Playstation 3 (fat) - Referencia Rapida (Espaol)

  • Published on
    18-Oct-2015

  • View
    17

  • Download
    0

DESCRIPTION

Playstation 3 (fat) - Referencia Rapida (Espaol)CECHH04-2.00_6

Transcript

  • Referencia rpidaReferncia rpida

    3-285-687-31(1) ES/PT

    7011275CECHH04

  • 2Acerca de la documentacin del sistema PS3

    La documentacin del sistema PS3 incluye lo siguiente:

    Seguridad y soporte tcnicoAntes de utilizar el producto, lea detenidamente este documento. Contiene informacin sobre la seguridad relacionada con el uso del sistema PS3, solucin de problemas, especifi caciones y otras informaciones.

    Referencia rpida (este documento)Este documento contiene informacin sobre la confi guracin del sistema PS3, la preparacin para su uso y la realizacin de operaciones bsicas con el hardware.

    Gua del usuario accesible en : (eu.playstation.com/manuals)Se puede acceder a este documento online a travs de Internet. Este documento contiene informacin detallada relacionada con el uso del software del sistema PS3 ( pgina 29).

    Amigos

    Conversacin e intercambio de mensajes

    PLAYSTATIONNetwork

    Utilizacin de serviciosPLAYSTATIONNetwork

    Red

    Conexin a Internet

    Juego

    Jugar

    Vdeo

    Reproduccin de vdeos

    Msica

    Reproduccin de msica

    Foto

    Visualizacin de imgenes

    AjustesConfi guracin de los ajustes del sistema PS3

    Usuarios

    Seleccin de los usuarios que podrn iniciar sesin en el sistema PS3

    Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si le faltara algn elemento, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de PlayStation, cuyo telfono encontrar en todos los manuales de instrucciones de software de PlayStation y PLAYSTATION3.

    s Sistema PLAYSTATION3

    s Mando inalmbrico SIXAXIS

    s Materiales impresos

    s Cable de alimentacin AC

    s Cable AV

    s Cable USB

    s Adaptador Euro-AV

  • 3ES

    PT

    Men principal

    Categora

    Elemento

    Uso de la barra "XMB" (XrossMediaBar)El sistema PS3 incluye una interfaz de usuario llamada "XMB" (XrossMediaBar). La pantalla principal de "XMB" se denomina "men principal"

    1

    2

    3

    Seleccione una categora mediante el botn o .

    Seleccione un elemento con el botn o .

    Pulse el botn para confi rmar el elemento seleccionado.

    Botn : muestra las opciones del men/panel de control

    Si selecciona un icono y pulsa el botn , aparecer el men de opciones.

    Iconos Men de opciones

    Si pulsa el botn durante la reproduccin del contenido, aparecer el panel de control.

    Panel de control

    Botn :confi rma el elemento seleccionado

    Botn PSmuestra el men principalenciende/apaga el sistema

    Botn :cancela una operacin

    Botones direccionales:se utilizan para seleccionar categoras/elementos en pantalla.

  • 4Procedimientos iniciales

    Nombres de los componentes01Parte frontal del sistema

    Botn de encendidoRanura para disco

    Botn extraer

    Indicador de acceso disco duroIndicador de acceso WLAN

    Logotipo de la familia PSSe puede girar para que coincida con la posicin del sistema

    Conectores USB

    Precaucin No use el sistema en un armario cerrado ni en otras ubicaciones en las

    que pueda acumularse calor. Si lo hace el sistema puede sobrecalentarse y provocar incendios, lesiones o averas.

    Si la temperatura interna del sistema aumenta demasiado, el indicador de encendido parpadear de forma alternativa en rojo y verde. En ese caso, apague el sistema ( pgina 16) y no lo utilice durante un rato. Cuando el sistema se enfre, trasldelo a una ubicacin bien ventilada y luego reanude su uso.

    Parte posterior del sistema

    NotaEl sistema puede situarse en posicin horizontal o vertical. Siga el diagrama de la derecha para colocarlo en posicin vertical.

    AvisoNo coloque el sistema en un rea donde haya exceso de polvo o humo de cigarrillos. La acumulacin de suciedad o residuos de humo de cigarrillos en los componentes internos (como los lectores pticos) puede ocasionar fallos en el sistema.

    Conector AC IN

    Conector DIGITAL OUT (OPTICAL)Conector AV MULTI OUT

    Interruptor principal MAIN POWER

    Conector HDMI OUT

    Rejilla de ventilacinConector LAN

  • 5ES

    PT

    Mando inalmbrico SIXAXIS

    Botn SELECT (seleccin)

    Conector USB

    Botn L2Botn L1

    Botones direccionales

    Joystick izquierdo/botn L3*

    Botn START (inicio)

    Botn R2Botn R1

    Botn

    Botn Botn

    Botn

    Joystick derecho/botn R3*

    Botn PS

    Indicadores de puerto

    * Los botones L3 y R3 funcionan cuando se pulsan los joysticks.

    Notas Para obtener ms informacin acerca del mando inalmbrico, consulte "Uso

    del mando inalmbrico" ( pgina 17).

    El mando inalmbrico SIXAXIS suministrado con este sistema no viene equipado con la funcin de vibracin.

    Procedimientos iniciales

    Nombres de los componentes

  • 6Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS302Paso 1: conecte el sistema a un televisor

    Salida de vdeo del sistema PS3El sistema PS3 puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que est utilizando para comprobar el modo de vdeo compatible.

    *1 Este nmero indica el nmero de lneas de exploracin. Tenga en cuenta que "i" signifi ca "entrelazado" y "p" signifi ca "progresivo". El uso del modo progresivo da como resultado vdeo de alta calidad con parpadeo mnimo.

    *2 Los ajustes de salida de vdeo del sistema se mostrarn como "Estndar (PAL)".

    HD (Alta defi nicin) SD (Defi nicin estndar)

    Modo de vdeo *1 1080p 1080i 720p 576p 576i *2

    Formato 16:9 16:9 16:9 16:9 4:316:9 4:3

    Pantallas que muestran la diferencia en la resolucin

    Pantalla HD Pantalla SD

    Pasos para confi gurar el sistema

    Paso 1: conecte el sistema a un televisor Pgina 6

    m

    Paso 2: conecte los dispositivos de sonido digital Pgina 9

    Paso 4: conecte el cable de alimentacin AC Pgina 11

    Paso 5: confi guracin inicial del software del sistema Pgina 11

    m

    m

    m

    Paso 3: conecte un cable Ethernet Pgina 10

  • 7ES

    PT

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

    Tipos de cable de salida de vdeo

    La resolucin que se muestra en el televisor vara en funcin de los conectores de entrada del televisor y el tipo de cable que se est utilizando. Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza.

    Tipo de cable Conector de entrada del televisor Modos de vdeo compatible*1

    Cable HDMI (se vende por separado) Conector HDMI IN

    1080p / 1080i / 720p / 576p

    Cable AV por Componentes (se vende por separado)

    Conector VIDEO IN de entrada de vdeo por componentes

    Y L RPR/CRPB/CBCOMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

    1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i*2

    Cable S VIDEO (se vende por separado) Conector S VIDEO IN

    S VIDEO L-AUDIO-R 576i*2

    Cable AV (suministrado)

    Conector VIDEO IN (compuesto)

    VIDEO L-AUDIO-R 576i*2

    Cable AV (suministrado)Adaptador Euro-AV (suministrado)

    Euroconector/conector de AV (EUROCONECTOR)

    576i*2

    *1 Es posible que algunos modos de vdeo no se reconozcan segn el tipo de televisor o el contenido reproducido.

    *2 Los ajustes de salida de vdeo del sistema se mostrarn como "Estndar (PAL)".

  • 8Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

    Mtodos de conexin

    Precaucin No enchufe el cable de alimentacin AC del sistema en una toma de

    corriente elctrica hasta haber realizado todas las conexiones.

    La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser fcilmente accesible.

    Conexin a un televisor con un cable HDMIConecte el sistema al televisor mediante un cable HDMI (se vende por separado). Un cable HDMI permite emitir vdeo y audio, as como disfrutar de vdeo y audio de calidad digital con un deterioro mnimo de la calidad de imagen.

    Televisor

    Conector HDMI IN

    Cable HDMI (se vende por separado)

    Conector HDMI OUT

    Conexin con otro tipo de cablesConecte cables que no sean HDMI al conector AV MULTI OUT del sistema.

    Televisor

    Euroconector/conector de AV

    Cable AV (suministrado)

    Conector AV MULTI OUT

    Ejemplo: si utiliza el cable AV suministrado

    Adaptador Euro-AV

    NotaSi cambia el tipo de cable utilizado para conectar el sistema, es posible que no se visualice el vdeo. Si esto ocurre, apague el sistema y vuelva a encenderlo pulsando el botn de encendido en la parte frontal del sistema durante al menos cinco segundos (hasta que el sistema emita dos pitidos). Los ajustes de salida de vdeo se restablecern a la resolucin estndar.

  • 9ES

    PT

    Paso 2: conecte los dispositivos de sonido digital

    Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la salida de audio digital, como un receptor de AV para fi nes de entretenimiento domstico.

    NotaCuando conecte un dispositivo de audio digital al sistema, vaya a

    (Ajustes) (Ajustes de sonido) "Ajustes de salida de audio" y confi gure los ajustes que sean necesarios para el dispositivo de audio.

    Salida de audio del sistema PS3Los canales admitidos pueden variar en funcin del conector de salida que se vaya a utilizar.

    Conectores de salida del sistema PS3

    Canales que se pueden utilizar para la salida

    2 canales 5.1 canales 7.1 canales

    Conector AV MULTI OUT Conector DIGITAL OUT (OPTICAL) Conector HDMI OUT *1 *2

    *1 Es necesario un dispositivo compatible con el PCM lineal de 7.1 canales para emitir audio de 7.1 canales desde el conector HDMI OUT.

    *2 Este sistema no admite la emisin desde el formato DTS-HD de 7.1 canales. El audio DTS-HD de 7.1 canales se emite desde 5.1 o un canal inferior.

    Conexin con un cable ptico

    El audio se emitir a travs del cable ptico. El vdeo se emitir a travs del cable de salida de vdeo.

    Cable ptico para audio (se vende por separado)

    Dispositivo de audio digital como, por ejemplo, un receptor de AV

    Televisor

    Cable de salida de vdeo para el televisor utilizado ( pgina 7)

    NotaNormalmente no se puede reproducir sonido simultneamente desde varios conectores de salida. Por ejemplo, si su sistema PS3 est conectado a un televisor mediante un cable HDMI y a un dispositivo de audio mediante un cable ptico digital y si "Salida digital (ptica)" est confi gurada en "Ajustes de salida de audio", el sonido no se reproducir por el televisor, sino slo por el dispositivo de audio.

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

  • 10

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

    Conexin con un cable HDMITanto el audio como el vdeo se emitirn a travs del cable HDMI. La imagen del televisor puede emitirse a travs de un dispositivo de audio.

    Cable HDMI (se vende por separado)

    Dispositivo de audio digital (como un receptor de AV)

    Cable HDMI (se vende por separado)

    Televisor

    Notas Si el televisor no est equipado con un conector de entrada HDMI, utilice un

    tipo de cable de salida de vdeo adecuado para el televisor ( pgina 7) para conectarlo al sistema PS3 directamente.

    Si se conecta un dispositivo al sistema PS3 mediante un cable HDMI, no apague el dispositivo mientras el sistema est encendido (indicador de encendido iluminado en verde intenso). No encienda ni apague el dispositivo que est conectado al sistema con el cable HDMI, ya que esto podra causar distorsiones de sonido o producir sonidos anormales.

    Paso 3: conecte un cable Ethernet

    Si utiliza el cable disponible en el mercado, podr conectar el sistema a Internet. Para obtener ms informacin sobre la confi guracin de la red, consulte "Confi guracin de los ajustes de red" ( pgina 24).

    PrecaucinEl sistema es compatible con las redes 10BASE-T, 100BASE-TX y 1000BASE-T. No conecte una lnea de telfono estndar ni cables de otro tipo que no sean compatibles con el sistema directamente al conector LAN, ya que podra ocasionar sobrecalentamiento, un incendio o un fallo en el funcionamiento del sistema.

