Marguerat, Daniel - Introduccion Al Nuevo Testamento

  • Published on
    30-Jul-2015

  • View
    1.744

  • Download
    54

Transcript

INTRODUCCIN AL N UEV O TESTAMENTOSu hi storia, su ..sc rit u ra , s u tr ol ogia

CORJNA CO MDJ:T_GAll.A~D , ELlA~ CUVILLlER. DElTII'IUJ!. ROSllY~E DUPONT_ROC, l EAN_DANIEl UESTLl , DANIEL MARGUERAT. YAN~ REDALlE, aCOUES SCHLOSSER, FRANCOIS VOUGA, lEAN ZUMSTEl~A~DRE.AS

INTRODUCCINAL NUEVO TESTA;\IENTOSu h ist oria , su e s critura, s u teo lo g la

E d ita d o J>io _

_ "" '''_1''''''''"" ""

'*"'" ""

D.. ..... ~ (WWW~ ,... po< ~ _

lmp",o ' " fu!",". _ P"'",,d;" S!",in ISBN ,9 7! _!4_J3Q_1107 _J D"p&o' o L"8.L BI_JJ8 107 Imp"";,;" , RGM, S.A _ Billo

ISD leE

PRlOGO

,,LA TRADIC' " S ."P'I1CA y LOS H FflIOS DE LOS AJ'STOU.s

D",," M ,,'E'.". '

El PROBlE.'U S IN PTI CO

Da,,S

'"'m

" F"",l"'" -11"

L A CA RTA A LOS IIEBREOS

1~ D1c .

,' 4'

mLA TRA[)[CIN JO" ' CA ' 0 ELEVANGEUO SEGtN .II; ~N J"", mm ," ;" "l~S C ~RT~S JONICAS J"", mm ," ;"EL ~ POC~UI"SISOEJl' ~N

'"m

"

~" " C.... ,U; , "

LASCARTASCUUCAS "l~

CARH DE_~

Fro "fo"Ul~

SA"'TI~GO

PRI MERACARH DE PE ORO

JOC la m o"o .00.-. r.. .-.1'1;""'" '1"" fum mndoIoOO '" 1""""'''0'0_ Con" 'l"grnf,

"""*'...,

h,,,,,,,,,

no, ~3' ~q S 3~~'J !!.~ gl '~i "' ~l ~d~ q H - 2 ~ ~{ ~ '"

;;; ;!"fi,dH!!'''' l~.:o.~ ~'P:~l~ ::'P'~P z P~l . 8 P ~~ -' o; ~l ~~P t S' ~J"t g f 'f~tdo~l:~B'P l:!:tt~ ~ _~ ~~ I~~ ~ ~ "" ffL ~ . ~ g,~oa I;'~~~l~, ,IJa,l ', al'o~~~;_1i"~~~8~ i-~,! H_~~Hp1.~H nn ~ ~ f -q~ g~~ ' ~ "i .. . !l:~ . ,' i ; 8 !,Fi ~~3 " -~ rJ: ~ . . ~~g~ -~~'g~' ~""!l ~.~ :;~~Hh2'pl;';~~ "" ~ . ~ q: "ji ~ ars a , .. ' "~~O~"~ _ !. "'l".f " !- ld i,!;!!! !! ! l"'I,l 2 ~ ~ ~ '-:0 -'$ ~ a~ ~ ,;g- s~~ i1~~-'~~h; lHalh~~nt ~ ~H~ _~1 ~",H ~~ , 1: e.. ~e, ~ ~ il: -' '= ~ a ..'l::;; j, " ,~~ ditg u I~l"}li 1;1"

.;~

Il

=Si ~~]~'; ~

,~Il.;]

'g ~"~~'-;;'ii~ .,'lj'"@"~ ' ~ "", ..8 ~ _{'.E~'"

'J ~ .,'lj~ . ... ~ = -.;; ~g -dJ!;

'il'l'!'1'

I ,=~oll!l~~~ 1 ~2 _~

tJ1 HJi:ji

H~ ~6 ~ee

1 ~ ~f" l ,' j ' '.

