Variedades del espaol. espaol de america. situacion del espaol actual slide 0

Variedades del espaol. espaol de america. situacion del espaol actual

  • Published on
    19-Jun-2015

  • View
    5.535

  • Download
    4

Transcript

  • 1. Variedadesdelespaol.El espaol de Amrica. Situacindel espaolactual.pp. 186-191

2. NDICE1) VARIEDADES DEL ESPAOL. - Variedades meridionales. - Variedades de transicin. - Variedades por contacto.2) EL ESPAOL DE AMRICA.- Difusin y configuracin de las variedadesdiatpicas.- Rasgos lingsticos.3) SITUACIN DEL ESPAOL ACTUAL.- Caractersticas del espaol actual. 3. 1. Variedades del espaol.- ESPAOL: 550 millones de hablantes en 24 pases. Suuso no es uniforme: el espaol de Espaa y el espaol deAmrica.- EN ESPAA: variedad conservadora en el Norte deEspaa y variedad innovadora en el sur (traslad susprincipales caractersticas a Canarias y Amrica). Lafrontera est marcada por la ISOGLOSA (lnea dondeconfluyen distintos fenmenos lingsticos).- Rasgos de la zona nortea: Pronunciacin de la d final como interdental. Prdida de la d del participio. Adicin de s en la 2 persona del pret. perf. simple. Uso del infinitivo en vez de la 2 persona del imperativo. Lesmo y lasmo. 4. Variedades meridionalesANDALUZ Oriental: pronunciacin de s final mediante la abertura de la vocal final. Occidental: empleo de ustedes por vosotros. Rasgos comunes:- Aspiracin de la s implosiva.- Seseo.- Confusin de r y l en posicin final de slaba o de palabra.CANARIOPuede considerarse una extensin del andaluz. Son un puente con Amrica,desempearon un papel fundamental en la difusin del castellano fuera deEspaa.Rasgos:- Sustitucin de vosotros por ustedes.- Pronunciacin de la ch como y.- Seseo. 5. MUESTRAS DE HABLA CANARIA:www.elcloquido.com 6. Variedades de transicinSe hablan en territorios intermedios entre las zonas norteas ymeridionales (comparten rasgos de ambas).EXTREMEO- Aspiracin de la s implosiva.- Aspiracin de la velar fricativa sorda.- Cierre de las vocales finales o y u.MURCIANO - Aspiracin de la s implosiva. - Confusin de r y l en posicin final de slaba o de palabra. - Prdida de las consonantes sonoras intervoclicas. 7. Variedades por contactoSe producen interferencias en aquellas zonas en que el castellano convive con otras lenguas o dialectos. Contacto con lenguas cooficiales: Catalua, Galicia, Pas Vasco, Baleares, Comunidad Valenciana. Territorios con dialectos histricos: astur- leons, navarro-aragons. 8. 2. El espaol de Amrica.El espaol llega a Amrica a 1492, el ao del descubrimiento.Factores que influyen en su difusin:- Proceso de colonizacin.- Procedencia social y regional de los colonizadores.- Contacto con lenguas indgenas: nhuatl, quechua, aimara, mapuche,arahuaca, caribe, guaran. Hasta bien entrado el siglo XIX (independencia delas repblicas), el espaol fue lengua minoritaria.DATOS:- Lengua oficial en 18 pases: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica,Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam,Paraguay, Per, Repblica Dominicana, El Salvador, Uruguay y Venezuela.- Lengua cooficial junto con el ingls en Puerto Rico.- Variante del castellano: sur de EEUU (Arizona, California, Texas, NuevoMxico, Florida). Aumenta el nmero de hablantes en grandes ciudades:Nueva York, Los ngeles y San Francisco. 9. Rasgos lingsticosRASGOS FONTICOS- Seseo.- Aspiracin y prdida de la s implosiva.- Aspiracin de la velar fricativa sorda.- Neutralizacin de r y l implosivas.RASGOS LXICOS- Indigenismos: chocolate, tomate, tucn- Extranjerismos: pibe, capo, rentar, chanceRASGOS MORFOLGICOS Y SINTCTICOS- Extensin de ustedes por vosotros.- Voseo.- Uso del pretrito imperfecto de subjuntivo acabado en ara.- Empleo abundante del diminutivo.- Adverbializacin de adjetivos: Que te vaya bonito!- Recin=ahora mismo. Noms=solamente. 10. 3. Situacin del espaol actual.El espaol es hablado por 550 millones de personas. Segunda lengua ms hablada.Lengua abierta y uniforme:- Factores econmicos: difusin en los medios decomunicacin y en las nuevas tecnologas.- Factores polticos: la oficialidad le confiere prestigio,as como la labor del Instituto Cervantes, dedicado a lapromocin del castellano.- Factores sociales: la generalizacin de la educacinha uniformizado el uso y ha favorecido el intercambioentre variedades. 11. Caractersticas del espaol actualRASGOS FONTICOS Y ORTOGRFICOS - Yesmo. - Atenuacin y prdida de la d intervoclica.RASGOS LXICOS - Tendencia a la formacin lxica. - Aceptacin de trminos procedentes de jergas. - Uso de siglas. - Anglicismos. - Eufemismos en la jerga poltica.RASGOS MORFOLGICOS Y SINTCTICOS - Tuteo. - Designacin en femenino de profesiones ejercidas por mujeres. - Plural en s en palabras terminadas en . - Adverbializacin de adjetivos. - Dequesmo y quesmo. - Confusin entre deber y deber de. - Uso del infinitivo como verbo principal. - Empleo de muletillas para reforzar la negacin. - Expresiones ponderativas para expresar el superlativo.