    Conector LAN

    Cable Ethernet disponible en el mercado

    Indicador de acceso LAN

    NotaSi usa un sistema PS3 que est equipado con la funcin de LAN inalmbrica, puede conectarse a Internet sin usar un cable Ethernet. Para obtener ms informacin, consulte "Utilizacin de una conexin inalmbrica" ( pgina 25).

  • 11

    ES

    PT

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

    Paso 4: conecte el cable de alimentacin AC

    Conecte el cable de alimentacin AC.

    Precaucin No enchufe el cable de alimentacin AC del sistema en una toma de

    corriente elctrica hasta haber realizado todas las conexiones.

    La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser fcilmente accesible.

    Conector AC IN

    A la toma de corriente elctrica

    Cable de alimentacin AC (suministrado)

    Paso 5: confi guracin inicial del software del sistema

    Despus de encender el sistema, efecte la confi guracin inicial.

    1 Encienda el televisor.2 Encienda el interruptor principal MAIN POWER.

    interruptor principal MAIN POWER

    El indicador de encendido se iluminar en rojo intenso para indicar que el sistema ha pasado al modo de espera.

    3 Pulse el botn de encendido.Botn de encendido

    Indicador de encendido

    El indicador de encendido se ilumina en verde y la imagen se muestra en la pantalla del televisor.

    Puede que en algunas regiones y pases se utilicen tomas de corriente elctrica distintas de la que se muestra en la fi gura.

  • 12

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

    4 Conecte el mando inalmbrico al sistema mediante un cable USB.

    Conector USB

    Cable USB (suministrado)

    Conector USB

    5 Pulse el botn PS del mando.El sistema reconocer el mando. Una vez reconocido el mando, aparecer la pantalla de confi guracin inicial.

    6 Realice la Confi guracin inicial.

    Siga las instrucciones en pantalla para introducir la confi guracin del idioma del sistema, zona horaria, fecha y hora, y nombre de usuario. Tras completar la confi guracin inicial, aparecer la pantalla para confi gurar la conexin a Internet.

    Si sigue las instrucciones en pantalla, cuando realice la conexin mediante un cable Ethernet, se seleccionarn automticamente los ajustes bsicos. Cuando realice la conexin mediante una red LAN inalmbrica, consulte "Confi guracin de la conexin a Internet" ( pgina 26) y siga los pasos que se indican a partir del nmero 4.

    Una vez fi nalizada la confi guracin, aparecer el men principal ( pgina 3) en la pantalla del televisor.

    Notas Al utilizar un cable HDMI para conectar el sistema a un televisor, la pantalla

    para cambiar la resolucin de salida de vdeo se mostrar durante la confi guracin inicial. Si selecciona "S" en la pantalla y, a continuacin, pulsa el botn , la resolucin ptima de salida de vdeo se seleccionar automticamente.

    Para obtener informacin acerca de cmo introducir texto, consulte "Utilizacin del teclado en pantalla" ( pgina 32).

    Los parmetros introducidos durante la confi guracin inicial se pueden cambiar en (Ajustes) o (Usuarios). Para obtener ms informacin, consulte la gua online del usuario ( pgina 29).

  • Confi guracin de los ajustes de salida de vdeo

    En funcin del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que sea necesario confi gurar los ajustes de salida de vdeo del sistema PS3 para emitir vdeo en alta resolucin ( pgina 6) en un televisor.

    NotaSi el vdeo no se muestra en el televisor, realice las siguientes operaciones:

    Cambie la entrada de vdeo del televisor para coincidir con la entrada del conector utilizado para conectar el sistema.

    Apague el sistema y vuelva a encenderlo pulsando el botn de encendido en la parte frontal del sistema durante al menos cinco segundos (hasta que el sistema emita dos pitidos). Los ajustes de salida de vdeo se restablecern a la resolucin estndar.

    1 Desde el men principal, seleccione (Ajustes) (Ajustes de pantalla) "Ajustes de salida de vdeo" y, a

    continuacin, pulse el botn .

    2 Seleccione el conector de entrada ( pgina 7) en uso en el televisor y, a continuacin, pulse el botn .

    Si selecciona "HDMI", tendr la opcin de escoger "Automtico" o "Personalizados" en la siguiente pantalla. En la mayora de los casos, seleccione "Automtico", y los ajustes de salida de vdeo se completarn automticamente.

    Si selecciona "AV MULTI / SCART", debe escoger el tipo de seal de salida en la siguiente pantalla. En la mayora de los casos, seleccione "Y Pb/Cb Pr/Cr".

    3 Confi rme la pantalla y, a continuacin, pulse el botn .Si ha cambiado el conector en el paso 2, aparecer una pantalla para confi rmar el cambio.

    4 Confi rme los ajustes, seleccione "S" y, a continuacin, pulse el botn .Si ha cambiado el conector en el paso 2, aparecer una pantalla para confi rmar el cambio.

    13

    ES

    PT

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

  • 14

    5 Seleccione las resoluciones compatibles con el televisor y, a continuacin, pulse el botn .La resolucin mostrada en el televisor vara en funcin del conector de entrada y del tipo de cable utilizado ( pgina 7). La resolucin ms alta ser seleccionada para la emisin de vdeo.

    En funcin del conector seleccionado en el paso 2, es posible que no aparezca esta pantalla.

    6 Confi rme los ajustes, seleccione "S" y, a continuacin, pulse el botn .En funcin del conector seleccionado en el paso 2 y las resoluciones seleccionadas en el paso 5, es posible que no aparezca esta pantalla.

    7 Seleccione el tipo de televisor y, a continuacin, pulse el botn .Si selecciona "Estndar (NTSC)" o "480p" en el paso 5, aparecer una pantalla para seleccionar el tamao del televisor.

    Si selecciona "720p" o una resolucin mayor en el paso 5, el tipo de televisor se ajustar automticamente en 16:9 y no aparecer la pantalla para seleccionar el tamao del televisor.

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

  • 8 Confi rme los ajustes y, a continuacin, pulse el botn .Los ajustes de salida de vdeo se guardarn en el sistema.

    9 Confi gurar los ajustes de salida de audio.Contine para confi gurar los ajustes de salida de audio. Confi gure los ajustes para ajustarse al televisor o dispositivo de audio en uso.

    Si selecciona "HDMI", tendr la opcin de escoger "Automtico" o "Manual" en la siguiente pantalla. En la mayora de los casos, seleccione "Automtico". Si utiliza un cable distinto a un cable HDMI para emitir audio del televisor, seleccione "Conector de entrada de audio / SCART / AV MULTI". Si utiliza un cable ptico digital para emitir audio, seleccione "Salida digital (ptica)" y seleccione un formato de salida en la siguiente pantalla.

    10 Confi rme los ajustes y, a continuacin, pulse el botn .Los ajustes de salida de audio se guardarn en el sistema.

    NotaPuede confi gurar los ajustes de salida de audio en (Ajustes) (Ajustes de sonido) "Ajustes de salida de audio".

    15

    ES

    PT

    Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

  • 16

    Operaciones bsicas

    Encendido y apagado del sistema PS303Utilizacin de un mando inalmbrico

    Pulse el botn PS. Apagado del sistemaMantenga pulsado el botn PS durante un segundo o ms. Cuando se muestre el mensaje "Apague el sistema" en la pantalla, seleccinelo y, a continuacin, pulse el botn .

    NotaAntes de utilizar un mando inalmbrico, primero debe emparejarlo con el sistema ( pgina 17).

    Botn PS

    Utilizacin del botn del sistema

    AvisoNo utilice el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte posterior del sistema para apagar un sistema que no se encuentre en modo de espera (indicador de encendido rojo), ya que, si lo hace, podran perderse los datos o producirse daos en el sistema.

    Estado del indicador de encendidoVerde intenso Sistema encendido.

    Verde intermitente El sistema se est apagando.

    Rojo intenso Sistema apagado (en modo de espera).

    Apagado interruptor principal MAIN POWER apagado.

    Apagado del sistema

    Pulse el botn de encendido durante dos segundos o ms.

    1 Pulse el botn de encendido.

    Botn de encendido

    Indicador de encendido

    2 Pulse el botn PS del mando inalmbrico.Se asigna un nmero de mando.

  • 17

    ES

    PT

    Operaciones bsicas

    Uso del mando inalmbrico04Preparacin para su utilizacin

    Para utilizar un mando inalmbrico, primero debe registrar o "emparejar" el mando con el sistema PS3 y asignarle un nmero.

    Paso 1: Empareje el sistema y el mando. Cuando se utiliza por primera vez Cuando se utiliza con un sistema PS3 diferente

    m

    Paso 2: Asigne un nmero de mando.Cada vez que el sistema se enciende

    Paso 1: empareje el sistema y el mando

    Cuando utilice el mando por primera vez o con un sistema PS3 diferente, primero deber emparejar los dispositivos. Si enciende el sistema y conecta el mando mediante un cable USB, el emparejamiento fi nalizar.

    Cable USB (suministrado) Verifi que que el sistema est

    encendido (que el indicador de encendido est iluminado en verde intenso).

    Paso 2: asigne un nmero de mandoCada vez que encienda el sistema, deber asignar un nmero al mando.

    Pulse el botn PS. Todos los indicadores de puerto parpadean.

    Cuando se haya asignado un nmero al mando, los indicadores de puerto del nmero asignado cambiarn a rojo intenso.

    1 2 3 4

    1 2 3 4

    m

    Es posible conectar hasta 7 mandos al mismo tiempo. El nmero del mando es el que se encuentra en la parte superior de los indicadores del puerto. Para los nmeros del 5 al 7, aada los nmeros de los indicadores encendidos.

    1

    12 3 4

    Ejemplo: se ha asignado el mando nmero 5.

    Notas El emparejamiento y la asignacin de nmeros del mando se pueden realizar

    slo cuando el sistema est encendido (indicador de encendido iluminado en verde intenso).

    Cuando se utiliza un mando emparejado con otro sistema PS3, se elimina el emparejamiento con el sistema original. Empareje el mando con el sistema nuevamente si el mando se ha utilizado con otro sistema.

    Si se apaga el mando o el sistema, los indicadores de puerto situados en el mando se apagarn y se borrar el nmero asignado.

  • 18

    Utilizacin del mando de manera inalmbrica

    Si desconecta el cable USB, podr utilizar el mando de forma inalmbrica. Para ello, la batera del mando debe estar cargada.

    Notas El cable USB se puede conectar o desconectar con el mando y el sistema

    encendidos.

    Si el mando no funciona, pulse el botn PS y, a continuacin, vuelva a asignar el nmero del mando.

    Carga del mando

    Con el sistema encendido (indicador de encendido iluminado en verde intenso), conecte el mando al sistema mediante un cable USB. Los indicadores del puerto del mando parpadean lentamente y comienza la carga. Cuando la carga se ha completado, los indicadores del puerto dejan de parpadear.

    Notas El mando se puede utilizar durante la carga.

    Realice la carga en un lugar donde la temperatura ambiente oscile entre 10 C y 30 C. Es posible que la carga no sea tan efectiva si se realiza en otros entornos.

    Nivel de carga de la bateraSi mantiene pulsado el botn PS durante ms de un segundo, podr comprobar el nivel de carga de la batera en la pantalla.

    Nivel de carga

    La batera tiene mucha carga.

    La batera ha empezado a perder su carga.

    El nivel de carga de la batera es bajo.

    La batera no tiene carga. Los indicadores del puerto del mando parpadean rpidamente. Cargue el mando.

    NotaEn funcin del entorno o de las condiciones de uso, es posible que el nivel de carga restante no se muestre correctamente y que la duracin de la batera vare.

    Operaciones bsicas

    Uso del mando inalmbrico

  • 19

    ES

    PT

    Operaciones bsicas

    Reproduccin del contenido05Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD

    1 Inserte el disco.

    Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba.

    2 Aparece un icono en el men principal y se inicia la reproduccin del disco.

    Si el disco no se inicia automticamente, seleccione el icono correspondiente al disco en el men principal y, a continuacin, pulse el botn .

    Expulsin de un disco

    Detenga la reproduccin y, a continuacin, pulse el botn extraer.

    NotaPara obtener instrucciones sobre cmo salir de los juegos, consulte "Jugar" ( pgina 21).

    Botn extraer

    Indicador extraer

    Avisos Los discos no compatibles con el sistema no podrn

    reproducirse. Para obtener ms informacin, consulte el documento "Seguridad y soporte tcnico".