ldl~~ l ~ ], "'~~':' ~ aee

';',1 ""11~

ii~~~Hii~ u

1

~~!J~,~~! 1,~~J~ ~ A1 1 "'1 ." j-;S:; 1' " 1 Jj jl+il e g,-,' " ,1, ,!,, _,11.5 '' . !~~:e .. ~.'e.j ~ .:~d~~~lq! ,jIt.a~!.

~~~.,'lj] j o

-.jh ~ i ~~

'f~a,!.,'lj.,'lj"ii ~ ~~d.j ~~"

1~ f~:O~~

.. ~

!;' ti!'! u .. oh

O

~ ~ tf.,'ljj~ n~~j -jl .n ~ .

h~;;:].:l~ o ' ~

~.:l c(j,.,a,"'"''''''''''''''''' on',-, Mt y Lo y, poc ntro. uprimi, .... .........t JOO"" do la """'" Tal 110""

".......... ;~ .... romo un. rorrec,in """'s"'.. como en ol , ..., do la 000 _ res"'" dol CO'nluroo (",... t"""'s"" en M' . hO"ori,odoca "" Lolo

."..

Me " ,39 IIogac .1'~ _ ..... idon"d"'" ,.rna", .te>tig'-"Odos po< ambo, p"rt .. no .. e'pl;_ """an do otro modo. So ob>en~ "" ' " una lendenc" ""',,",'''- '" !onnu_ l.doo, rn '1'" 1.< h ..... o hoI.., jm lo lengua . la rup6' il' ----

~~ .'!'

,

' , i

~~

,_ o el m=o do d,ocur>' 1 L< "'>0, don _ 1 do .... lomado de Q . Ot ros ..mplosc Me ' ," I..h ",,, peroo.-l. p>Jriamal .. """"'" en l.," Y Le 9 ,l4, m je nt= quo un ~"" """"jonio do Q a po_ c.,,, on MI lO.'" " L< 17 ,31: Me " .'" 1 ",''''8''''''''''' do ,....) ' ione romo para"Jo ' " 16,17)' Le 9 ,1., yO" la venin do O " . 10 ,3>,11 Lo "" S. Le ........". dos d;~ ,.,,,-.Ia m' ' - do los di"'!,,"", U"" tomadodo Me 11..< 9 1)' el otro do la Fu",'" d. lo> lagO> Il.c lO). P"""" de ron t octo pIo.(J" Y 1", Salol

teda.-.o ru.rno m', """"'" ''''''''''''''', "')~ , ,'''aneia .. ronfOg........ pomplo. L< ".39--"1. ....Ia U"l"" un " " 0 """ aIabonodo do .......ocia ~ oc.

'," - " ' ....,.... """-'-', O , DO """'''''~

".n.o.

"p .

Jo- _ "'ro, O

' '',

'

_

, , """" ,

"los '1"" lo m js>n jud o. .';... ,;va (G. The~,,",), """. un. foch. poco am orio< al aro 70, pro,;mo . Ia ...doce"" do M, 11' Hoffmannl. . Como rolocc .... doJogia . la Fuent. Q no .. la ruco "" '"~ ,, 'm,..hgacOonos '1"" f""'dioron la o>cntu... do! "'~ng.Ho 11.adoo; """""loo a .... dnbJe cnterio, .. mndolo do las 00. fueot.. p. al .-.da m""""" da MI (11, l ') Y Lo (O,,",).n '" """",,;Iu,,, da! "1'00 P"'"'1a........ Iogf."., propo ....- lo b' P;' ""8" lo cual oo....dactoc.. " 'm", lo . rorrocciOn ~n B"'''''' ' ....J j"",, ;n- _ "na .....; ,;00 ... '1 ",,, da Me habria lanido ;" am.. da _ a1 ... ngol'" n..... "",m.;, po< .,,, y Lo, ~ '1"" I>00. ... a nvi..... habrian .... bajado 'OO'-' un ............ Mc . boj' pdooo lA. Ennulatf .

,o>

ling'Ii""'' '

"'P'

. AndnM

........_._''''_'LOI.'''''''CKf",.. ._ "'" .._~

7. """" ....... , M.riOC"'"

0;""""

,nI,u'"

."n''''

a

1"ofon "" milagros .-..J i", .. do> po< "" . I>nmla-.. di, ,,,,,,,. 1&' '' "..bpoto 0"0 1"''' Mo". la d'. >sidn d ..... "I' j.oo,o< la " pU f,"acin do la. pala""", Ylos

tra"""._ .. """ ,." .""1",,, ""'

~"Vho h ....

poco ..,.,... docum... romP'"" m;nucioso""m, los prneodim''''tos nacrnl"'" y 01 ".tamien'" do lo, t.-..di e""",, ent... los ...~ng.lios y 1 b~f"" ", Y 8''0-"""""",) , "" como ron la nowb !"'S" (D.E "'). la b~ do a fi" ;dad"" ..... lo orn.n do! d ll 1 L ""''"'''', ..... "'" """"",,,",, a( '"' ~ , BEThL "') , ......... U n ~ _ n , ,_ M"" Gooou, " " e '"" D. s",d... Do ..." , .. _ .,.,""",_ ~ Tnru", John "'--~ "'"" . Eron." ... Q . H istay and "",ti". of ," S".~ "" CJu _ , .. e"m "~"TA ''". l..",~n. ......., U n ~.nit, ......, '''ss , ',,, RooaJd A _~ ...., Co. proclamo, la pro>im'dad de Di"" ""., m i""" nh" 01 ~ la P"""'" de J. . , q"" ha l>la D ." " modo ,,1 u mbnol q "" ha )' qu" " n .

~ " '"'!l" I ;" .,

""1"'''''''"

"""'' '*'

I NTR O DUCCIDN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

q""'" pan> . nl.....-"" .. "" 00 do 0;", 11. " ) .. . "'""""u. ""....."",""ca m i 00 do la cruz, "'j"" queda ,"mf"" m" a l"" ~ ; "" la "ojmo ",n., ""'" In """" mM alla do la muert, romo" da 'l'" .. oo ... . n .. '1'"

f"'OC""'. l.a ,;,, Y la m"""" de ,.,;" 'l'" " n"""n.n l habla n" 1"....,.. do Ja romunKlod doa: ",n ,,'>Cad.. .n '" fuona ;"'''gm odora y adqW...-.n .aloc do " Ja,o fun daDo.-. El " m;no do los d;"'!",k>s, 1"'''''''' ' pru..... , uando ,';...., k>s P'''''' do 'u m,"""", "'" rom o k>s ."'""""_ ''''''f'''''''Io con f""'O"" i" .,._ros """"m"'n 'O " " lo duda Y"" la f, do k>s .....""" 'l"', a,u "'z. puodon proaagu" "" .. ea m i"",al>ionofo>

J .""

f...,,,,

,,,,,,,,,,j,""',....

~.u.

F.........t"'~oruUiLV

"'P"" "'''''' d.oI con jumo no" de ja eap>U'w

d;"'ngui', '""""'" -J' (NI""'"~

" mino, do '" "" ," all . o"' ''''' '" " """'w;.,., poro um..... "',,'......,..., romo ..

~ ,"," " . Y

" " ;>in m' Laro, no .. "",iblo __ ~lo, no .. ,.,.... o;""," .". ~ pooo po< ~ _ cruz bR .. ~ Icro, """" ""'.. la ciu ." CaL "",- """"; _ ' " ""'" po< una ~ . in

."""'t=

""""''''' -1 ..100 . . . . .,.... " od (. .. 1 .'" ""_'_ 0 . ,0-' )

,"","pO< _ bIo> doI '~ m ""," do la voz do Tho< al DautO""" I l,l- IJ" la ....Lidad "",,,,,,- Yla """""P''''''''''' do Jos d""',.oo.E

..oo doId.",,""" dd d"""". cen...oo "" la ido-ntOdad do -"">, ......S. " ~ ..,,, :ISOy""",

_

,

"o lO"', pp . " "",""

"""''''', ""' E,.",.o.m - ' ..."'" r ~TD '1,""""-', ~ ....L.' "

"onohw -."'" ""'. ~ .......,......'..bK.oIs.m;"., Ll), 'OO'

I NTR O OUCCION "

NCEVO

T~TA " ' NTO

(l " ..... ..>.); lo ......Iati6n, do lo ron/eo;OO do Pedro "" e...u-... lo del oont orin """""" al pie do lo ,ru ~ roo[;uo.. loo anund", ""pl"'''"" , a m'"" do1""'.

"n"

""oto,

m "" m

.-..1"'' ,

poro"

"..-non

........... .... do l _ _lIn " SOn lCU lo toe 1...,luido .. '-'; ntogrado.o" "'f"'C'" ,.hg_ Y .0d.l, 1""" " 'u ..oodo< qu j " , 0Cti1'" '" IUg&'" loo mrg ...., don la bma lo rondena ... "",ha . >0. romo cu c",;onos y das q... 1""""0 tu "",,Uf""I;'" la creac060 de 1); 0> Y la. ,o,,"'"""'.... '1"" lo o.>lob.-.n , romo 01 " bado, o la ,;da do! bomb.

ma"

>m"

U --6,tl. L'na ","""oc'" de l"'.-.boIas y de m;lagros .. i.....-taoo" . dos P""'j Il.IJ" y6,1' ' ' 100nde la '""""'f"'""06n de la bmjlj. deJ.... ron ""'"' con la ....,.,060. Ydoopu> 000 .. en;"',o m '~"", do la .fam iI"'. do los doco d,.dpu o". Una jornada do pac'hoIas 1< 1-"" , pronu""'..... o d ort a . d',,"",,"', dood.e lo.I.o.-c., ' ''P'''''' 01 R,;no do Iho> en hn08' '''''' S u '0'"'1"" 'ad"" .......Ia dos do ","""ha, '1"" 'p"'m"'n o .~ , pac' 100_ ..'J"'dan fuen. eIlengua;. f""" b6h co .. "l""'Odad Y..d u ~"" doI peo "'1""'01 .... "'8u'S".." ..... .-adOcalI..-.nGerlo lodo 1"'''' ~ clol con lo IV",uidad a b" "la ma Ra""

p."""" ~ n lomo< ala faha do t = ..".ocro,

_ ha)' _ cecoroa; fuen. alo>d;' d pu1os. .... mujoh "l"" d.oI , 1" "", do t ......- y a"jj oc;""; po< 01 mj.oo no d;jeron nado nodo,.

~. u.

Fl ".."hl",... d "",iba la """"" l " _ _ .. ""'" .... n ' I~ .... """, ,.. ..... ahon t u juot,ja". E"" .. lo .,... o.ctan C"'"', C",",'" ",pond", "El Sat, " ha " , m _, poro 00>3, _ _ "aIico' E.l "'~ "vh o e" 'u fonna ori~na1 "",,;naha '" '"-" cuya' Ohj""" I"'la D ha lila" do! ,.., m;.oo do la , mu"-.., _ .. p100arta >ti hu del "f'"ho ~ >ti ~ "",,lo , b"" 000""'" 00-0 oond u""",, ....,........m I"",hda o >I""Ia.-""""" mu .. lada ' Poc lo '1"" ...."..... a la 1rad00;n ""'"U",rila. do> 1;" 00.. unda 1" de l .;glo '\', ,1 S jna" Ooo ("1 y el .. . .. crito do la ,,",o, 01red"", k do! ~po ;: om j" 01 .;..""'" do 1 ..

00cu"""'"

,>1,

'.a"na.,

, _ Ho, Ll.fi """'" /'_"''''~r ""~o' ''''lO....... c.b.oido. " " ." " ' rofund _ d ~. L 000 , . ,,~ - " o{Sd.oion. ... ~ .~ ... ""

F

, on--Qunokn , ..."'" ......, LOO!

cn_

EL

","~G'UO s:l'GC~

" . . eo.

"

m"jo """"..,..", de las romuruda. portu- do Ant ioquia, hasta '1"" """"lugar " na ""l"'",,;n _ P"'" pablo ..... d",fi" jj; ,.. II Ich IJ.' : " .l7_' .), La. """"",los lo meociDnon como .odo do p ablo (l Tm U O. F1m 1. """"'"""' " a "",- ju nto . Loca> y"'''''. ",'eo los ooIaboca_ doc.. doPabio La~, ha f'U"'to "" ru.ohOn """" ...tac~ A fal" de "na teologlo do Ped ro oomo punlo do cornpanci6n. y. '1'" "" .. roo nin _ p> n texlod"""lo de el, 50 ha oo.."..dool im portan.. P"f"'I quo d j>ctpu _ lo dooemJ""'o "" 01 "Iolo do M =os. Pero i"" .,.., pr... p>ndrta la 'magon _ 00 dod"", do >1 .. con_ d ie,",," de un di, .,pu ln o de un ; ~ , ..... 'mp... geognIfic.. del ..... 00 han ~oo roo>ide ,'I. Perola euo>st"", m" >>bIomst,""", dec;,;,'" del cri.tl anismo ""'.... te -C'~pobI_

Po< lo _

_ruc.71 lo '1"" .~.~. 4.

lugu, La Iu,'""",. la .",1..,00. "" .... 'l'Rogo.on m"" ", d ..... quo en pod"" hace< 1""' '''' "" u,," [""ha am.noc...... ",,,; " " ,,,,...

Po< lo '1"" ""J"'C" al ooig"" "''g;= do los _ ioatanos, .. la do ,..","'" profuoo. .00.. lo l\ri. d ir"""",,,, do! "'''''vi;'' do .'''. lo '1"" h""" p'"''.''' P"8ano-cr~(ianoo.La imp>10. pa no.... prime.- "" '"'!l"I;." u ,," compa_ ""'''''' . inpdo con la ;m encin '1"" 50 d.xiuco do la propia ob..._ Co >do, c6mn decid;,-, 1"" . empln , .; la djf""had do loo di.d pu1os para """I"""deo- la 1""""'" Y las ""~ do ' ''''''' .. u ,," . . >tegia para aoompan..-. Ufl.O comunidad frig ilj' probada 1"""Iec.....oola con 01 ejempln de loo on:g..... o 'O. 1"" el conrio, la fina lidad .. de>pla"" .-.1"""","" ya demasiodo """_;pa, d.ese> taIM]j,., loo u>o> de masiado l icu",. ;"eI uida la conr..in do r. (1 ,14; 5,l) o !a> pala"""' do po.-dn 1 ,')' 1 Del ,.la",5O fUOden doduc;,- .Iguno> '"ogos '1"" "'!li....., U"" ,",,,,,,, ia h;>tOOc . Se perl,]. la ;""'l"'" de Ufl.O com un idad on eam ;no, kta .. hbe.-. do

B U"""''''

:c:.,caandodnda rom"'n,.... m ,.".ci6n,_ a11a"";1,,, romo u na cu",dn, un

m """'.

""'m ha l1 0 ,..,)

el

Dos"';" do ro,"""""'"' 000 los ad, ,,,,,",,,, -aomoo., fan..oa, ,umos ,acenIoctl"los

Gol,'"

I NTRO DUCCIDN "

NCEVD

T~TA " ' NTO

d) la buena n"",'. dol Re i"", _ ,.cI""", proximidad . n la tamb'... . 1,,,,,,,no ind '"",lo do las I""bo"- , Re.m.... ,.,,,-. todo d u,,",_ " u .. jornada do di",,,,.,. .., la orilla del la~ , pm;log",n W img.... do la I"",,,,"dad do la """ Ula (ca p"uIo 41. m''''''"", '1"" o" .. pa~ , I"""'u""iada "" .. Thmplo do J"""""", , , ..""lo .. ""'''oc'oo do la d""-rn ",,,da po< lo< Iru " .... ~ do" 0 1 .1 _11)

OUC"".""""

,' Ro

" "ll'"

.) En .. ,;,p..-a do" """, 00, uo d' ,,,,,,o con"''!JO' a>O ~ mat"""'" nrnl .., pn..,....,. ..bozos do! Judoo--cri>I..rusm o do """",na ~ ot.-os "'" morc odoo po< la cuhura holon' >!"" E> pos ' bIo _ .. n"'r.odo .. n""","'" .. , u,o.", lonn.ado po< uo " " 10 do .. po< med.., del cual W ro..... ,"dad.. con"",,,,,,,,,",,n "" >ti rolU'!!", la m """" ~ la do >U SeOOo-; "'> b m 'u.... _ ,,'OC ..... f!o 1""'>egUido, d., al " ,,",&,1., >U " , " " " " d rnmO'o__ lo qua ''''l''''''' ' las P""'boW, W ""'Iro","'.., lo> m[ogros , P"""'" _ .. lIad""", .... liro j~ uo trabo jo do ""'llrupamo.n!o. .,"''''' .-.tom Iom b"'n a lgu""" ",",,,,,,,",, lada> qua manl"", .., d ir.......... ul"'c" _inclmo ruando w "ecun"'",'" w ,""mi..,t.., lcomo .. P"""""" do qua .. Rei"" "'""''' am .. do la m....-" do .Igunos "l~ n"" do J..w, 9 .11-- o _ habia.. ,ido agrupado> ya.n f"'l"'" a> """"""""" (romo la I"mad, d in gOda , homr.-.. , >egUUIo P"8"ndo" p.-""'" do .. prop" ,;da, " ." _ l_ lS La ob.-a final "" """,,u.oc. ""'" ""'llrupamo.ntos, P"'" "'ll"n'za OOn .. mat.nal.., una trama, 000 ma.-co "'f""'o-an las !ronlo a la t nidOciOO, , i"" . la .-.fIO.OOO too"'l!oc. del .,""vi""'-

1""_

~. J.J.

F1,,.100;' /;,..",", y uoIo"igo do _ ""Iovico al hb..-a dor. do ohl In> '"'!l"' n"""" do un Cn"o _ hb..-a f"; ..... uO,'" do! pnd..- po< lo f,p"" do In>d, .d pu1os _ t ....... djf ocultado. ' "''

Dos ............._

.

~

E~ """" ~

""", '"'"

'9'>',pp.''-"''

~ ' '''';"

lo"""'"

lO). G'....... ,..... ~ ' ''"'',

' NTR O DUCC'DN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

s. _ "" el-owmati""" """"" ... mOmo __ Iiw ~ """""" """""" un - . . " . , i_ ... C.r..mam , , )'-" . , ~ " " " _ """""" "" ~ """ """'" -.. _ ,. indu>o ..........., ~ .. """" "" ~ ' '-""''""'''' ~ pia. "" me aObo"""" poniendo "" en . ;. la romp.-on . oo. ,.... ",..la Y ocuha la voz .. Roj"" quo ""1"'''' on Uru!p"'''' El longuajo para blico ""'''l''' la in '",,-__ """00 d_ta, marca d;ocon hnwda,d.,. nama la ....ponaabjU dad d.o la """'. ch" .1a ,~z '1"" ",.. lo _ .. ;mposiblo 1 "'" , ,,,,,,,",,,,, ~ la> rom"",, 'l"" 'm"",,,n lo oompn-o ~ n ';goo.. do los , aloc" j' d.o los roa... d.o !na '''mI'"' ~ d.o los Iuga...., .. coo ~ic'" '1""" ..".. u..., lo """",;o" do DJa.f. mia 'l""

c..-"

,.j".

,;,,"""',

EL

","~G' UO s:l' G C ~

" . . eo

"

.." o! m"'i.., do la cood.." , mu.n. (1 , 10 Y ..... 1. y m i, m ",. , .. O. ouca "n, mano wban.. "" '"' """"""'"'"..- ...,.,- "' .....__ .... cooJH'lO. "" .... moOOlo ..... de doco oon""'...... '" 1. 1_] 6, _ lo """"'"'"'" ""'" ~ lo _......,.,.. ;00.;,;0 00 .. "..- ,."......,. .. ~ oo """"" ,..." o! ...._ 00 .. """"'" _ o.. dobu jo un """"m_o'" """""""'" """" un """"'"'" """cal; ....

.... rom-, """" '" ....,,"

o """""""__ '"

""""',,