    Para reproducir software comercial de vdeo en BD, en ciertos casos es necesario renovar la clave de encriptacin *. La clave puede renovarse al actualizar el software del sistema ( pgina 30).

    * Clave AACS (Sistema de Control de Acceso Avanzado)

  • 20

    Dispositivos USB

    Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos compatibles con la clase de almacenamiento masivo USB, mediante un cable USB. Es posible conectar dispositivos con el sistema encendido. Consulte tambin las instrucciones suministradas con el dispositivo.

    1 Conecte el dispositivo USB.Aparece un icono en el men principal.

    Dispositivo externo como, por ejemplo, una cmara digital

    2 Seleccione el icono y, a continuacin, pulse el botn .Aparecer una lista del contenido que se puede reproducir.

    Avisos No extraiga dispositivos USB ni apague el sistema mientras se guardan,

    cargan o eliminan datos. Si lo hace, puede que los datos se pierdan o resulten daados.

    Si utiliza un dispositivo de memoria USB con interruptor de proteccin contra escritura, no accione el interruptor cuando el dispositivo est conectado al sistema. Si lo hace, puede que los datos se pierdan o resulten daados.

    Formatos de archivo que se pueden reproducir o visualizar

    Entre los formatos de archivo que se pueden reproducir o visualizar en este sistema, se incluyen ATRAC, MP3, AAC, JPEG y MPEG-4. Para obtener informacin actualizada, consulte la gua online del usuario ( pgina 29).

    Notas Slo los archivos que se pueden reproducir o visualizar en el sistema PS3

    aparecen en la columna de la categora compatible (ejemplo: los datos de imagen aparecen en la categora Foto).

    En funcin del soporte de almacenamiento, slo se puede mostrar un subconjunto de las carpetas que contiene el soporte. Si selecciona "Mostrar todo" en el men de opciones ( pgina 3), se mostrarn todas las carpetas guardadas en el soporte.

    AvisoSe recomienda que, en la medida de lo posible, se hagan copias de seguridad de los datos almacenados en el disco duro peridicamente como medida de seguridad ante prdidas o daos. Si, por cualquier motivo, se produjese la prdida o daos del programa o de los datos, no siempre ser posible recuperarlos o repararlos. Tenga en cuenta que SCEE no se har responsable de ninguna prdida o daos en los datos, los archivos o el software.

    Operaciones bsicas

    Reproduccin del contenido

  • 21

    ES

    PT

    Juego

    Jugar06Juegos compatibles con este sistema

    Software de formato PLAYSTATION3 Compatible con este sistema.

    Software de formato PlayStationPuede reproducirse, pero es posible que no siempre funcione correctamente.

    Software de formato PlayStation2 Incompatible con este sistema.

    Jugar a juegos

    Iniciar un juegoAl insertar el disco, el juego se inicia de forma automtica.

    Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba.

    Salir de un juegoMientras juega, pulse el botn PS del mando inalmbrico. A continuacin, seleccione "Salir del juego" en la pantalla que aparece.

    NotaUtilice los mtodos siguientes al jugar a ttulos de software que especifi quen el modo del mando y el conector a utilizar.

    - Pulse el botn PS del mando inalmbrico, seleccione "Cambiar modo

    analgico" y, a continuacin, seleccione el modo adecuado. En algunos juegos, el modo se cambia automticamente.

    - Pulse el botn PS del mando inalmbrico, seleccione "Vuelva a asignar el mando" y, a continuacin, asigne el nmero de mando correspondiente.*

    * No puede asignar el puerto de mando 2-D utilizando este sistema.

    Datos guardados del software de formato PS3

    Los datos guardados para el software de formato PS3 se guardan en el disco duro del sistema. Los datos se muestran en (Juego)

    (Herramienta de datos guardados).

  • 22

    Datos guardados del software de formato PlayStation

    Para guardar datos de software de formato PlayStation, debe crear Memory Card internas en el disco duro y asignarlas a las ranuras.

    Memory Card (tarjeta de memoria)

    Paso 1: cree una Memory Card interna.Cree una Memory Card (tarjeta de memoria) interna en el disco duro en sustitucin de la Memory Card (tarjeta de memoria) real.

    Memory Card (PS) interna

    Paso 2: asigne una ranura.Inserte la Memory Card interna en la ranura interna del disco duro en lugar de en la ranura para MEMORY CARD.

    Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria)

    Ranuras internas

    AvisoEste sistema no reproduce software de formato PlayStation2. Aunque cree una Memory Card interna para software con formato de PlayStation2, no podr utilizarla para jugar.

    Paso 1: cree una Memory Card interna

    1 Seleccione (Herramienta de Memory Card (PS/PS2)) en (Juego) en el men principal y, a continuacin, pulse el

    botn .

    2 Seleccione (Nueva Memory Card interna) y, a continuacin, pulse el botn .

    3 Seleccione "Memory Card (PS) interna" y a continuacin pulse el botn .Asigne un nombre a la Memory Card interna y gurdela.

    NotaAunque cree una "Memory Card (PS2) interna" en el paso 3, no podr utilizarla para jugar a software de formato PlayStation2.

    Juego

    Jugar

  • Procedimientos iniciales

    Confi guracin del sistema PS3

    23

    ES

    PT

    Paso 2: asigne una ranura

    1 Seleccione (Herramienta de Memory Card (PS/PS2)) en (Juego) en el men principal y, a continuacin, pulse el

    botn .

    2 Seleccione la Memory Card interna que desea utilizar y, a continuacin, pulse el botn .Asigne una ranura.

    Notas En funcin del software, es posible que las ranuras estn asignadas

    previamente. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones suministradas con el software.

    Puede asignar ranuras durante un juego. Pulse el botn PS del mando inalmbrico y, a continuacin, seleccione "Asignar ranuras" en la pantalla que aparece.

    Utilizacin de datos guardados en una Memory Card (tarjeta de memoria)

    Puede copiar los datos guardados en una Memory Card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation2) o en una Memory Card (tarjeta de memoria) al disco duro utilizando un adaptador para Memory Card (tarjeta de memoria) (se vende por separado).

    AvisoIncluso si copia datos guardados de software de formato PlayStation2 al disco duro, no podr jugar a juegos en este modelo del sistema PS3 utilizando estos datos guardados.

    1 Seleccione (Herramienta de Memory Card (PS/PS2)) en (Juego) en el men principal y, a continuacin, pulse el

    botn .

    2 Conecte el adaptador para Memory Card (tarjeta de memoria) al sistema y, a continuacin, inserte la Memory Card (tarjeta de memoria).Se muestra el icono para (Memory Card (PS)) o (Memory Card (PS2)).

    3 Seleccione los datos guardados que desee copiar y, a continuacin, pulse el botn .

    4 Seleccione "Copiar" y, a continuacin, pulse el botn .Siga las instrucciones en pantalla para completar la operacin.

    Notas Este sistema puede realizar operaciones de copia en datos guardados de

    software de formato PlayStation2, pero el software de formato PlayStation2 en s, no puede reproducirse en este modelo del sistema.

    Si la cantidad de datos guardados que se copiar es demasiado grande, el sistema crear automticamente varias Memory Card (PS) internas.

    Es posible copiar los datos guardados en el disco duro en una Memory Card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation2), una Memory Card (tarjeta de memoria) o un dispositivo de almacenamiento masivo USB (unidad USB Flash, etc.). Seleccione los datos guardados y, a continuacin, seleccione "Copiar" del men de opciones ( pgina 3).

    Es posible que algunos datos guardados tengan restricciones de proteccin contra copia. En tal caso, seleccione "Mover" en el paso 4. Los datos guardados se mueven al disco duro y se eliminan de la Memory Card (tarjeta de memoria).

  • 24

    Red

    Confi guracin de los ajustes de red07Utilizacin de una conexin por cable

    Las siguientes instrucciones explican cmo conectarse a Internet mediante un cable Ethernet disponible en el mercado.

    Ejemplo de la confi guracin de una red por cable

    La confi guracin de la red y el mtodo de conexin pueden variar en funcin del equipo que utilice y del entorno de la red.

    WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4ETHERETHER

    Dispositivo de pasarela de red como, por ejemplo, un mdem ADSL

    RouterNo es necesario si el mdem ADSL o de cable u otro dispositivo de red dispone de la funcin de router incorporada

    A la lnea de Internet

    Cable Ethernet disponible en el mercado

    Ordenador

    NotaUn router es un dispositivo que permite la conexin de varios dispositivos a una lnea de Internet. Es necesario disponer de un router si desea conectar un ordenador y un sistema PS3 a Internet al mismo tiempo utilizando la misma conexin a Internet.

    Preparacin de los elementos necesarios

    Se requieren los siguientes elementos para realizar la conexin por cable a Internet:

    Conexin a Internet de banda ancha. Dispositivo de conexin a la red, como, por ejemplo un mdem

    ADSL. Cable Ethernet disponible en el mercado.

    Confi guracin de la conexin a Internet

    Los ajustes de conexin a Internet varan en funcin del entorno de red y de los dispositivos que se utilicen. A continuacin se describe el procedimiento habitual a seguir para realizar la confi guracin.

    1 Conecte al sistema un cable Ethernet disponible en el mercado.

    2 Seleccione (Ajustes de red) en (Ajustes) en el men principal y, a continuacin, pulse el botn .Cuando aparezca un mensaje que diga que la conexin a Internet se terminar, seleccione "S", y luego presione el botn .

  • Red

    Confi guracin de los ajustes de red

    25

    ES

    PT

    3 Seleccione "Ajustes de conexin a Internet" y, a continuacin, pulse el botn .

    Despus de comprobar la confi guracin de red, se visualizar una lista de ajustes.

    Fciles Los ajustes bsicos se establecen automticamente.

    PersonalizadosPuede introducir informacin detallada sobre los ajustes. Para obtener ms informacin sobre los ajustes, consulte las instrucciones suministradas por el proveedor de servicios de Internet o con el dispositivo de red.

    4 Compruebe los ajustes y, a continuacin, pulse el botn .Para obtener informacin detallada sobre los ajustes de red, consulte la gua del usuario online ( pgina 29).

    NotaEn algunos entornos de red, es posible que durante este procedimiento aparezcan pantallas para ajustar opciones como PPPoE, servidor proxy y direccin IP. En tal caso, consulte las instrucciones suministradas por su proveedor de servicios de Internet para ajustar los elementos solicitados.

    Utilizacin de una conexin inalmbrica (slo para modelos equipados con la funcin de LAN inalmbrica)

    Las siguientes instrucciones explican cmo conectarse a Internet mediante una conexin inalmbrica.

    Ejemplo de la confi guracin de una red inalmbricaLa confi guracin de la red y el mtodo de conexin pueden variar en funcin del equipo que utilice y del entorno de la red.

    WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4ETHERETHER

    Dispositivo de conexin a la red como, por ejemplo, un mdem ADSL

    A la lnea de Internet

    Punto de acceso o router inalmbrico

    Punto de acceso

    OrdenadorOrdenador

    Notas Un punto de acceso es un dispositivo que le permite conectarse a una red

    de manera inalmbrica.

    Un router inalmbrico es un dispositivo que aade la funcionalidad de un punto de acceso a un router. Es necesario disponer de un router si desea conectar un ordenador y un sistema PS3 a Internet al mismo tiempo utilizando la misma conexin a Internet.

  • 26

    Preparacin de los elementos necesarios

    Los elementos siguientes son necesarios para confi gurar el sistema para que se conecte de forma inalmbrica a Internet:

    Conexin a Internet de banda ancha. Dispositivo de conexin a la red, como, por ejemplo un mdem

    ADSL. Punto de acceso o router inalmbrico. Informacin sobre los ajustes para el punto de acceso (SSID, clave

    WEP, clave WPA).

    Notas SSID, clave WEP y clave WPA son tipos de informacin de seguridad

    necesarios para la conexin a un punto de acceso. Al conectarse a Internet de forma inalmbrica, pueden producirse

    interferencias de seal en funcin de la condicin de uso de los dispositivos de la red inalmbrica. Si se experimenta una velocidad de transferencia de datos de Internet reducida, o si el mando inalmbrico no funciona adecuadamente, utilice un cable Ethernet disponible en el mercado para establecer una conexin a Internet.

    En funcin del punto de acceso que utilice, es posible que deba utilizar la direccin MAC de su sistema cuando se conecte a Internet. Podr encontrar la direccin MAC para el sistema si va a (Ajustes) (Ajustes del sistema) "Informacin del sistema".

    Confi guracin de la conexin a Internet

    Los ajustes de conexin a Internet varan en funcin del entorno de red y de los dispositivos que se utilicen. A continuacin se describe el procedimiento habitual a seguir para realizar la confi guracin.

    1 Asegrese de que el cable Ethernet no se encuentra conectado al sistema.

    2 Seleccione (Ajustes de red) en (Ajustes) en el men principal y, a continuacin pulse el botn .Cuando aparezca un mensaje que diga que la conexin a Internet se terminar, seleccione "S", y luego presione el botn .

    3 Seleccione "Fciles" y, a continuacin, pulse el botn .

    Fciles Los ajustes bsicos se establecen automticamente.

    PersonalizadosPuede introducir informacin detallada sobre los ajustes. Para obtener ms informacin sobre los ajustes, consulte las instrucciones suministradas por el proveedor de servicios de Internet o con el dispositivo de red.

    Red

    Confi guracin de los ajustes de red

  • Red

    Confi guracin de los ajustes de red

    27

    ES

    PT

    4 Seleccione "Inalmbrico" y, a continuacin, pulse el botn .

    5 Seleccione "Escanear" y, a continuacin, pulse el botn .El sistema buscar los puntos de acceso dentro de un rango y los mostrar en una lista.

    NotaCuando utilice un punto de acceso que admita una confi guracin automtica, seleccione "Automtico" y siga las instrucciones en pantalla. Los ajustes necesarios se completarn automticamente. Para obtener ms informacin sobre los puntos de acceso que admiten una confi guracin automtica, pngase en contacto con los fabricantes del punto de acceso.

    6 Seleccione el punto de acceso que desee utilizar y, a continuacin, pulse el botn .SSID es un cdigo o nombre que se asigna al punto de acceso. Si desconoce el SSID que debe utilizar o ste no aparece, pngase en contacto con la persona que confi gura o mantiene el punto de acceso.

    7 Confi rme el SSID para el punto de acceso y, a continuacin, pulse el botn .

  • 28

    8 Seleccione los ajustes de seguridad segn sea necesario y, a continuacin, pulse el botn .Los ajustes de seguridad varan en funcin del punto de acceso que se utilice. Para determinar los ajustes, pngase en contacto con la persona que confi gura o mantiene el punto de acceso.

    9 Introduzca la clave de encriptacin y, a continuacin, pulse el botn .El campo de la clave de encriptacin mostrar un asterisco (*) por cada carcter que introduzca. Si no conoce la clave, pngase en contacto con la persona que confi gura o mantiene el punto de acceso.

    Cuando haya acabado de introducir la clave de cifrado y se haya comprobado la confi guracin de red, se visualizar una lista de ajustes.

    10 Compruebe los ajustes y, a continuacin, pulse el botn .Para obtener informacin detallada sobre los ajustes de red, consulte la gua online del usuario ( pgina 29).

    NotaEn algunos entornos de red, es posible que durante este procedimiento aparezcan pantallas para ajustar opciones como PPPoE, servidor proxy y direccin IP. En tal caso, consulte las instrucciones suministradas por su proveedor de servicios de Internet para ajustar los elementos solicitados.

    Red

    Confi guracin de los ajustes de red

  • 29

    ES

    PT

    Si los ajustes de la red ya estn completados, el sistema PS3 se conectar automticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexin permanecer activa siempre que el sistema est encendido.

    Utilizacin del navegador de Internet

    1 Seleccione (Navegador de Internet) en (Red) en el men principal y, a continuacin, pulse el botn .Se abre el navegador de Internet. Aparece un icono de ocupado mientras se carga la pgina.

    Icono Ocupado

    Operaciones bsicas del navegador de Internet

    Botones direccionales Mueven el cursor a un vnculo.

    Joystick derecho Permiten desplazarse en la direccin que desee.

    Botn L1 Permite volver a la pgina anterior.

    Bton START Introduce una direccin.

    Botn Permite alternar entre las opciones de mostrar u ocultar el men.

    Visualizacin de la gua del usuarioPuede utilizar el navegador de Internet para ver la gua del usuario online del sistema PS3. Seleccione (Manuales de instrucciones online) en (Red) en el men principal y, a continuacin, pulse el botn .

    Gua del usuario del sistema PLAYSTATION3accesible en : eu.playstation.com/manualsLa gua tambin se puede ver mediante el navegador Web del ordenador.

    Crear una cuenta PLAYSTATIONNetworkAl crear una cuenta PLAYSTATIONNetwork, podr chatear en

    (Amigos) o descargar juegos o vdeos desde (PLAYSTATIONStore). Vaya a (PLAY STATIONNetwork),

    seleccione (Registrarse en PLAYSTATIONNetwork) y, a continuacin, pulse el botn . Se mostrar la pantalla para crear una cuenta.

    Notas Para crear una cuenta es necesaria una conexin a Internet.

    El contenido del servicio de PLAYSTATIONNetwork puede variar en funcin de la regin.

    Red

    Conexin a Internet08

  • 30

    Mediante la actualizacin del software del sistema PS3, puede aadir funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema peridicamente para utilizar la versin ms reciente del software del sistema. Para obtener informacin actualizada sobre las actualizaciones, visite la pgina Web http://eu.playstation.com/ps3

    Utilice los datos de actualizacin para sobrescribir el software existente del sistema.

    El software del sistema est actualizado.

    Avisos Durante una actualizacin, no desactive el sistema ni extraiga el soporte.

    Si se cancela una actualizacin antes de completarse, el software del sistema puede resultar daado y puede que se precise asistencia tcnica o reemplazar el sistema.

    Durante una actualizacin, el botn de encendido de la parte frontal del sistema y el botn PS situado en el mando estn inactivos.

    En funcin del contenido, es posible que no pueda jugar sin primero actualizar el software del sistema.

    Despus de actualizar el software del sistema, no es posible volver a una versin anterior.

    Comprobacin de la versin del software del sistema

    Puede comprobar la informacin de la versin del sistema mediante la seleccin de (Ajustes) (Ajustes del sistema)

    "Informacin del sistema". La versin actual se muestra en el campo "Software del sistema".

    Mtodos de actualizacin

    Puede llevar a cabo una actualizacin de cualquiera de las formas descritas a continuacin.

    Actualizacin de la redPuede realizar la actualizacin mediante la descarga de los datos de actualizacin de Internet. Las actualizaciones ms recientes se descargan automticamente.

    Seleccione (Ajustes) (Actualizacin del sistema) "Actualizar mediante Internet".

    Actualizacin mediante soporte de almacenamientoPuede realizar una actualizacin mediante los datos de actualizacin guardados en un dispositivo de almacenamiento masivo USB u otros tipos de soportes. Seleccione (Ajustes) (Actualizacin del sistema)

    "Actualizar mediante un soporte de almacenamiento".

    Actualizacin mediante soportes de discoLos datos de actualizacin pueden estar incluidos en los discos de algunos juegos y otro tipo de soportes en disco. Cuando reproduzca un disco que contenga datos de actualizacin, aparecer una pantalla para guiarle durante el proceso.

    NotaSi no puede realizar una actualizacin de ninguna de las maneras arriba descritas, pngase en contacto con el servicio local de atencin al cliente mediante el nmero de telfono correspondiente que encontrar en los manuales de software de PLAYSTATION3, para consultar la disponibilidad de piezas de repuesto.

    Actualizaciones

    Actualizaciones del sistema PS309

  • 31

    ES

    PT

    Ajustes de seguridad

    Confi guracin del nivel de control paterno10El sistema PS3 incluye una funcin de control paterno. Es posible utilizar esta funcin para establecer una contrasea y limitar la reproduccin de contenido restringido mediante un nivel de control paterno (juegos, vdeos y otros contenidos). Mediante el ajuste del nivel de control paterno en el sistema, puede impedir la reproduccin del contenido restringido a los nios.

    Cambio de los ajustes de seguridad

    Es posible ajustar el nivel de control paterno para juegos, discos Blu-ray Disc u otros contenidos en (Ajustes) (Ajustes de seguridad).

    Para cambiar el ajuste de control paterno es necesario introducir una contrasea. Es posible establecer una contrasea en

    (Ajustes de seguridad) "Cambiar contrasea".La contrasea viene ajustada en "0000" de manera predeterminada.

    Nivel de control paterno para juegos

    Puede ajustar el nivel de control paterno para juegos en (Ajustes de seguridad) "Control paterno". Seleccione "No" o uno

    de los 11 niveles.

    No Permite reproducir cualquier contenido sin tener en cuenta el nivel de control paterno.

    11-1 Ajuste el nivel de control paterno segn el nmero. Tenga en cuenta que cuanto menor sea el nmero, mayor ser la restriccin.

    La combinacin de los niveles de control paterno del sistema PS3 y del contenido determina los contenidos que se pueden reproducir. Ejemplo: si el nivel de control paterno del sistema est ajustado en "7", es posible visualizar en el sistema el contenido con un nivel del "1" al "7".

    Para obtener ms informacin acerca de los niveles de control paterno y sus correspondientes grupos de edad, visite eu.playstation.com o consulte el manual del software.

    Otros ajustes de seguridad

    Es posible ajustar las limitaciones del control paterno en contenido distinto de juegos en (Ajustes de seguridad), tal y como se describe a continuacin.

    Control paterno de BD

    Al reproducir un BD con ajustes de control paterno, es posible restringir la reproduccin segn la edad que se ha ajustado. Cuanto menor sea el nmero, mayor ser la restriccin.

    Control paterno de DVD

    Al reproducir un DVD con ajustes de control paterno, es posible restringir la reproduccin segn el nivel que se ha ajustado. Seleccione "No" o uno de los ocho niveles.Cuanto menor sea el nmero, mayor ser la restriccin.

    Control de inicio del navegador de Internet

    Es posible restringir la capacidad de iniciar el navegador de Internet con una contrasea.

    NotaLas opciones del men de ajustes de seguridad pueden variar en funcin de la versin del software del sistema que utilice. Para obtener informacin actualizada, consulte la gua online del usuario ( pgina 29).

  • 32

    Lista de teclasLas teclas que se muestran varan en funcin del modo de entrada y otras condiciones.

    Teclas Explicacin

    Inserta un salto de lnea.

    Mueve el cursor.

    Elimina el carcter situado a la izquierda del cursor.

    Inserta un espacio.

    Cambia el modo de entrada.

    Confi rma los caracteres que se han escrito y permite salir del teclado.

    Cambia al teclado al tamao pequeo.

    / Inserta un smbolo o un emoticono.

    / Cambia el tipo de caracteres que se van a introducir.

    Cursor

    Teclas de operacin

    Muestra cuando el modo intuitivo est activado

    Campo de introduccin de texto

    Muestra las opciones intuitivas

    Visualizacin del modo de entrada

    Teclado

    Utilizacin del teclado en pantalla11

  • 33

    ES

    PT

    Introduccin de caracteres

    El modo intuitivo permite introducir las primera letras de una palabra para que aparezca una lista de palabras frecuentes que comiencen con esas letras. A continuacin, mediante los botones direccionales podr seleccionar la palabra deseada. Una vez introducido el texto, seleccione la tecla "Aceptar" para salir del teclado.

    Notas Los idiomas que puede utilizar para la introduccin de texto son los idiomas

    compatibles con el sistema. Puede confi gurar el idioma del sistema en (Ajustes) (Ajustes del sistema) "Idioma del sistema".

    Ejemplo: si "Idioma del sistema" est confi gurado en "Franais", podr introducir texto en francs.

    Los emoticonos solamente se pueden introducir al crear un mensaje en (Amigos).

    Utilizacin de un teclado externo

    Es posible introducir caracteres mediante un teclado USB o un teclado compatible con Bluetooth disponible en el mercado. Si pulsa alguna tecla del teclado conectado mientras se visualiza la pantalla de introduccin de texto, sta le permitir utilizar el teclado.

    NotaNo es posible utilizar el modo intuitivo con un teclado externo.

    Teclado

    Utilizacin del teclado en pantalla

  • 34

    Acerca da documentao do sistema PS3

    A documentao do sistema PS3 inclui o seguinte:

    Segurana e suporteAntes de utilizar o produto, leia atentamente este documento em primeiro lugar. Contm informaes de segurana relacionadas com a utilizao do sistema PS3, resoluo de problemas, especifi caes e outras informaes.