aota """""""'" '" aotNctundn "'""'" ..... ~. Po."'ro lado , pan " " m6 mo """""'" "" coo""""''"', un ",""""" '" b __ ""'" tnua "'ro " " ' _ O"'" ca ,",".jo,," , .., b artiru_ '" '"' """"",", "",.. ,; .. .-.cr>-

""""""ril., ...

"""'im_ ....

""'" un papol ,...-t""",, . _ " " .,....."" romo loo ",",00 "" o.... o _ , ou"",, ....... ,. " 0, .. ;nd~ ~ del o, . . '" ""....o; poropronto .. ",te apono> a"'a b,......,. ... Pedro ".."" "'lo c1acidod """"""" . "' d i"...", ,'" oL""", 00"..-000-

(0,'"''~Ia

"".oin

""'mot,,...;o. '" "'"''''' b "'~ . ,'"... "pan""' .. roiuoo """",t ca""" '''''' "'" _ , ............ una . oh"'oo m..,- """,,o ;n","""" ..,dca m;i",,", poro" "no! ""' .. """, 00""""" , .. P"IT"" una poo;bIo._ ""...... puaoto.., ruaot .... Io>i""""'.., .. .-aIalo '" b l.",. ,,_ !a> ""mo. ".,...Jj.... do ...... p Lic.,;"" . m"ho. po< F.

m "

;m,,""_,

'''''''''o ,'''''10do una ~ P"""u euo 06,0). Loo ou-os m;,"", proyo .. ""I.Hn,,", .n lo ..lo.-. do! ""''''o> (1 O.~ , y los ""uoc"" do la Pas """ . la ....... do la ""ne fp ulos !"".... l ' ord.n. q... ,")'an GaIH no 13010 paca un. """'''' do la parusla como pa'" ... for , ma , . n la !U, tona 01 """f'> do '" 'I;",;a

" oon""

,"uJoo "","""," "

'''''''p'''.

"'1"

m"'"

'0

' '''0'''''' '''''

1 ..

;gun,,;oo .h .,... .1 " ijo d.I OOmhr..; 01..""",,, final tleI "1".00;", doja con """"oc, 1os f""'O" aje. con .... omocio _ ';

IN TR O DUCCIDN "

NCEVD

T~TA" 'NTO

",_;sta. >Obnta tam" fa cog..... de Jos ,,os m, n'" Jos mdag d;sel po< al"',........ mar deofU'" do f.. do. muki ph"."one< de I'"n"" " ,'0-' 1 y ' ,14-1 1) """" .. mdagro do lo. ,,os .bOort.. " .21 1" ~ 10,.... '1). Con fa. do. """,;n... do c~ , el " ."" m "",' " '1'-'" DO ha~ ""'"' m. d.ffri l _ aho-i, Jos ,,os un .go; Je Indo romplcrecin. "1"''''''' "'" la ~g"", fugl. do! n..-... _ "l"'" J.... cw"id.> todos , .. di>dpuJos In ha n .!>andona do 11 4.'>1. " "";00 o6ln con un 1"" 0 de li",, --Io I"' lal>.-. ..;I;,ada .. lo m;""" _ .. empa.. p"ca debana _ ""oh.....el ru.p> do , .... pan> la - "tu .. O' ,;l-- , dojo el 1"" 0 ,uando qu;..-.n""""arlo ron J..w, ~h,~

ma do su prodamacoo, la bueno """'~ do la lil>..-acoo ..... i..... 1"" U" s.o< '1"". t obsuon..,.. ""ha"".., ~ ..t .u"""". La "'... "'f"""""'"'" , . . . " ,..... "'mlrin en la ,""ittri60 do los Intimos --quo . la la.-a no "'" 1;01..... po< P"""""'i"' oal"""" --quo dan un ....J'U"' ''' lulgu",,"o_. El posado do Gota.. proclamo '1"" """" .. _ 1' . ' 9-101 mion'"" 'l"" los d i>clpulos ..tan bIoquoados po< la ptogUnta . . Ou"n , 'l'" '""'" o! ."nto y o! ma, lo ob"d"con'. IU 1). El "'ogo O""' moo p '''''''' , aogu ielo l' O," ), m'","'" '1"" San'iago y Juao .. ptoocupon po< 000"""" uo 1"''''0 pano Insta.Ia"", '" la pon. 110.''''1. S Imn do C",""" uo a rhea "" '1"" voM. do>l campo, ll", ~ la cru,. m " m"" 'l'" J","" ",,"'ion. Y "''''P' J..w. L... mu;" do """''''' un!'" la c. ""~ do J..", en un. of.-...la '1"" adquj"'" ,'Bloc do l""' o Iu"""","" mion'"" '1"" podrn n.... l'" al Lng;do do rro. --a quien , ho ""'Da'l!'" ru..-..conocido- o! , am'no do! ...._ 'l"" cumplo'" Po< Oh;,,,o, un ooIdado roma"" ' '''''''''''''' o; o",n o! cru" ficado, mion'"" q... POmo " ,",po. 'l'" qu""on ..,'"" "" di~id M "."0. Algu005 'rnbajos .... 0 dod"aoo. .... modal Klad.. do la romun""""" ....,"""", pa n icu lannen" la iron la. Eo .... P""'P"" h, ~, o! ..... , " popu la.-do " .-ros a pa""'" romo una OOMtruc,," rompt.ja y . el"

.,en,",.

",.-n.'" 01Di.." ""~

po< o"'plc,

ni.

e nd ,

J...,~

e

,

",.IID.K K,u'_l,. Z_~'~euliIT "" , ~'". ;,-. _ _ V....., ,. , .. 1'"". iGELlO S EG" MATE O

El '" ~"Vho "8 n M. "" ocupa un l"llar ; legiado ." la h"",","", en._ ,.... ,m'gu . E> .. ms c itodo po< loo pod,.. do la Ig....., "" >6lo do t oo", lo. '" ~"Vh", ~ "" lam""'" do tonhn, dos l;gu"", fun da ""'n...... do la ' rndk ;Onjud"'- La ge~a ( ' ,' . 17) ",Oro ya el profundo "n",i,,,,,,"o1o de J.. , "" la ni.....'" de lo fe do ' ...... 1 (Ahrnh.On. pad ... do lo< cro:Y'o1") y en la 10;,,_ de '" "PO "'''''' """,,"ica (la Hp"'o de Da,;,!I. Do lo (Il,l&-'Ol. El ,"p "ufo " , l ' '"""""" lo. eap"uJo. " l ' '" an " n n"o! """'oc. no "'" ms qua una larga ..na do ;"'''''"'"' de J.... 000'''' 'u fU" blo .... u""ido de con.ro",...... 000 loo lah...,. (I1.'-J!.'>-1Jo. y"''" ,odo ront", '"' ... pomabl.. ;o lig;"",". EsI. juic", com;..". con la ontra.da de J..fu an.u d OOad. J""",1o>o Id. " ,uo. daoda do ,"mp/'''''''''' (1 ,n ;1 . 1'.17 .1J ; '-' [?); ' . 1l 10n , u n,,", la an'.. 00.-. do " pnIt1ica do "i"" ic" IJ, 1', " '.IO.lO; O,UJ; 1' ," ). Pa n< 01 ""'OC doI ",anvl'o hay, f""". un , incuio ... ""ho onuo 011"', do! quo da , ...,. moooo ~ fa , rnd_n "lOpo.- do " quo procedo; J...... .. M" ,,,, OOW>C"' do " ' '"_ do " :J\ri ~ do lo. pcof...., do lo. '1"" M ' ha\'mica . ) r", num ......... ooo'ro..","" do 1" con "" "U,.,;dado< jud"" y mu)' >Brticula"""''' 000 lo. f",""" 19,9-17; ' ,J.l;

trad"..,...,

La loct

Ja,,',.,''

" , '.",?); "_ "bIo

'gua!"""" p>iom''' "

doc',.

docio de dos e~ ,....J.'"cul>cio de " n pos.odo

llamada de

IiMo l ,IJ- "IiM o l ,l&-l1

li Mo '.1l-" """" Mo l O,4' " 11011 ,1"''' 1,-IMt.oo.-e Q 10,1

9 " ."""Iu.l",o (mtodo de ;"' ''1'''''"'"''' Y de comen"",,, del ".'" brbhoo , do e"",,",... hornH"''''') l' .. una de{;rucin P"" el traba jo del "'.n;eI''',,, Tal vez la " p"""'n . ;mno" la .-.definidOn .n proIundOdad de .. un"'",," .... ,gios. En la moojda .. quo J...... ron f....oo comn '''0 de Dm on modio do .u i""bIo, l ' ms om>Lo"""'te.n m","o del m un do (, ,,,,, %g1a del Enmo nooll . .. os.... o un, rnd"'ol j,,,,,,,,, del """,'a niuno udio l ' , """ ;oln""J>"'"'cfl""' "" " """', . .. boidad 'goal .Ia do lo. jwln5 ~ lo. prnf.... (l MO ~ 1l.16- '1I. f;gu= .mi""nt.. do la tradOcin udfa Eota > 1' ,101 l.a I6g;ca_ . P""'al"", "" ..ta la del ""-'OSO. Ahoca r,;on, ruando hay algo .. ,a~vo. ;oca k-ulabla. 01 """ no .. ' impla""",,,, una p""""". objoto de un ,.,.

"",",,,n',,

.oon. "

""",no! _

c"....

"'l"'

1'"'*"

" o.m.""""

'n""""" ..." .,,"_ " .. lo _ J..oo. ., ' , "L ''''''otdoHu., ' " _.... _.. .''''' _... .. M."'........ 'oc'"', '..,',"'- r' ' '' _.. "t.. .. ,""'w>. L ', ' _.n.. C l '''''.L7'; "''' ' :mE""' , ''''- .. -"'-', " '''''', ... ........ .,_o.""--"O.,.Lo. ""' ..................._ ." ',".lO .. _ ,1 "~'''''''' _' '~"""",nu . Ma.io_""'", .. ._ r._ _ , """ .... DOblo J..oo. .. '''"',, . OHm

c.."'H

do.

m,

,,.. ' - zo.. ",~,~ ~

,.~

IOou., _ . """.. '_ ~ " c;;C~ ;,..