    Referncia rpida (este documento)Este documento contm informaes sobre como montar o sistema PS3, prepar-lo para ser utilizado e operaes elementares de hardware.

    Manual do Utilizador acesso a partir de : (eu.playstation.com/manuals)Este documento online pode ser acedido atravs da Internet e contm informaes detalhadas relativas utilizao do software do sistema PS3 ( pgina 61).

    Amigos

    Falar e trocar mensagens

    PLAYSTATIONNetwork

    Utilizar os servios PLAYSTATIONNetwork

    Rede

    Ligar-se Internet

    Jogo

    Jogar

    Vdeo

    Reproduzir vdeo

    Msica

    Reproduzir msica

    Fotografi a

    Visualizar imagens

    Defi niesRegular as defi nies do sistema PS3

    Utilizadores

    Seleccionar utilizadores para entrar no sistema PS3

    Verifi que que tem todos os item seguintes. Se faltarem itens, contacte o servio de assistncia ao cliente da PlayStation, cujo telefone se encontra em todos os manuais de software da PlayStation e PLAYSTATION3.

    s Sistema PLAYSTATION3

    s Comando sem fi os SIXAXIS

    s Material Impresso

    s Cabo de alimentao

    s Cabo AV

    s Cabo USB

    s Ficha Conectora Euro-AV

  • 35

    ES

    PT

    Boto

    :Cancela uma operao

    Menu inicial

    Categoria

    Item

    Utilizar a "XMB" (XrossMediaBar)O sistema PS3 inclui uma interface do utilizador denominada "XMB" (XrossMediaBar). O ecr principal da "XMB" denomina-se "menu inicial".

    1

    2

    3

    Seleccione uma categoria utilizando os botes ou .

    Seleccione um item utilizando os botes ou .

    Prima o boto para confi rmar o item seleccionado.

    Botes de direco:Utilizados para seleccionar as categorias/itens no ecr

    Boto :Confi rma o item seleccionado

    Boto PS:Apresenta o menu inicialLiga/desliga o sistema

    Boto : Apresenta o menu/painel de controlo das opes

    Seleccionar um cone e premir o boto ir apresentar o menu das opes.

    cones Menu das opes

    Premir o boto durante a reproduo de contedos ir apresentar o painel de controlo.

    Painel de controlo

  • 36

    Comear

    Nomes das peas01Parte frontal do sistema

    Logtipo da famlia PSPode rodar-se para corresponder posio do sistema

    Boto de alimentaoRanhura para disco

    Indicador de acesso ao disco rgidoIndicador de acesso a WLAN (rede local sem fi os)

    Boto de ejeco

    Portas USB

    Aviso No utilize o sistema num armrio fechado ou noutros locais onde possa

    haver um aumento do aquecimento. Se o fi zer, pode provocar o sobreaquecimento do sistema e dar origem a incndios, danos fsicos ou avarias.

    Se a temperatura interna do sistema fi car elevada, o indicador de alimentao pisca alternadamente a vermelho e verde. Neste caso, desligue o sistema ( pgina 48) e deixe-o sem ser utilizado durante algum tempo. Depois de o sistema arrefecer, desloque-o para um local com boa ventilao e retome a sua utilizao.

    Parte traseira do sistema

    Sada DIGITAL OUT (OPTICAL)Sada AV MULTI OUT

    Sada HDMI OUT

    Interruptor MAIN POWEREntrada AC INVentilaoPorta de rede (LAN)

    SugestoO sistema pode ser colocado na horizontal ou na vertical. Coloque-o como indicado no diagrama direita, quando o utilizar na vertical.

    AtenoNo coloque o sistema numa rea sujeita a um excesso de p ou fumo de cigarro. A acumulao de poeiras ou os resduos de fumo de cigarro nos componentes internos (tal como a lente) podero fazer com que o sistema se avarie.

  • 37

    ES

    PT

    Comando sem fi os SIXAXIS

    Boto SELECT (seleccionar)

    Porta USB

    Boto L2Boto L1

    Botes de direco

    Manpulo esquerdo/boto L3*

    Boto START (iniciar)

    Boto R2Boto R1

    Boto

    Boto Boto

    Boto

    Manpulo direito/boto R3*

    Boto PS

    Indicadores de portas

    * Os botes L3 e R3 funcionam quando os manpulos so premidos.

    Sugestes Para mais detalhes sobre o comando sem fi os, consulte "Utilizar o comando

    sem fi os" ( pgina 49).

    O comando sem fi os SIXAXIS fornecido com este sistema no est equipado com a funo de vibrao.

    Comear

    Nomes das peas

  • 38

    Comear

    Confi gurar o sistema PS302Passo 1: Ligue a um televisor

    Sada de vdeo no sistema PS3

    O sistema PS3 pode emitir dois tipos de resoluo: HD e SD. Consulte o manual de instrues do televisor utilizado, para verifi car que modo de vdeo suportado.

    *1 Este nmero indica o nmero de linhas de scan. Tenha em ateno que "i" representa "interlace" e "p" representa "progressive". Utilizando resultados progressivos em vdeo de alta qualidade com um mnimo de tremeluzir.

    *2 A defi nio de sada de vdeo no sistema apresentar "Standard (PAL)".

    HD (High Defi nition) SD (Standard defi nition)Modo de vdeo *1 1080p 1080i 720p 576p 576i *2

    Relao de aspecto 16:9 16:9 16:9

    16:9 4:3

    16:9 4:3

    Ecrs ilustrando a diferena de resoluo

    Ecr de HD Ecr de SD

    Ordem de procedimentos para confi gurar o sistema

    Passo 1: Ligue a um televisor Pgina 38

    m

    Passo 2: Ligue dispositivos de udio digital Pgina 41

    Passo 4: Ligue o cabo de alimentao Pgina 43

    Passo 5: Execute a confi gurao inicial do software do sistema Pgina 43

    m

    m

    m

    Passo 3: Ligue um cabo Ethernet Pgina 42

  • 39

    ES

    PT

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

    Tipos de cabos para sada de vdeo

    A resoluo apresentada no televisor varia consoante os conectores de entrada do televisor e o tipo de cabo utilizado. Seleccione um cabo para que corresponda ao televisor utilizado.

    Tipo de cabo Entrada do televisor Modo de vdeo suportado*1

    Cabo HDMI (vendido separadamente) Entrada HDMI IN

    1080p / 1080i / 720p / 576p

    Cabo AV componente (vendido separadamente)

    Entrada Component VIDEO IN

    Y L RPR/CRPB/CBCOMPONENT VIDEO IN AUDIO IN

    1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i*2

    Cabo S VIDEO (vendido separadamente) Entrada S VIDEO IN

    S VIDEO L-AUDIO-R 576i*2

    Cabo AV (fornecido)

    Entrada VIDEO IN (composto)

    VIDEO L-AUDIO-R 576i*2

    Cabo AV (fornecido) Ficha Conectora Euro-AV (fornecida)

    Entrada Euro-AV (SCART) 576i*

    2

    *1 Dependendo do tipo de televisor ou do contedo reproduzido, alguns modos de vdeo podem no ser suportados.

    *2 A defi nio de sada de vdeo no sistema apresentar "Standard (PAL)".

  • 40

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

    Mtodos de ligao

    Aviso No ligue o cabo de alimentao do sistema a uma tomada elctrica at

    ter feito todas as outras ligaes.

    A tomada de sada dever ser instalada perto do equipamento e dever estar facilmente acessvel.

    Ligar a um televisor utilizando um cabo HDMILigue o sistema a um televisor utilizando um cabo HDMI (vendido separadamente). Um cabo HDMI pode emitir tanto vdeo como udio e permite-lhe desfrutar de qualidade digital para vdeo e udio com uma perda mnima de qualidade da imagem.

    Televisor

    Entrada HDMI IN

    Cabo HDMI (vendido separadamente)

    Sada HDMI OUT

    Ligar com outros tipos de caboLigue outros cabos que no o cabo HDMI sada AV MULTI OUT do sistema.

    Televisor

    Entrada Euro-AV (SCART)

    Cabo AV (fornecido)

    Sada AV MULTI OUT

    Ficha Conectora Euro-AV (fornecida)

    Exemplo: Quando utilizar o cabo AV fornecido

    SugestoSe alterar o tipo de cabo utilizado para ligar o sistema, poder no aparecer vdeo. Se isto acontecer, desligue o sistema e volte a lig-lo, premindo o boto de alimentao na parte dianteira do sistema durante pelo menos cinco segundos (at o sistema emitir dois sinais sonoros). Ser reposta a resoluo padro da defi nio de sada de vdeo.

  • 41

    ES

    PT

    Passo 2: Ligue dispositivos de udio digital

    Pode ligar dispositivos de udio que suportem sada de udio digital, tal como um receptor AV para uma utilizao de entretenimento em casa.

    SugestoQuando ligar um dispositivo de udio digital ao sistema, v a (Defi nies)

    (Defi nies de Som) "Defi nies de Sada udio" e regule as defi nies conforme necessrio para o dispositivo de udio.

    Sada de udio no sistema PS3Os canais suportados podem variar dependendo do conector de sada a utilizar.

    Conectores de sada do sistema PS3

    Canais que podem ser utilizados para a sada

    2 Can. 5.1 Can. 7.1 Can.

    Sada AV MULTI OUT Sada DIGITAL OUT (OPTICAL) Sada HDMI OUT *1*2

    *1 necessrio um dispositivo compatvel com Linear PCM 7.1 Can. para reproduzir udio de 7.1 Can. a partir da sada HDMI OUT.

    *2 Este sistema no suporta a reproduo de udio DTS-HD 7.1 Can. O udio DTS-HD 7.1 Can. reproduzido a partir de um canal 5.1 ou inferior.

    Ligar com um cabo ptico

    O udio ser emitido a partir do cabo ptico. O vdeo ser emitido a partir do cabo de sada de vdeo.

    Cabo ptico para udio (vendido separadamente)

    Dispositivo de udio digital como um receptor AV

    Televisor

    Cabo de sada de vdeo para o televisor utilizado ( pgina 39)

    SugestoNormalmente, no possvel emitir udio a partir de vrios conectores de sada em simultneo. Por exemplo, se o seu sistema PS3 estiver ligado a uma televiso atravs de um cabo HDMI e a um dispositivo de udio atravs de um cabo ptico digital e a "Sada Digital (ptica)" estiver activada nas "Defi nies de Sada udio", o udio deixar de ser emitido pela televiso, sendo apenas emitido pelo dispositivo de udio.

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

  • 42

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

    Ligar com um cabo HDMI

    Tanto o udio como o vdeo sero emitidos a partir do cabo HDMI. Pode emitir a imagem do televisor atravs de um dispositivo de udio.

    Cabo HDMI (vendido separadamente)

    Dispositivo de udio digital como um receptor AV

    Cabo HDMI (vendido separadamente)

    Televisor

    Sugestes Se o televisor no estiver equipado com um conector de entrada HDMI,

    utilize um cabo de sada de vdeo do tipo correcto para o televisor ( pgina 39) para lig-lo directamente ao sistema PS3.

    Se um dispositivo estiver ligado ao sistema PS3 atravs de um cabo HDMI, no desligue o dispositivo com o sistema ligado (o indicador de alimentao est aceso a verde). Caso contrrio, pode provocar distores no som ou produzir sons anormais.

    Passo 3: Ligue um cabo Ethernet

    Se utilizar um cabo Ethernet disponvel no mercado, pode ligar o sistema Internet. Para mais detalhes sobre as defi nies de rede, consulte "Regular as defi nies de rede" ( pgina 56).

    AvisoO sistema suporta redes 10BASE-T, 100BASE-TX e 1000BASE-T. No ligue uma linha de telefone normal ou outros tipos de cabos que no sejam compatveis com o sistema directamente porta de rede (LAN) do sistema, uma vez que poder provocar acumulao de calor, incndio ou avarias.

    Porta de rede (LAN)

    Cabo Ethernet disponvel no mercado

    Indicador de acesso LAN

    SugestoSe utilizar um sistema PS3 equipado com a funo LAN sem fi os, pode estabelecer ligao Internet sem cabo Ethernet. Para mais detalhes, consulte "Utilizar uma ligao sem fi os" ( pgina 57).

  • 43

    ES

    PT

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

    Passo 4: Ligue o cabo de alimentao

    Ligue o cabo de alimentao.

    Aviso No ligue o cabo de alimentao do sistema a uma tomada elctrica at

    ter feito todas as outras ligaes.

    A tomada de sada dever ser instalada perto do equipamento e dever estar facilmente acessvel.

    Entrada AC IN

    Cabo de alimentao (fornecido)

    Para a tomada elctricaAlgumas regies e pases podem utilizar uma fi cha de sada elctrica diferente da ilustrada.

    Passo 5: Execute a confi gurao inicial do software do sistema

    Aps ligar o sistema, execute a confi gurao inicial.

    1 Ligue o televisor.2 Ligue o interruptor MAIN POWER.

    Interruptor MAIN POWER

    O indicador de alimentao acende a vermelho para indicar que o sistema entrou no modo de espera.

    3 Toque no boto de alimentao.Boto de alimentao

    Indicador de alimentao

    O indicador de alimentao fi ca verde e a imagem apresentada no ecr do televisor.

  • 44

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

    4 Ligue o comando sem fi os ao sistema utilizando o cabo USB.

    Porta USB

    Cabo USB (fornecido)

    Porta USB

    5 Prima o boto PS do comando.O sistema ir reconhecer o comando. Aps ter reconhecido o comando, ser apresentado o ecr de confi gurao inicial.

    6 Execute a confi gurao inicial.

    Siga as instrues no ecr para introduzir defi nies para idioma do sistema, fuso horrio, dia e hora e nome de utilizador. Aparece o ecr para confi gurar a ligao de Internet.

    Quando efectuar a ligao atravs de um cabo Ethernet, as defi nies bsicas sero seleccionadas automaticamente, se seguir as instrues no ecr. Se ligar atravs de uma LAN sem fi os, siga as instrues a partir do passo 4 em "Estabelecer a ligao Internet" ( pgina 58) para confi gurar a ligao.

    Depois de concluir as defi nies, aparecer o menu inicial ( pgina 35) no ecr da TV.

    Sugestes Se utilizar um cabo HDMI para ligar o sistema TV, durante a confi gurao

    inicial aparece um ecr para alterar a resoluo de sada de vdeo. Se seleccionar "Sim" no ecr e premir o boto , ser seleccionada automaticamente a resoluo de sada ideal.

    Para mais detalhes sobre como introduzir texto, consulte "Utilizar o teclado no ecr" ( pgina 64).

    As defi nies introduzidas durante a confi gurao inicial podem ser alteradas em (Defi nies) ou (Utilizadores). Para mais detalhes, consulte o guia do utilizador online ( pgina 61).

  • 45

    ES

    PT

    Regular as defi nies de sada de vdeo

    Consoante o tipo de cabos e de conectores utilizados, poder ser necessrio regular as defi nies de sada de vdeo do sistema PS3 para visualizar vdeo em resolues HD ( pgina 38) numa TV.

    SugestoSe no aparecer vdeo na TV, efectue as seguintes operaes:

    Mude a entrada de vdeo da TV fazendo-a corresponder ao conector de entrada utilizado para ligar ao sistema.

    Desligue o sistema e volte a lig-lo, premindo o boto de alimentao na parte dianteira do sistema durante pelo menos cinco segundos (at o sistema emitir dois sinais sonoros).Ser reposta a resoluo padro da defi nio de sada de vdeo.

    1 No menu inicial, seleccione (Defi nies) (Defi nies de Apresentao) "Defi nies de Sada de Vdeo" e, em seguida prima o boto .

    2 Seleccione o conector de entrada ( pgina 39) utilizado na TV e prima o boto .

    Se seleccionar "HDMI", poder escolher "Automtico" ou "Personalizado" no ecr seguinte. Na maioria dos casos, recomenda-se que seleccione "Automtico" e as defi nies de sada de vdeo so concludas automaticamente.Se seleccionar "AV MULTI / SCART", necessrio escolher o tipo de sinal de sada no ecr seguinte. Na maioria dos casos, recomenda-se que seleccione "Y Pb/Cb Pr/Cr".

    3 Confi rme no ecr e prima o boto .Se tiver alterado o conector no passo 2, aparece um ecr a confi rmar a alterao.

    4 Confi rme as defi nies, seleccione "Sim" e, em seguida, prima o boto .Se tiver alterado o conector no passo 2, aparece um ecr a confi rmar as defi nies.

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

  • 46

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

    5 Seleccione as resolues suportadas pela TV e, em seguida, prima o boto .A resoluo visualizada na TV varia consoante o conector de entrada e o tipo de cabo utilizado ( pgina 39). Para a sada de vdeo ser utilizada a resoluo mais elevada que seleccionou. Consoante o conector seleccionado no passo 2, este ecr poder no aparecer.

    6 Confi rme as defi nies, seleccione "Sim" e, em seguida, prima o boto .Consoante o conector seleccionado no passo 2 e as resolues seleccionadas no passo 5, este ecr poder no aparecer.

    7 Seleccione o tipo de TV e prima o boto .Se seleccionou "Standard (NTSC)" ou "480p" no passo 5, aparece um ecr para seleccionar o formato do ecr da TV. Regule a defi nio de acordo com a TV utilizada.

    Se, no passo 5, seleccionou "720p" ou uma resoluo superior, o tipo de TV defi nido automaticamente para 16:9 e no aparece o ecr para seleccionar o formato do ecr da TV.

  • 8 Confi rme as defi nies e, em seguida, prima o boto .As defi nies de sada de vdeo so guardadas no sistema.

    9 Regule as defi nies de sada de udio.Continue a regular as defi nies de sada de udio. Regule-as de acordo com a TV ou o dispositivo de udio utilizado.

    Se seleccionar "HDMI", poder escolher "Automtico" ou "Manual" no ecr seguinte. Na maioria dos casos, recomenda-se que seleccione "Automtico". Se no utilizar um cabo HDMI para emitir o udio da TV, seleccione "Conector de entrada de udio/SCART/AV MULTI". Se utilizar um cabo ptico digital para emitir o udio, seleccione "Sada digital (ptica)" e escolha o formato de sada no ecr seguinte.

    10 Confi rme as defi nies e, em seguida, prima o boto .As defi nies de sada de udio so guardadas no sistema.

    SugestoPode regular as defi nies de sada de udio em (Defi nies)

    (Defi nies de Som) "Defi nies de Sada de udio".

    47

    ES

    PT

    Comear

    Confi gurar o sistema PS3

  • 48

    Operaes elementares

    Ligar e desligar o sistema PS303Utilizar um Comando sem fi os

    Prima o boto PS. Desligar o sistema

    Prima e mantenha premido o boto PS durante um segundo ou mais. Quando a mensagem "Desligue o sistema" for apresentada no ecr, seleccione-a e, em seguida, prima o boto .

    SugestoAntes de utilizar um comando sem fi os, deve primeiro combin-lo com o sistema ( pgina 49).

    Boto PS

    Utilizar o boto do sistema

    Estado do indicador de alimentaoVerde Sistema ligado

    A piscar a verde Sistema a desligar-se

    Vermelho Sistema desligado (em modo de espera)

    Desligado Interruptor MAIN POWER desligado

    Desligar o sistema

    Toque no boto de alimentao durante dois segundos ou mais.

    Boto de alimentao

    1 Toque no boto de alimentao.

    Indicador de alimentao

    AtenoNo desligue o sistema utilizando o interruptor MAIN POWER na parte traseira do sistema quando no estiver no modo de espera (indicador de alimentao vermelho), pois pode causar perda de dados ou danos no sistema.

    2 Prima o boto PS do comando sem fi os. atribudo um nmero de comando.

  • 49

    ES

    PT

    Operaes elementares

    Utilizar o Comando sem fi os04Preparar a utilizao

    Para utilizar um comando sem fi os, deve primeiro registar ou "combinar" o comando com o sistema PS3 e atribuir um nmero ao comando.

    Passo 1: Combine o sistema e o comando. Quando utilizar pela primeira vez Quando utilizar com um sistema PS3 diferente

    m

    Passo 2: Atribua um nmero ao comando.De cada vez que o sistema for ligado

    Passo 1: Combine o sistema e o comando

    Quando utilizar o comando pela primeira vez ou quando o utilizar com um sistema PS3 diferente, deve em primeiro lugar combinar os dispositivos. Se ligar o sistema e ligar o comando utilizando um cabo USB, a combinao fi car automaticamente concluda.

    Cabo USB (fornecido) Verifi que que o sistema est ligado (o indicador de alimentao est aceso a verde).

    Passo 2: Atribua um nmero ao comando

    De cada vez que ligar o sistema, deve ser atribudo um nmero ao comando.

    Prima o boto PS. Todos os indicadores de porta piscam.

    Quando tiver sido atribudo um nmero ao comando, os indicadores da porta para o nmero atribudo estabilizam a vermelho.

    1 2 3 4

    1 2 3 4

    m

    Pode ligar at 7 comandos ao mesmo tempo. O nmero do comando atribudo apresentado pelo nmero acima dos indicadores da porta. Para os nmeros de 5-7, adicione os nmeros dos indicadores acesos.

    1

    12 3 4

    Exemplo: Foi atribudo o nmero de comando 5.

    Sugestes A combinao e a atribuio de nmeros aos comandos apenas podem ser

    efectuadas quando o sistema estiver ligado (indicador de alimentao estiver aceso a verde).

    Quando um comando combinado for utilizado com outro sistema PS3, a combinao com o sistema original apagada. Combine novamente o comando com o sistema se o comando tiver sido utilizado com outro sistema.

  • 50

    Operaes elementares

    Utilizar o Comando sem fi os

    Caso o comando ou o sistema estiverem desligados, os indicadores de portas no comando desligar-se-o e o nmero atribudo ser apagado.

    Utilizar o comando sem fi os

    Se desligar o cabo USB, pode utilizar o comando sem fi os. Para utiliz-lo sem fi os, a bateria do comando deve estar carregada.

    Sugestes O cabo USB pode ser ligado ou desligado enquanto o comando e o sistema

    estiverem ligados.

    Se o comando no funcionar, prima o boto PS e atribua novamente o nmero do controlador.

    Carregar o comando

    Com o sistema ligado (indicador de alimentao aceso a verde), ligue o comando ao sistema com o cabo USB. O indicador de porta do comando pisca e a carga comea.Quando a recarga estiver concluda, o indicador de porta pra de piscar.

    Sugestes O comando pode ser utilizado enquanto est a carregar.

    Carregue num ambiente com temperaturas entre os 10C - 30C. A carga poder no ser to efi caz quando for efectuada noutros ambientes.

    Nvel de carga da bateriaSe premir e mantiver premido o boto PS durante mais de um segundo, pode verifi car o nvel de carga da bateria no ecr.

    Nvel de Carga

    A bateria tem bastante carga.

    A bateria est a fi car fraca.

    A bateria quase no tem carga.

    A bateria no tem carga. O indicador de porta do comando pisca rapidamente. Carregue o comando.

    SugestoDependendo do ambiente ou das condies de utilizao, o nvel de carga restante poder no ser correctamente apresentado e a durao da bateria poder variar.

  • 51

    ES

    PT

    Operaes elementares

    Reproduzir contedos05Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD

    1 Insira o disco.

    Insira o disco com o lado da etiqueta virado para cima.

    2 Aparece um cone no menu inicial e o disco comea a reproduzir.

    Se a reproduo do disco no iniciar automaticamente, seleccione o cone do disco no menu inicial e prima o boto .

    Ejectar um disco

    Pare a reproduo e, em seguida, toque no boto de ejeco.

    SugestoPara instrues sobre como sair de jogos, consulte "Jogar" ( pgina 53).

    Indicador de ejeco

    Boto de ejeco

    Ateno No possvel reproduzir discos no compatveis com

    o sistema. Para mais informaes, consulte o documento "Segurana e suporte".

    Para reproduzires software de vdeo BD disponvel comercialmente, nalguns casos a tecla de encriptao* pode precisar de ser renovada. A tecla de encriptao pode ser renovada quando o software do sistema actualizado ( pgina 62).

    * Tecla AACS (Advanced Access Control System)

  • 52

    Operaes elementares

    Reproduzir contedos

    Dispositivos USB

    Pode ligar dispositivos externos, tal como dispositivos que sejam compatveis com USB Mass Storage Class utilizando um cabo USB. Podem ligar-se dispositivos enquanto o sistema est ligado. Consulte tambm as instrues fornecidas com o dispositivo.