r _~

Lo

~

~ ".

. " " . . , . ,;1 " -

~

Lo

,_~

...

~

'" ~_ ~

>< "''"'!l'I'" 1 """", ,"u. 0U05 mocr.,. """'. ' " 1I ,11-14, l l .3J "; ' U - I4; " . I'JO.J I-#). ' pa"" do! maITO f o '" parucul..- '" uo "'S''''''o do x=abd;dad. En Mat'", no oo.tanta.la cruz .... Ii,~ una rup, ...., J.... ".,oc;""'" no prof..... ru "!luna pala"" do ""''''. No .... juez escatoill"", "no A! .Ioborn; u,," ch"""'l!" 'fU" oln ationda los . t"u.....

"""oll:-- E, ..

maoir""'a do . IBU "" ma""", uno . cr ~ Ipco.Ig1e>'a. 1I

m ,,,,"". .

m_

Lo. , ..." ,,",,., lo ~_ 11 1]"ga' las _ uti lizaOO.... Iongua ja. poro .... "'Imon,. los t ..._ bajos , .......... """"ta la runc.., >ocOn/g"" do los "mas 'poe.lfpdo> e. A WOD, -no. ""'poi _ ,,'" ro ,_,." " ,.,, {IC C) , ""'._ [ 11_111 , Ed J.....,"'" "" ,""" """-"'. ..... ~'" Of-"lb,_ , ''''' Doan """",",-..,., ,""'

'%" """"" IIc....., u._ ""lo ,1/_ . """ ... , _lo.. "''''P'''''''''''BibIioo......., ""n.,......".,..."'"',,'"" Romhad

...., """,,,no"""'"

"oda._ .. F_ ',.'' ', ....., E. . , ,,.,,,,,",. . """ ,.in< " OS So"',..", Bi"" ,.,~, " "XI C. SI " , G.-apei'v....., E/"""""' "fa. Foctr... Pr ;, _ Don'" ,.;/< J. do> b Bi 6) , "'- .,

em.._

."'"1>m- . x, """"'" t 9'11, _ h;m od.." " Idot,Iwn """...,1;"", IWdF ' 1 '), I>ann ....." "bc ... B..d ......""..." , '''"'''

""",,

"W!>tame"'0,'1.> J.u-~ do oiglo n , '" fuo..,..,-..do do Hoh PO'" oono,men on .. oro... ...... al ""'n "'[tUiendo .. oro... llamado """..... Iat; .... f" l . ' n. "'..'kl. la fonnu

",ro

d..,

6 ," """'" ol . OO"",,;m" nlo do "",,"- .. a i>r.. iada "" Le 6 ,10 (d . Mo 4, 111. f""O in """'" al final da ,!eh 1 18,1"1. la cribo. da ron"" .. Thmplo . . .limOnada da la a n" .. sanodrin (Le " ,67.7l ; d. Me 'Us) o poro .. ;,.,lu)'" '" .. f"'OC< la A""""",", que mareo el f'na1 do'" .pan_ e,""", ( 1~ , "" 1 . El "" " ,.. se .. f,..,o po.-dnta.-. '" ...r"'o de un mM_ co ~fico'l"",.. del "",,;m j.nto del ho>roe . 1a de Jo. "')'OS; de .... modo .. 1"''''''''''''' en la . n' 'g....oo la ..da, do Jo. [;16,..".. El lwcho de qu. Lucti .. "P ~"" en el modelo de la. ~ff.. """1'"" .....~Ja '" 'n ~st.n"' en Ja mod"""," .~da po.- D"" 1'"'" man;f...., el ocon1"';_ . m;enro. h~ _ ,"""" del An' 'goo Thstamen _

lc.>o ;",""''''.

n","""""

.... 00 .. m, "'" un","" """... . n . ,' q '-'" lo "',..".",,""' _ """ h'... .,... , {Me 1,10 . . . n '-"'ooo,lc.>o _

""'.," " n

pon .._

" nu>jo .... . . Ia mano lo In

o""'"'" ma, (.. n _, 0 10

o ,rnn,. do " '. ""'" ..... ,'m,,';'-""'""_ "', n" n,"""', -. ..... __ .....,m'' Orochoc.",.. "'"'''''''''Inpo< """'" " "

mo do lo """""" """" ron 01 """"'" .. """, ... oI ...-.n, M, 14," .61>1.< un ""'i< .,"'''' (oit "'- lo H> ' d o do lo ' "'!l.. .. Sun"" '""" do Io llamado." ...w m..m o dmpooo """"",,",,, ... .......... !>do oomo un "" hwn . oo duro , itritado" "'""" . . oh! la ";minaOb, la pn>d.mad"" me,"n" . .. funda""'n'".., la> E"',; 'u.... I"'- 11 "'; la .,." n vii "",In do los PODr" Yla liba"",,,,,, da los oou""" a nu ",, ". la d ime",;oo " "" dol E'~ nge l '" 1""'00 ,,~. '''l; al ejemplo do la .;uda do Sa,,,,,,,, l ' do ""'mO. a n,;ci pa la oleccln do .... paganos ("'. " _ 17); el "",ha m da \ Ingn prolet a .. 1>;.., ...., ibido .., >ti pa" " . ) p.... il'" " la P",,"n 1"'. >s. ); >ti fonna da ""'pa " la m oci>edumb... ""'".. 'u .oba..." ,. la oo.. " Iidati , a1a'o con pun '", do ... 1 ...."""., '1"" .I,,~. como """'1.. ;ndicadorn> y ooonla. al locloo-.

J"Od"'-

,..w

1 . "."

_him :ru.,~w, Dw ""'""" "', " ' , .nd IUHT"'". . . ., ~ ...., lO"., Muo", "'

""pn'''''''"".m

u,

, ""

L~ '

lu,",.""""""""""

' ","UNI " ,

",.,.."......,..... ......

""'''"OO', """,,,"Ix.1_391. dos al ,,,,,;mio ..,,, dol ..;o (1 ,,", y l,OO). El d;p'. la oon li .. uid ad '!ti" .;""ula a J..w oon "1""""*> do 1......1Y0[;"". al m j,mo tiempo la , uporioridoo del aoorn",;m;..,'" Fu",, ;"" prouaml""'. y ,;me8), E no .. fOcU "",..", peop; " ." ; 17 , 11; 19,n E, .. ido..", '!ti" .... mol i"" no , ..... '31..- docu""",,,U, ~no ;"""J>la tInbIo 00... d.ngKla To6IH so .1>a..u.oo... en loo .... at '" ( ~ 'lY'l"'TO , d . '" 1,1) foctwlos ~ di"",, dan... _ ha " _ l. 1, y os; .u. ooorilos 1"'''''''''"on unosc.,.,. ala'l"'" ~ on otros ~"', poro ounoa lo a"",","ud d. '" I ,J) 'l"" o"go la hi" ..... Poc .... ,. ayotros' Soa ,"quolu..-o, loo ""","""m;""'", . _ .. !>a" wri f"aOO on Uo """"'ro>' (""'"'"' el pasi '" di,""") .".ro""n a Luc.. ~ >u. P'~ on 01 .."" do U"" do ro, en la _ ..... """"",;m "'o1'" """'''u"", >U iden"dad.

,nui""'"

, ""od.y .."U......,

"'" "'foco .. ....., ",""" " NU ,,", "'- e_brida- , CamlnIoo ', L99 )

'1 la IOO_ in do las l. , 1) def..... t !>ajo do L"".. romo un ' m!>ajo ni_ "" , .... ;,.ado a U RO "orta di ". do loo !wc"', "" pert"""'" o; alol!'"""""in do ........ ,~ocu a la dolo. P'" de -4() ) "", ,,la ~ .... 01 rilo de !",;fe_ cad"" de lo mad..., que "" ""JU"' la f'UD'" do u.g..- .." pro>Iitn n """"""" do " "" lE _ "., Y. Qu o f .... jOOiodo la d"'pnr . . d todo .., c ol ' ,14 ; 1 Tm 4 ,11; Flm W . la . '""00 .. la 'igui'.",,, ~ """ ", ~ n , Tm 4 ,11, 01 " jmo coI.obonodo< _ al af'' tol; .l>on bion , .... oart a , ....Jactada.n Roma, ~ n .H""" oI."'oc (> Tm U n. ...itO pd em .. ..l.", del l ugo< y d . f. ""h. d . f. ,odacd o d el o;-.og.lio' Ef lug., no .. o"'tamen" Pa re" .". le l . utoc co "",. malla goog.-aH. Ioc.f, d . . .. . Y 17, 11). Se ha n propu."o t f.oo. Aoti"'luf. Idehioo . u n. meo oi6n de 1 "'cogo"' on.. P"..,"Iom hom,,-., ...." "" "",me;"""" do >'do su Ioc,u", do la hi"oria; Luc ...... taIogo do las _ do la "",oo. do> la " h _. U . Coc,,~ lman n ha loIo,n 1.,1. la da'~ do '" d;,;,"", do la hO"oria do la """,iOn '" poriodos" .La 1.0)' Y los proIe ' ''''''', _ ",mpo do> la p""""": ,17; l a,"_17 )_ El " ""PO do 1 la "",,,,,",,, ma coado po< la ....;.-a Joo.. Ill,J ). Yo "'.. a ""tan" ca..- d.I d , 1o como u n ",. 0 0,)". d." ''''''' los d" d pu!os _lo habla n do los """"""""" _ han .... ~,.ado_ A juid o do c:oro.Imann, s apIs'-' t "" [c,ito' ~ no o b"on . 50 ;n'.g.-. I"' rlac.I. ~

J,,'" ,......

,'ud.,

1""'_

., c.m"".~

...

""' ""'" .... ....

S< ""OD'O, """", _

.... " " " '... ~... , . . . ' ' ', " " ' - " ', ..... p"'p"....oo ame todos "" puobIoo, l uz para a1 um""" lo. "",;o". . Y~ Iori . do t u p"ebio, I,noe/ . (>.>o-m. n..pu nt a)~ la .limo .."" """ .... a1 de la sal ..d6n en Crioto; poro .... "" .. ha "- o/oct;,.. ,,"" en " .-h, ron 01 """'''0 de 1..0. Y de "" . ",-iodos. J..O. ha venKlo .....'"... a "" hijos do I ...., ( 1' .3. noc. "'" !a""" d oo. roo un oca 00 con ....pocto . Me .. ooo;",n lom "ud P"'" roml"'........ IM< 3 ,1>_'0); d..fK"" del p.-i..,.,- anuncio Luc .. ,..p.-;"", ol a h..-c'OO ....... P.>dro ~ do la p" "", 19. 181> 11 Me ' .17-13 ) y ..,a"no la iDOOmp""" "'" do 1. di . d _ pulno (' ,H _'" 1 Me 9.30-37); ol . n" ocio do '" d;, l"""n "" ol rnaITO do la I """"" 1M< 1,1'-"'); .. om j" ... huida "" ol mnmeo' o del ........o. E.otm m" " pi.. """"".. OOpondeo , la h;,, _ do la figuno do loa noc., .,;_ poo. .., t ..h gos do u n " .mpo nico ~ eoo"u;oo , ol h ompo de ,..., La P'."I;S. po do todo '" ...",,0 1' ,1.0; ' ,31 ; 10. 13; I U l : B ,l.' ; " .' .10; 10."': 17;l" 1','7). 1.0 a m .";n do Jo. do., Ioproooo 111,1 ' -17) ~ el enI> no ~ ...- d'",' pulo mio. ( 14," ). Se idenhf"" on el ",'""S"H la .aIooizac oo do las tradOc""'" . boo n;", (1 ,"""" ; 0 ,1 0-16 ; 16, '''' 61, li gad.. la O.. .,,",,0 ..., el '''''o 1""" ",,. lmloidoo

......... ","""",lIT, 1:' .., ,,", VoIiI e-. Do. " ..:.do. """" ""'" " " '",",. F. . ..... . ... ";~ m " " .. ;.,- Co< 1~ " , T ",,"-, lO""', ' '''' , t EI"",rrodei ",mpo. ... """'"" de """', Mad R""""'ht,

"""'loc ri bienOla oh. .... 00. port" do la ob.-a ,,,,,,,,,, .. a",,"Jan ...00. la """""060 do J" ' ; ' , .....-..la do 00. ronn.. d iF .....,... 1'-" Ikh 1,6-1 11. E... d' ,'''l!"'"'''' ha u""ado a los ... ud~ a 1"'8""""'" si' KCriIodo luc"" no ha !>na me. d"''''idn '" 00. "...... f""''''- , d; ~ m ulandn la sopo"","", ".,.jj"",.

" "'Ol, M;, ...... ,,!don

e;,-q.,.,- . ' muNe.

_ " , , , " , , , ' . . . ' , ' NU " ' , ....... IlriIl, L 991

H;,_

~ ""'- . .. ... ""'"' , ' ' ' ', pp.

m.''''' ." S p""" o inp'o equ;. ..1..", do ..lo g"""'" mixto, poro " , ..-dad qua .. "'l""tLo "Poc. la rront.. ra ..t ... l>;ograJ'" hi " _ .... fluida. na)' 'l"" ~, fU". _ la 'nI""',," do Cuc '" hao. llo.-lo> g>o.... Iit..-arioo d;'fX'n._. "'" de ~ . ""' una lti....... I l""'P"'ti;~ h;" orioS''''''.I . fio do al """"m,,",o """;ano (ponpartiv' aJ>Olo!l" ""I. roo uo guRo ",",,000 f' la""'"'"'" """"lesoo. Po.- ""a rnzn !l. eo..zaI mann ha l""f'U"' la dofio"' .... am plia de .""""'S"'ffa h... _ . ' . '"'" h..... lti>triros do lo> LXX p"""m.. la .na!os;'""" pro';ma Po.- In _ .... poeta .'u 'kh .. lo> .-.latos do oc'lJon 1""'"' ... ... la Bibl;, ~ rusooria de Mn Y E;~ (Gn 1_'), de C. ' n y '"'al (Go ' l, do la " 0 ud"" (l , la "'l!uOOa, "'..ngrnda . fa ... ~ngel i ".e,," do lo> paganos ( ' L' na p""OOtiIo....oc..... los P"""""'" m od del ... Ja,o penn;te di" i "!lu;, uo de I'o, " ........ Moh., ' ''"', p. ~

u_

,,~

Adu "', ........ J {w>.

" '''''''''', e..-8). Ahon bien ,.... "" ", im""'" _ n>iOO h.. ,' -4 1>,41_""

.

P..._ y d '>odoPedroen J...,.......

\ 'id. do lo oom",Udad .. 1"""""," Y co nRk_ ron ..

Primo< ",mario 1' ,' 1 -oc.. ..,'" el ..owdrln 1_, I_m . Segundo ,""",00 l' m "",,_

_"

" de """'a> , - s.ari", (4,3>- '. 11). T ....- , ...n.no 1' . 11 '.1. """'o , h"""""", 7, 1...

,",' _1 0

,", " _lO,",16-"

"ajo hacia Ita lia , E l nau f"'ll'" Acotid. .n b ;sIa do M, ha Do Mal ta . R< """ Pob!o en Rom. kimn encuentro con "BU "'" """,r,",

" '6.m

"'~P"'",, .. ""P'" la " ""'" dd E'plri,~ (1 ,' _ 6 1, llospuk del prnIogo (1 , 1_31, ' o! ..Ja,o ti" b A", ensin Hjo la al""""'" do los d;sct pu loo "" el " . m po f"'" """" I.G .Ii....., poroY"n la """,,' m Odad do! grupa . '" ejemp1arcomun'oo de biene> ~ la .(k. da de '" frlctic. de cuc . d "" . la prole"On '1"" ""'8"" ,, Esp',;t" l"g' ' nd""" a .ba( ~ . '1""' .... oonodad po< port. po.-Ia 1 9le>i. do ~ m; "'l u fa , oooc....... la al""'u ra do> Pedro los no jud"" '" un ""jo m;>iotado m ;lagto.."",o" da la , 0",,1da Fihl"'" (l6.16---""1.o'pul>ado

d,

Y _ .. (l ' ,1_ 1' l, ridktilado poc filsofos A' ...,., (l 1.16" ), d..woc,""" . m. ol proen.... eonnto 0' ,' 111) , """,..., ado poc los .......... de ~ I..., (1 .>1"",. Con ",,,,.060 doI . jmo " ajo a J""",ln 110,1_' "' ->8.'1). Los ocho Ofiimos eap4'ulos doI bro n ded jcados al ","",no n "",,-idot>c'al do la qu. l"',.a 01 ap65IoIl17,I_13.I OI, y u..~ a un ","moencuotororon los;.d> ... .,... ..... 01 1.-. ", Jo, . 1cu al "" kwa , onV.oc' al pu.bIo U"do ...- un rompa""" de pahIo. llemos ....lado , a propsito doI "' ~np>l'o do l.c, _lo Unap>n d.oI crist"''''smo alo 'fU' .-.mil... ""'''''B''li" .. un ensh a"'""" do la lorro. 80"""'"""", f", jmo a las ....oca....; al>on. b en , .. diocurso ,""podido de PahIo "''''''' la oon f,, _ de .... .....00 a'~ n zado de la crist"'ndad (H, h 10, "_" ). MomOs, ""l' _ """""""" 'fU' la ,odiooo;oo doI t"'" "'~"8.H" t..... _ ...-post.. 00l j" do Me y a o. ca"'trol. bh,o m" a mpljo _ ~ml'"lO zan'" d .r ,,' '''''n', mo- d, la log'lOm idad d . ra r, con '"f'''C''' al jod.;,mo y d . 'u ;""". oc '. con ....porto o la, ,...lOtu,.,.., romo n .., "' l' qu. , ;,""' oI l ug..- do .-..!acci.. '" ,r p" o1m""" d, 1 Mod ''''IT' ",," oriental Ir,,,,, _"aclon"', AnlO",! u "' l 0'" "., ,n R om a _

"'in do ... fuen"" quo oI a u, modi", namu',,,, '1"" ha om pl-lo

",h.

7, V V

~,pp. ,~

,pp. " ' _L" ..

LOS " OCH O ' DO LOS . .OOTOLO.

'"

J .4-'. Fl .n

dien, el .... 0 do " 00 lo ""'''' "'1 ..,'" un . ~ '""'_ ton ".-.gum.""" cul .. 01 . ",till. bo. 1 ""'" [l,' , ); b) la 'PO""'''''' do infonn. d o "", oruI. ".-.ei.... 1 "''''' 16.10.; e) uno m.yo.- l.g,od'daftRnK, Cambn...., """ L99'

LOS " OCH O ' DO LOS . .OOTOLO.

'-" ' ''''0 .. q "" SO h. , ,,",,,,,nodo lo m ',m. do f""nI" paca la h', po< , u ..t do , y ",=00 p""" lo ...dal o.. ha I""'..oo.n ... d".no d.....; .) u n "'l"'ma k.rig""," oo P""""" ,""'o.n "" d;"",,,,," , d. " .. ",""ta, 1"''''' ti.> II e h : .n to--10.

[a'""",

w

_~

... .... do,

.., ~, .

i ,.. do lo _mon , .....' I>=l MU" o , J ........... (>1 ,l "), do> e-.-.. , Roma (17,1-","). H;pt .. ~ """""'.., .)oW=, ~ _ , ""'"Wtoro ........ ,.

phm """"'" do ' plu e>J,. "'P do> """. .".

.. "" m i . - En ,",,!ro OC"""''',

""toc" Ho" .. ~ .. ' u """"" oxpo-

,_