    1 Ligue o dispositivo USB. apresentado um cone no menu inicial.

    Dispositivo externo tal como uma cmara digital

    2 Seleccione o cone e, em seguida, prima o boto . apresentada uma lista de contedos passveis de reproduo.

    Ateno No retire dispositivos USB nem desligue o sistema enquanto estiverem a

    ser guardados, carregados ou eliminados dados. Faz-lo poder provocar perda ou corrupo de dados.

    Quando utilizar uma unidade USB fl ash com patilha de proteco contra escrita, no desloque a patilha enquanto o dispositivo estiver ligado ao sistema. Faz-lo pode causar perda ou corrupo de dados.

    Formatos de fi cheiro que podem ser reproduzidos ou visualizados

    Os formatos de fi cheiro que podem ser reproduzidos ou visualizados neste sistema incluem ATRAC, MP3, AAC, JPEG e MPEG-4. Para obter as informaes mais recentes, consulte o guia do utilizador online ( pgina 61).

    Sugestes Apenas os fi cheiros que forem passveis de reproduo ou visualizao no

    sistema PS3 so apresentados na coluna para a categoria compatvel (Exemplo: os dados de imagem so apresentados na categoria Fotografi a).

    Dependendo do suporte armazenado, apenas um subconjunto das pastas do suporte poder ser apresentado. Se seleccionar "Apresentar Todos" no menu das opes ( pgina 35), todas as pastas guardadas no suporte sero apresentadas.

    AtenoSempre que possvel deves fazer periodicamente cpias de segurana dos dados na unidade de disco rgido, como precauo contra possvel perda ou corrupo. Se por qualquer motivo ocorrer a perda ou corrupo de software ou dados, no possvel repor ou reparar o software ou os dados. Tem em ateno que a SCEE no ser considerada responsvel pela perda ou corrupo de dados, fi cheiros ou software.

  • 53

    ES

    PT

    Jogo

    Jogar06Jogos que podem ser jogados neste sistema

    Software formato PLAYSTATION3 Pode ser jogado neste sistema

    Software formato PlayStation Pode ser reproduzido, mas poder nem sempre ser executado correctamente

    Software formato PlayStation2 No pode ser jogado neste sistema

    Jogar os jogos

    Comear um jogoO jogo inicia-se automaticamente depois de introduzir o disco.

    Insira o disco com o lado da etiqueta virado para cima.

    Sair de um jogoQuando jogar um jogo, prima o boto PS do comando sem fi os. Em seguida, seleccione "Sair do Jogo" no ecr apresentado.

    SugestoUtilize os seguintes mtodos quando utilizar software que especifi que o modo do comando e a porta do comando a utilizar.

    - Prima o boto PS do comando sem fi os, seleccione "Defi nies do controlador" "Mudar Modo Analgico" e, em seguida, seleccione o modo adequado. Com algum software, o modo activado automaticamente.

    - Prima o boto PS do comando sem fi os, seleccione "Defi nies do controlador" "Adjudicar controlador de novo" e, em seguida, adjudique a porta adequada do comando. *

    * No podes atribuir a porta do comando 2-D utilizando este sistema.

    Dados guardados para o software formato PS3

    Os dados guardados para o software formato PS3 so guardados no disco rgido do sistema. Os dados so apresentados em

    (Jogo) (Utilitrio de Dados Guardados).

  • 54

    Jogo

    Jogar

    Dados guardados para o software formato PlayStation

    Para guardar dados de software de formato PlayStation, necessrio criar Memory Cards internos no disco rgido e atribuir os cartes s ranhuras.

    Memory Card (carto de memria)

    Passo 1: Criar um Memory Card interno.Cria um carto de memria interno no disco rgido em substituio do Memory Card (carto de memria) real.

    Memory Card interno (PS)

    Passo 2: Atribuir uma ranhura.Insira o Memory Card interno na ranhura interna do disco rgido em vez de numa ranhura para MEMORY CARD.

    Ranhuras para MEMORY CARD (carto de memria)

    Ranhuras internas

    AvisoEste sistema no suporta a reproduo de software formato PlayStation2. Mesmo que cries um Memory Card interno para o software formato PlayStation2, no poders utiliz-lo para jogar os jogos.

    Passo 1: Criar um Memory Card interno

    1 Seleccione (Utilitrio do Memory Card (PS/PS2)) em (Jogo) no menu inicial e, em seguida, prima o boto .

    2 Seleccione (Novo Memory Card interno) e, em seguida, prima o boto .

    3 Selecciona "Memory Card Interno (PS)" e depois prime o boto .Atribui um nome ao Memory Card interno e guarda o carto.

    SugestoMesmo que cries um "Memory Card Interno (PS)" no passo 3, no poders utiliz-lo para jogar com software formato PlayStation2.

  • 55

    ES

    PT

    Passo 2: Atribuir uma ranhura

    1 Seleccione (Utilitrio do Memory Card (PS/PS2)) em (Jogo) no menu inicial e, em seguida, prima o boto .

    2 Seleccione o Memory Card interno que pretende utilizar e, em seguida, prima o boto .Atribua uma ranhura.

    Sugestes Dependendo do software, podem ser pr-atribudas ranhuras. Para mais

    detalhes, consulte as instrues fornecidas com o software.

    Pode atribuir ranhuras durante o jogo. Prima o boto PS do comando sem fi os e, em seguida, seleccione "Atribuir Ranhuras" do ecr apresentado.

    Utilizar dados guardados num Memory Card (carto de memria)

    Podes copiar os dados guardados num Memory Card (carto de memria) (8MB) (para PlayStation2) ou num Memory Card (carto de memria) para o disco rgido utilizando um Adaptador para o Memory Card (carto de memria) (vendido separadamente).

    AtenoMesmo se copiar dados guardados do software de formato PlayStation2 para o disco rgido, no ser possvel jogar com estes dados guardados.

    1 Seleccione (Utilitrio do Memory Card (PS/PS2)) em (Jogo) no menu inicial e, em seguida, prima o boto .

    2 Ligue o adaptador de Memory Card ao sistema e introduza o Memory Card (carto de memria). apresentado o cone para (Memory Card (PS)) ou (Memory Card (PS2)).

    3 Seleccione os dados guardados que pretende copiar e prima o boto .

    4 Seleccione "Copiar" e, em seguida, prima o boto .Siga as instrues no ecr para concluir a operao.

    Sugestes Este sistema pode realizar operaes de cpia em dados guardados do

    software de formato PlayStation2, mas no possvel reproduzir este formato neste modelo do sistema.

    Se a quantidade de dados guardados for grande, o sistema ir criar automaticamente vrios Memory Cards internos (PS).

    Pode copiar os dados guardados no disco rgido para um Memory Card (carto de memria) (8MB) (para PlayStation2), Memory Card (carto de memria) ou dispositivo de armazenamento de massa USB (unidade fl ash USB, etc.). Seleccione os dados guardados e, de seguida, seleccione "Copy" do menu de opes ( pgina 35).

    Alguns dados guardados podem ter restries que impedem a cpia de dados. Neste caso, seleccione "Mover" no passo 4. Os dados guardados so movidos para o disco rgido e eliminados do Memory Card.

    Jogo

    Jogar

  • 56

    Rede

    Regular as defi nies de rede07Utilizar uma ligao com fi os

    As instrues seguintes explicam o procedimento de ligao Internet com um cabo Ethernet disponvel no mercado.

    Exemplo de uma confi gurao em rede com fi os

    A confi gurao da rede e o mtodo de ligao podero variar dependendo do equipamento utilizado e do ambiente da rede.

    WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4ETHERETHER

    Dispositivo de gateway de rede tal como um modem ADSL

    Router No necessrio se o modem ADSL ou cabo ou outro dispositivo de rede tiver uma funcionalidade de router integrada

    Para a linha de Internet

    Cabo Ethernet disponvel no mercado

    PC

    SugestoUm router um dispositivo que permite ligar vrios dispositivos a uma linha de Internet. necessrio um router se um PC e o sistema PS3 estiverem ligados Internet ao mesmo tempo.

    Preparar os itens necessrios

    Os itens seguintes so necessrios para uma ligao com fi os Internet.

    Uma ligao Internet de banda larga Um dispositivo de gateway de rede, tal como um modem ADSL Cabo Ethernet disponvel no mercado

    Estabelecer a ligao Internet

    As defi nies da Ligao Internet variam de acordo com o ambiente de rede e com os dispositivos utilizados. O procedimento seguinte descreve uma confi gurao tpica.

    1 Ligue ao sistema um cabo Ethernet disponivel no mercado.

    2 Seleccione (Defi nies de Rede) em (Defi nies) no menu inicial e, em seguida, prima o boto .Quando aparecer uma mensagem a indicar que a ligao Internet ser concluda, seleccione "Sim" e, em seguida, prima o boto .

  • 57

    ES

    PT

    3 Seleccione "Fcil" e prima o boto .

    apresentada uma lista de defi nies aps ser verifi cada a confi gurao de rede.

    Fcil As defi nies de base so defi nidas automaticamente.

    Personalizado

    Pode introduzir manualmente informaes de defi nies pormenorizadas. Para informaes sobre as defi nies, consulte as instrues fornecidas pelo fornecedor do servio de Internet ou juntamente com o dispositivo de rede.

    4 Verifi que as defi nicoes e prima o boto .Para informaes pormenorizadas sobre as defi nies de rede, consulte o guia do utilizador online ( pgina 61).

    SugestoEm alguns ambientes de rede, podem ser apresentados, durante este procedimento, os ecrs para defi nio de opes como PPPoE, servidor proxy e endereo IP. Se tal acontecer, consulte as instrues fornecidas pelo seu fornecedor de servios de Internet para confi gurar os itens necessrios.

    Utilizar uma ligao sem fi os (apenas em modelos equipados com funo LAN sem fi os)

    As instrues seguintes explicam como se ligar Internet utilizando uma ligao sem fi os.

    Exemplo de uma confi gurao em rede sem fi os

    A confi gurao da rede e o mtodo de ligao podero variar dependendo do equipamento utilizado e do ambiente da rede.

    WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4ETHERETHER

    Dispositivo de gateway de rede tal como um modem ADSL

    Para a linha de Internet

    Ponto de acesso ou router wireless

    Ponto de acesso

    PCPC

    Sugestes Um ponto de acesso um dispositivo que lhe permite ligar-se a uma rede

    sem fi os.

    Um router wireless um dispositivo que aumenta a funcionalidade de ponto de acesso de um router. necessrio um router se um PC e o sistema PS3 estiverem ligados Internet ao mesmo tempo.

    Rede

    Regular as defi nies de rede

  • 58

    Rede

    Regular as defi nies de rede

    Preparar os itens necessriosSo necessrios os seguintes itens para montar o sistema de modo a ligar-se sem fi os Internet.

    Uma ligao Internet de banda larga Um dispositivo de gateway de rede, tal como um modem ADSL Um ponto de acesso ou router wireless Informaes de defi nies para o ponto de acesso (SSID, chave

    WEP, chave WPA)

    Sugestes SSID, chave WEP e chave WPA so tipos de informao de segurana

    necessrios quando estabelecer ligao com um ponto de acesso. Quando estabelecer ligao Internet sem fi os, LAN, podero ocorrer

    interferncias nos sinais, dependendo das condies de utilizao dos dispositivos de rede sem fi os. Se a velocidade de transferncia de dados pela Internet diminuir ou se o comando sem fi os no funcionar correctamente, utilize um cabo Ethernet disponvel no mercado para ligar Internet.

    Dependendo do ponto de acesso utilizado, poder precisar do endereo MAC para o seu sistema quando se ligar Internet. Pode descobrir o endereo MAC para o sistema indo a (Defi nies) (Defi nies de Sistema) "Informao do Sistema".

    Estabelecer a ligao Internet

    As defi nies da Ligao Internet variam de acordo com o ambiente de rede e com os dispositivos utilizados. O procedimento seguinte descreve uma confi gurao tpica.

    1 Certifi que-se de que no est ligado um cabo Ethernet ao sistema.

    2 Seleccione (Defi nies de Rede) em (Defi nies) no menu inicial e, em seguida, prima o boto .Quando aparecer uma mensagem a indicar que a ligao Internet ser concluda, seleccione "Sim" e, em seguida, prima o boto .