ton ".-.00, . . Hoh 00 ........ ruada 1" , b ) '-""-"' _ ' " """ """,. .. d iario do " 'jo . . un rompa""'" do> Pablo 1""" , po< """ m""'" o) Lu= " ." " .. , un ""ificio ' ''',,''''' oonocm do loo .""',,.-. .,-aoo-romonoo Illomoro. ,",,"Oo, V""",,, _ , ....,.. 00 ) ..... ""'....... ~ ,'O ' u ,..." 1""" , xx..-10 ' ... ".., ..... do> """"""" '"" """,",,~do>...oo, en un narndado< .."", j, _, ~ no '1"" ",,,,'ru yo _ ",ocia< ....pupando , an.. ...cena~ Ejom ph el pa..' comagn> todo, la de Pablo. El hbro de lo. " ecoo. 1""....,... 1""", u.. h jsloria pa" pero un "". "momo do cosI u m pa ",,;da. '" la m;.ma poca " n'", loo ",,""no 11 OS , ,"_ IJ; 6 , l 6 _ ll) a oon/' ""'" ..t a oo..n'oc ",", que Lucao ''''''l!o; como un h",ho tndioion al Y'l'" [mo ""'''' con>. truyo una co nh nuKlad t 10 01titulo do .....~ 1 """1"""" , !oh " ,' ,").

P"""""''''''

f""""".

oon .. 1"""'" do v,"" do L"""" Pablo no .. """" .roo.. propagadoc del men..jo do lo ,",,'oc;oo a lo. V""1..c romo ud '" com.,;loo. .. lamb"" la f;gu", ambl emh,. do lo contin uidad h"'rico-",Mfica ron ""., ",;, ; oo i cada pn< el m," an"""'- Su conw";OO .. .-..co.-dada .., do< ocaido

A/ouna, mlffl--;a,

,..,",,;"'"

En ,0n"'O,, " jnnepbl. _ el "","0 lucano do ""1>10 ",.. la algun.. dOf....",,"", ron ""p""'0 al l"' .... mion\oria m;a."""" de ... 1"""""""

_no-rn.-

juda"""'''

hoc... . ." ; 1"""""'" han """",,,odo '" """pI'm,,",o "" la ,.. u rroocoo de , de "",.. los m _o Do>do oIl'"n'" do ",.. k>cci6n (I!oh 1.23" 7.5' : " .27En la """;oIoglfri doI h an!!"ho , qu" condu jo . ud"" Yens"."", l. ruP'"""Ohj "", cap " ulo do la lU>I_.I; an '~

"r...".,.... '''""!lu" """ """'''

Ig"'"

'"""in

Lucas.n 01 .."" do la _ _ ",, ' n cr i"""'_ lo 'n l ......,.,",.s r. ........ "O""

,m

{t .-.d . ,, ~ . Lo,

""""""" M C,',h,,"""". ,." >id,,-,..""".-.r.."""

...."""'. , 1M ......,."If',., ~,,. , H "'> . "",.1""""",, o '" Ro,. .",. , . , ...., Charloo l'E""'"".... , '-'> "'... .., opIJm, (la B,'" """"P..-oI.ol C ,......., lobo< " , _ , " ", _ TN , KEK> ,0'G' - ', C..ruuboo' .. """" '''''' " -rt _ , "" Po"",.. o(l.uh-Ac" (f1! LA' T " 'l , ""',; ".en, Vandon""o'" ood RU p""'hl ,al,Edi n""'Ih , a..>, 'lO "', E,tbaroP10 m.. he. , Lu l o> ol> Mk"wi"," , s.m _ , U """, """'. , _, J"""" ""'me.-, ed . IL< """ ,,., """"'~ rrn.JiJ' o MIo. r " "'".,-," Ap=h-n..

R",,""',"";_ u

V" .."",,,/ti oo&,n en la oom ' rucc ;oo del .....to en ..., ,," del pa rnle Usmo en Ue Da ' ,l S, Y>.l, .... tim . en ge~ _ Jo. ' _3.os en Arnlria ~ en Da """"" IDa lo. qu'nce en ' """al"" (o ~ Jo. " . .. aoo en Si"" y.n C ~ "" . IG. l.ll ~ 1, 1) """"" _ ...el . d""puk do co,""" """'. do G. 1,1 en el ",,,,Odo del '"'" doc'm""uarto t , .. pedo .de.puk do u.. """'. do G. "'8-10 ~ .,""""", do qW"'" d' d", G. 1.18 ~ Con ,odo, ..na uamat",. I"",n'" >OSiblo e n'.oo..- _ e1l""o1o do pa c_ "da do Jo. caloITa.os .. el m'""" que el do lo. u .. """'_ En"","", haboio _ 'n""J>fi"t"" u . . .os do.puk do '" """""'OO, Pahln wIri U"" poim. Con ,odo, ..t "" 'nJonnation., h-agmen""",, oon mUlo , f'U'" conciernen """",iaImen'" al .,......,,,, ;nmed jato " nos penniten po.-.... rnron dotar ron """ ciorto P""'~"'" la> Uta> qu e la> Po< consi_ "",.",Ita m uy f"""la datar roo " "" ciort. ""!lu-

"'P""'-

""J'-' ); u .. ooIoc.. do 1 ;gt..;.. "",.... "'m",,'" fundad.. "" la. "; 0000.. del ;mp..-K> "" bo no.. f;c'" do la comunK1ad do J........... tO"". '1"' .. na,.1acu..-do y" oul>iena en , . ,,, en Delr"" que pennile detar el prooo",u lado de Goloo. la i"""p'oo .,~ la fecha de la ';~ITXHe "" ",1amaOOn en 00n00- de " n" ' ;"lOO" impa.-;" I, .. de"',. en'", """'0 del."" " y" 1 de .... ""' '''''-...00. lu, "'" hMJ """"'" GNw< . , _ ''''' _ ~ < ~ .. " ~ ,.,."""........",,",hood """

Rewha poo ible ....- . . - u na a-onoIogt:a .~ uta ime "",_ cione< en...... .-el""'".., IJoh 13,ll _" """"" de la 00ffi1""""""",, de Pa blo

B""""" ...

"...". "'" - . J ...""

..- ,Jo. hw o{ r.~, , "' ~... . . c.. , i _ ' . , ~ Ik h l , , _ . . ~ .....,"" . . ~ " " ' . ' " G>boH

' hocio d ....... _ ....... . _ ~ " ' " .... ~ _ Glea do lo. Viajo fu",!", Pablo ... COO","J

"""'t....... """......, ' '-'' 111-O< ' '''''''' ""' _ " ''''' do ,""",,","" uoo ", """, ~ oo m",,,", "'" ;00. y ........ do"" uf '" "",1mnn ,", march " ,,,,,, do lo o\ori' ....... "" _." "" """ ., """"', se".,.... mRomo(h nool

_.(7 . . ,' _ ,,",oc i>.. Como .. bemo> poc Rm l.,'" do_ T.ocio .. ",... , "' romo aquel q u6ln nombocahl_ ~"un..'" la ;gle>" ," Jo. 1O>aIon;an"" '1"" .... "" 1); " , P. aludo .. """"flazada po< wu> b.ndicOO, """"0'05, grao e" y 1"'" \l ... 1,1), e ) ... ru.p , in'ooo d. 7U- "",'I, son ," Jo. fnn ulari", ..potolo. .... b"b,-"", Y ..- . ~, Y""" la, 16omul.. h.. eni.. ;c.... AoI, la l""""la grlep p;do rifi o. 196'. pp . 261_m , Vil''''''' G. Don , ,,," " Do a m '"","",, ,GIIS.Nn . FU.d...., _ ..... ......., " ' " H.... .Iooo/ "'-'loria do lo ,~ . cr~".na nod",peoo. oIo . Pai>Jo ",""oc 1a fina IOdad ,.. med ia ta do '" " " ",, '" 'n"'",,"'" do ,;, '" ,' la oomocUdad do Romo (1 .10 _" 1. h uncia l a m b loma do su pd. "'''''.-. IO,I-Bl..... otro lado. la ." " "","" ju" ;r,,,ada y. no .. ,'," hajo

m

1"""""""'''''

nad".

,,'..-aI

""n..

jusi."'.,

"In .."""'-.

('.'-'1). (',"_ '0.

,""o

,,",'h.

LA enu

LOS

' O " ' ~OS

'"

la ~, ~"" bAjo 01 pode.- del E.>pi'''U, l~ '1"" dospue. do Ad" 01 poeado h. mod'ficado la fu",,;oo do la ~ pau haceo- do . Ila UD ;nsIrum""Lo do m....-

"(7,' - '-'91-

La lO con~ al n>hlema LooI6;Oco fund """'..... piaD' teaOO 1"".1 " "'O part","", do lsrneI (., '_1 ~ DOos jushfica 1"" la r. y DO 1"" la. """'. do la '-'l' y, ~ , 1"" o _ "';0,", . 0.... loa ,rishanos do origeo odio , I""'",upa610 doode al oomn... de Cn..., loda.f. do>C.

""n.

""""S'''''

. ~-O.

!' ,."

i"

~'00 . " . "

,' " , . 1 oC oc - "- 3 ~ ~

,

. ., ,. . ,1. . 111F~. "i'

1.oa rb"'" do Pablo 1.oa p.-ioc'p;o. d",I al""'oIado p"" Ii"" \ " ,14-' " a no oc'" da ,;a" ' """,,1 "", Y do7)

F ,"

8.1, Cb!o""" do '''ca ....ual ~ da ,"",a lit""';a r b n _ po< Rm 16, la ; ntagndad da la ' art a - . .. 00j0 ong'naJo.. U.. poi...... 610 Km 11.1_",13 ~ Rm 16." _B. poro ~n ''-'_13. lOabn. ,Odo , ..';"da po< Pablo ...Ia"' 'a men '' pron'o a Roma 1'"'" t ...,..- do .....,k,..- los

pro"'"

, "' "'-""""', Do< .., """"' ~ ,,_ ."""~ F~

T"'" ,,,.,..,''''',pp.""'" F'" ....._ _ , ........., """'" L' -..mm. "'''LZ "-

(l''',PI' ' ' '_101, ~ F.- ri.-o,"" "''''"

"..

'"

I NTR O OUCC'ON "

NCEVO

T~TA " ' NTO