    3 Seleccione "Fcil" e prima o boto .

    Fcil As defi nies de base so defi nidas automaticamente.

    Personalizado

    Pode introduzir manualmente informaes de defi nies pormenorizadas. Para informaes sobre as defi nies, consulte as instrues fornecidas pelo fornecedor do servio de Internet ou juntamente com o dispositivo de rede.

  • 59

    ES

    PT

    4 Seleccione "Sem Fios" e, em seguida, prima o boto .

    5 Seleccione "Procurar" e, em seguida, prima o boto .O sistema ir procurar pontos de acesso dentro do alcance e apresent-los em forma de lista.

    SugestoQuando utilizar um ponto de acesso que suporte confi gurao automtica, seleccione "Automtico" e siga as instrues no ecr. As defi nies necessrias sero concludas automaticamente. Para informaes sobre os pontos de acesso que suportam confi gurao automtica, contacte os fabricantes dos pontos de acesso.

    6 Seleccione o ponto de acesso que pretende utilizar e, em seguida, prima o boto .Um SSID um cdigo ou um nome que atribudo ao ponto de acesso. Se no souber que SSID utilizar ou se o SSID no for apresentado, contacte a pessoa que confi gurou ou que faz a manuteno do ponto de acesso.

    7 Confi rme o SSID do ponto de acesso e, em seguida, prima o boto .

    Rede

    Regular as defi nies de rede

  • 60

    Rede

    Regular as defi nies de rede

    8 Seleccione as defi nies de segurana conforme necessrio e, em seguida, prima o boto .As defi nies de segurana variam dependendo do ponto de acesso utilizado. Para determinar que defi nies utilizar, contacte a pessoa que confi gurou ou que faz a manuteno do ponto de acesso.

    9 Introduza a chave de encriptao e, em seguida, prima o boto .O campo da chave de encriptao ir apresentar um asterisco (*) para cada carcter que introduzir. Se no souber a chave, contacte a pessoa que confi gurou ou que faz a manuteno do ponto de acesso.

    Aps introduzir o cdigo de encriptao e ter verifi cado a confi gurao de rede, apresentada uma lista de defi nies.

    10 Verifi que as defi nies e prima o boto .Para informaes pormenorizadas sobre as defi nies de rede, consulte o guia do utilizador online ( pgina 61).

    SugestoEm alguns ambientes de rede, podem ser apresentados, durante este procedimento, os ecrs para defi nio de opes como PPPoE, servidor proxy e endereo IP. Se tal acontecer, consulte as instrues fornecidas pelo seu fornecedor de servios de Internet para confi gurar os itens necessrios.

  • 61

    ES

    PT

    Se as defi nies de rede j estiverem concludas, o sistema PS3 ir ligar-se automaticamente Internet quando o sistema estiver ligado. A ligao permanecer activa enquanto o sistema estiver ligado.

    Utilizar o navegador de Internet

    1 Seleccione (Navegador de Internet) em (Rede) no menu inicial e, em seguida, prima o boto .O navegador de Internet abre. apresentado um cone de ocupado enquanto a pgina est a carregar.

    cone de ocupado

    Operaes elementares do navegador de Internet

    Botes de direco Desloque a seta para um link.

    Manpulo direito Percorrer na direco pretendida.

    Boto L1 Regressar pgina anterior.

    Boto START Introduza um endereo.

    Boto Alternar entre apresentar e no apresentar o menu.

    Visualizar o guia do utilizador

    Pode utilizar o navegador de Internet para visualizar a guia do utilizador online para o sistema PS3. Seleccione (Manuais de instrues online) em (Rede) no menu inicial e, em seguida, prima o boto .

    Guia do utilizador do sistema PLAYSTATION3acesso a partir de : eu.playstation.com/manualsO guia tambm pode ser visualizado utilizando o navegador web do seu PC.

    Criar uma conta PLAYSTATIONNetwork

    Ao criar uma conta PLAYSTATIONNetwork, pode desfrutar da conversa em (Amigos) ou transferir jogos ou vdeos a partir da

    (PLAYSTATIONStore). V a (PLAYSTATIONNetwork), seleccione (Inscreva-se na PLAYSTATIONNetwork) e, em seguida, prima o boto . Ser apresentado o ecr para criar uma conta.

    Sugestes necessria uma ligao Internet para criar uma conta. O contedo do servio PLAYSTATIONNetwork pode variar consoante a

    regio.

    Rede

    Ligar-se Internet08

  • 62

    Actualizando o software do sistema PS3, pode adicionar funes e/ou correces de segurana. Actualize com frequncia o seu sistema para utilizar a verso mais recente do software do sistema. Para obter as informaes mais recentes sobre actualizaes, visite http://eu.playstation.com/ps3.

    Utilize os dados de actualizao para substituir o software do sistema.

    O software do sistema actualizado.

    Ateno Durante uma actualizao, no desligue o sistema nem retire meios. Se

    uma actualizao for cancelada antes de estar concluda, o software do sistema pode fi car danifi cado e pode ser necessrio submeter o sistema a assistncia tcnica ou substitui-lo.

    Durante uma actualizao, o boto de alimentao da parte frontal do sistema e o boto PS no comando esto inactivos.

    Dependendo dos contedos, poder no conseguir reproduzir sem primeiro actualizar o software do sistema.

    Depois de ter actualizado o software do sistema, no pode voltar a uma verso anterior.

    Verifi car a verso de software do sistema

    Pode verifi car as informaes sobre a verso do sistema seleccionando (Defi nies) (Defi nies de Sistema)

    "Informao do Sistema". A verso actual aparece no campo "Software do Sistema".

    Mtodos de actualizao

    Pode efectuar uma actualizao por meio de uma das formas descritas abaixo.

    Actualizao da rede

    Pode actualizar transferindo os dados de actualizao a partir da Internet. A actualizao mais recente automaticamente transferida.

    Seleccione (Defi nies) (Actualizao do Sistema) "Actualizar atravs da Internet".

    Actualizar utilizando suportes armazenados

    possvel actualizar com os dados de actualizao guardados numa unidade fl ash USB ou noutro suporte.

    Seleccione (Defi nies) (Actualizao do Sistema) "Actualizar atravs de Suportes Armazenados".

    Actualizar utilizando suportes de disco

    tambm possvel incluir dados de actualizao nalguns discos de jogos e noutros tipos de suportes de disco. Quando reproduzir um disco que contm dados de actualizao, aparece um ecr para o guiar pelo processo de actualizao.

    SugestoSe no for possvel efectuar uma actualizao de nenhuma das formas descritas, contacte a sua linha de Apoio ao cliente (indicada na lista nos manuais do software da PLAYSTATION3).

    Actualizaes

    Actualizaes do sistema PS309

  • 63

    ES

    PT

    Defi nies de Segurana

    Defi nir o nvel do controlo parental10O sistema PS3 inclui uma funo de controlo parental. Pode utilizar esta funo para defi nir uma palavra-passe e limitar a reproduo de contedos restringidos por um nvel de controlo parental (jogos, vdeos e outros contedos). Defi nindo o nvel de controlo parental no sistema, pode impedir a reproduo de contedos restritos por parte de crianas.

    Alterar as defi nies de segurana

    Pode defi nir um nvel de controlo parental para jogos, Blu-ray Disc ou outros contedos em (Defi nies) (Defi nies de Segurana).

    necessria uma palavra-passe para alterar as defi nies do controlo parental. Pode defi nir uma palavra-passe em

    (Security Settings) "Change Password".A palavra-passe defi nida para "0000" nas predefi nies.

    Nveis de controlo parental para jogos

    Pode defi nir o nvel de controlo parental para jogos em (Defi nies de Segurana) "Controlo Parental". Seleccione

    "Desligado" ou um dos 11 nveis.

    Desligado Reproduzir qualquer contedo independentemente do nvel de controlo parental.

    11-1Defi nir o nvel de controlo parental com base no nmero. Note que quanto mais baixo for o nmero, maior ser o grau de restrio.

    A combinao nos nveis de controlo parental do sistema PS3 e do contedo determina que contedos podem ser visualizados ou no.

    Exemplo: se o nvel de controlo parental do sistema estiver defi nido para "7", podem ser reproduzidos contedos com um nvel de "1" a "7".

    Para mais informaes sobre os Nveis de Controlo Parental e grupos etrios correspondentes, visite eu.playstation.com ou consulte o manual do software.

    Outras defi nies de segurana

    Pode defi nir os limites de controlo parental relativos a outros contedos que no jogos em (Defi nies de Segurana), tal como descrito em baixo.

    Controlo Parental BD

    Quando reproduzir BD com defi nies de controlo parental, pode restringir a reproduo com base no limite etrio defi nido. Quanto mais baixo o nmero, maior o grau de restrio.

    Controlo Parental DVD

    Quando reproduzir um DVD com defi nies de controlo parental, pode restringir a reproduo com base no nvel defi nido.Seleccione "Desligado" ou um dos oito nveis. Quanto mais baixo o nmero, maior o grau de restrio.

    Controlo de Incio do navegador de Internet

    Pode restringir a possibilidade de iniciar o navegador de Internet atravs de uma palavra-passe.

    SugestoAs opes de menu das defi nies de Segurana podem variar consoante a verso do software de sistema utilizado. Para obter as informaes mais recentes, consulte o guia do utilizador online ( pgina 61).

  • 64

    Lista de teclasAs teclas apresentadas variam dependendo do modo de entrada e de outras condies.

    Teclas Explicao

    Insere uma quebra de linha

    Desloca o cursor

    Apaga o carcter esquerda do cursor

    Insere um espao

    Altera o modo de entrada

    Confi rma os caracteres introduzidos e sai do modo de teclado

    Muda para o mini-teclado

    / Introduz um smbolo ou um emoticon

    / Muda o tipo de caracteres a ser introduzidos

    CursorCampo de entrada de texto

    Teclas de operao

    apresentado quando o modo por previso estiver ligado

    Apresenta opes por previso

    Apresentao do modo de entrada

    Teclado

    Utilizar o teclado no ecr11

  • 65

    ES

    PT

    Introduzir caracteres

    Com o modo por previso, pode introduzir as primeiras letras da palavra, o que apresenta uma lista das palavras mais utilizadas que comeam por essas letras. Pode depois utilizar os botes de direco para seleccionar a palavra pretendida. Aps ter acabado de introduzir texto, seleccione a tecla "Confi rmar" para sair do teclado.

    Sugestes Os idiomas que pode utilizar para a entrada de texto so os idiomas do

    sistema suportados. Pode defi nir o idioma do sistema indo a (Defi nies) (Defi nies de Sistema) "Idioma do Sistema".

    Exemplo: Se "Idioma do Sistema" estiver defi nido para "Franais", pode introduzir texto em francs.

    Os emoticons s podem ser introduzidos quando cria uma mensagem em (Amigos).

    Utilizar um teclado externo

    Pode introduzir caracteres com um teclado USB ou um teclado compatvel com Bluetooth disponvel no mercado. Se premir alguma tecla no teclado ligado enquanto o ecr de introduo de texto estiver visvel, este ecr permitir utilizar o teclado.

    SugestoNo possvel utilizar o modo preditivo se utilizar um teclado externo.

    Teclado

    Utilizar o teclado no ecr

  • "Blu-ray Disc" is a trademark.HDMI, the HDMI logo and High-Defi nition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

    All other trademarks are the property of their respective owners.

  • eu.playstation.com/ps3

    " ", "PlayStation", "PLAYSTATION", "SIXAXIS" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. Asimismo, "PS3" y " " son marcas comerciales de dicha compaa."XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc.

    "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Asimismo, "ATRAC" es una marca comercial registrada o una marca comercial de dicha compaa.

    " ", "PlayStation", "PLAYSTATION", "SIXAXIS" e " " so marcas comerciais registadas da Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" e " " so marcas comerciais da mesma empresa."XMB" e "xross media bar" so marcas comerciais da Sony Corporation e da Sony Computer Entertainment Inc.

    "SONY" e " " so marcas comerciais registadas da Sony Corporation. Alm disso, "ATRAC" uma marca comercial registada ou marca comercial da mesma empresa.

    La informacin sobre la funcionalidad del sistema y las imgenes publicadas en este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS3, en funcin de la versin de software que utilice.As informaes sobre funcionalidade do sistema e as imagens publicadas neste documento podem diferir das informaes e imagens do seu sistema PS3, consoante a verso de software de sistema utilizada.

    2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.