rn.. .... ..;' ''' 1 p...... . "., . h "",n ' f.." o. eronto an o.. do vah',,-. ; ",.... "" "" Rum. ; . " , ..'" 01 O ,""" ""'... "'.-.-.., do p,-;",'I.o YAqujl.o. Por ltOmo """' 1"""""" . . on ""mheo da. ~ n q"" P. No .. ""yo , o la " la loo daI"n o"'" dos Io>-wu lo"" " .. ',.."j" ion.l.. d e , Co 10. 16 y Pa bl o no b" bl. d e la ""g.-., ~no de la cru z d e cn" o , y ,1 ' . m. prop'" me n'. p"ul;"" d.o la ;U" j[jo"" in 1"" la f... una co n" ,",,,"',, ",b.-.aod jt!a . Eo , pue> , 1"0b"l>le que fa a'l!ume ,," u,;fi p,," irna .. "poye . qu ( en u na , ,,d ici n deempleja,

E ded ".

'"''''1'''''000 ,".-.os , 1 .. """"'f'jo !kujco do lo. m', ;" u. "" i,; o....uL .,,' ..' ("P"ri, ,,, aIIo,) no ' mpl'os olo "um i, " o.....po"'a oihdad "1","u aJ, ~no Lam o"' n hacW , a '];" d" "I"'PO do! m ' >iouoro , " o. pa rtk'pa"'OO.o 'u, ga"o> y" ' m';" d. carta, do ,,,,,,,,, . ud,,,,Lu fa" "laudo.u ,; ajo y . u . " .",la. "", p""', probabl. qu. "" ioLo"';""" ao u", Cada> on " 10"' -->u dosoo, romo . potol do "" paga. no" dod icado j", griogo> romo a lo, !>Ornaros, do " .a.- a Ro m. p.... co mpart" co o ' u, Jo. fru Lo> do 'u ob... m', ;" u..-. _ . "'n .u""'d'nad", u na .." a logia af'O' 06lk . m" .mplia. P. ro ~ la oca ~ o do .. oal"'y " En u golio pa " .. quo p;do '" 'poyo. Est .. ..k ..,Lo p"" , xpIk '" la a mpl" omo co",,",aDoo- "'''paul;"", '1"" haboio ,," , ha zati al""'oI.oo ha oon. quo "SOn 14, ' _" .13 mantion", ' ''' idWes do ,,",,~ ""

La los i. ~ "" d.CTA la p n m, ... "",do do Rol "

ju sl if"' ado DOo' po< las obno, d. 1a ~ IJ.lOl. ~' \a los j, .. lo, muf. da de t, l modo qu . , H""" que h en, un ale a"eo U" 'v..... 0 ."" 0 1. pu" 'oc l u)'" ta " lo . 10> Ud "" ( 1.'1 - ' ,8) ""010 ' lo. O . " Jl I. La " ,00 po< la q... lO> Ud '", no pu.od.n '"' ju sl if"' ad", po< la Loy .. for , mu lada 01'"01''''''' b ....n la L 'l' pero no l. p"'ctk." . La . ~ u m ' nt.dro ~ ua " """ ""010 ro;" i.o d ,,,,,,,,,,,, l. ' nj u";c,. de lo. pag'''''' p , ...nla U" " pele. La. ,.,"n.. de . " a pa.-adoj' .. of ,,,,.n , n I ,l 'l J y." po.- u na pa rto. D'o> ha ...... odo lo ~ "" .. puode ""'o>, de . 10" 'u e .... d ro; po< "'.... , la !ay ~u , lO> pog' ''''' no ha " "" ib' do de Moj, ,, .... '"'o e n" , n . u , "",ron [Jo, _ . """ """"'"'"' P"'" la ,;gu""'" el mu odo y >dos 10> ..,... 'l'" lo hab lan ....n .-egj00s 1"" un oro... ""mm; "'" Ia .yuda de la .-.IIa>.""" la filo.ol.. fIav., parti, de la ~ ""oo do .... oro... y do la .-egulandad do >u. """,. m' '''''",. e.-.adoo- y '''' 10)''' , La "'8uOOo KIaa ,;ene do la apo~ k ' del judo""'" hoI""s1m y .. """,,,"ca " p~""""''' de P"S"""', Y'" PO" """" la fikOl.. ghega, "'" .........na"""", "f"O, j"""""", de la ",,'.tao"'" hacha 1"" 0;", ,,_ 10> fil"""", l!""gus fueron . 0" ofecto , dj, "; pu lO> do ." o i'" '" puado 000en'''- _ ... """'"1"00"" fiJo.fK'O-po j(,"o.- ...oko< Y la .poIog'''oa Ud '" " f, n '''i. ., .. por 'u p 'op" ' nkfa D'o< m',mo qu ie" .. d ""'0>" on la m"''', . n _ el .., hu ma no pu.odo 00""",,10 \l ," , . Segu nd a fa ...,. pauf jn. no .. _ 10> 0001 1>.-.. h, n conocido . DOo' , "no m" ben ~ ua , pud iondo ""'0>, ]0, no lo han ....,,""';00, ...... f. t.." de f del "",oc'mion'o bumano de

.m.m "

"ad', f"""Io ,,,"

P"ll''''''

'p""."..

l.""

"""""" "U

'",u"''''''''

,na po< la lo El ~ ". nl"'l io pauhno do la ju " Oci. do Oj" , IRm] o do lo j u. h fica I D ;", lo ... ""'olado , 'u " ijo (o. 1,1.), 1.0 10",,"1"";00 .. oUpt ie., y probahlomen. lo ha)' quo comp",od..-, con la ayuda do c. >,1 y J , IJ, quo Dio , 1, ... ' hoc ho J..", do " n a "" , 01 C ru"'fi, od o, como '" " jjo , El acoo""; m;o o'" "f"'C.h p'Oco do lo ""'01""' 00 do D ;", ,n Jo,u" i"o oblOg P . ,o . ",m"rt i... aJ Dio, E". ""'01"";00 . jgn iHeo, on 01"'10, " na '",n,lmm ","'n ,.die ,.] do l. ' magon do Dio. ( .un ..... f C''''''

n

1'0eilo. lo "..,-dodoro la ju slic ," on " , ioo _

. ...... ~ , ~ _ "" . . . .' " " " ,

'H

I NTR O DUCC'ON "

NCEVO

T~TA " ' NTO

t acione> pone n de "'_Ios dos momento.""""''''... do lo ,~. I"' u-

li.., la ~ apocahphca do! E"""ll"IOo l,.ti " pU f",,,,,"'" p""" I"' " ~ n m;, ..,., ~ I"'no .. d..ru Drim'enlo ion , ,,. oojool podo.-do la jusl ic Ja ~ del E.ple"u. Ya quo la pononeco, romo podoo-, al jjompo 01 paao al ''''''PO o"",,, ~ 8 o ; r "'a la libo",.,;oo DO """ doIl""a.

""i"'","

''":1'''''',_ ..

oood""'"

"

.........., _.Incuoo..~ ~

Lo ........""""' ~ "'~ tiomoc """ "'" ""'" """"'"", _ - . - , - . . . . . ..-;. ,,,.,.,..... lO ), G........

'" CIo-U,,, lo Lo>- " .....,fai' t,"", .. ,...,. '"

_l.""", ""'"""""""'-'

I NTR O DUCCIDN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

La < """pi;' ,oda la '-'l' o b"n rn.o... oo!l'n y" podo>- ju>t;r .oo.- do la ";>I"",ia .. Dm, " no la Lo: .la .. horta..,. o "",~ do la lO" rne "'" do la '-'J'~fu..,....,.-

quo"

u:r'

f""'jU' "

~ , " ....., p""portlvu La 'pa",n" nov..Jad do In> t" o. jo> "'tu.]., .. do. . ,n g,"n P""'" la . m ....;. ",l.ti, o la ; "" ..hga";60". b la . mn.." 11." . =n f"",u. o"; ,;obo-." im..- 'om",', ;oom,n " In, do o." , ...";,m .. , j " , ,,,n d. 1pa..do ;o me.h .,o o do! p , nto. A .. Ro ma no>: la in' ' 'p'''',, ''n .. ..lado p d , Rudoff Bu f'm . n n u ~ "" h .n d..p1. zad o . u n "'8undo plano f", d ,,",u Dnm j.o' o. do f", , ,,' , ;gln> . oto,;"'... .n partkula, la probf.m" " '" 1O;>l,"'.~", 50 do . . . Focdjoaod Ch , ;, h e n """' y. 'u, al um no , d , la .." ..f. do Tub ;0l"' " --loma do Jo. ""ac"""" ' o,'''.. m" "'oi""", """,j ) romo .00... 1", cuoo ,'''''''' loIgic.. funda"""""",, lla '01'"1""" ""00 do la ,.,'''',. do 0;0,;, ., ""acio"", "",,,, la ' nLropo\s" Y la h ~ Lo< ", .. vlncuo, oo'''' .. E,'aoV h o y la ,,;co), ,,,, n """", poradj"'O""'nl' don'ro do un p1metro oooLaOO po< lo. =at ..... 1IEu~ ,

1 .-1 " lo I.oi do.. lo Imu .ux ""...,.. (,""-,,, "JI, Pano, ,,. """.~~ . "'" /hu,",," o(Cod in J.if< """

"',,, ,,,",," ,,. c.kt.... , .., """",20.2Lm . , ' . . . - .. ,., .

"""""'. Erl'"""'owJ~u' . .....,..' FJ. Gi- . ., l . _ " h '.., lO" , ,,,, . " ,. t 41, S.. nL.,- K . ' '''''''.' ', A - . .... of- . " ". 1..,,,,, Jn'~ .,, Il"" ... l. ""' , Ka.." " " . pp . t",n.. Karl P.nc......"...... Dboyace en la ~ . toma"" o. lii>ertad do oompnu- c"""'." 01 me3; 10,13--11 , l); Thdo .... ponnilido. pero no todo .. pro1). El f"n d.I apodo"" P""'" do " .... 'risI~, Y ~ de>do un

"'moro

p""'''''

""",,-.do

,Cmo

,m",

hom"""

La 1""" do nu""" pouk d. ha"", ,oeIe do expod"'''''' do la cana o do fa> ca """ En 1 Co 1,'03-Io do;'", _ .. ""um u la",n la. dof""had", y los prohI-9 + 16 ,"1 0. A ..l a cana pene""'" proboblemenle tam""'" 1 Co 6. 1 rorr"'f'>"de un estad'" .-.coz de la..... ..,"""".n". p. bIo ~ cro "'o. Com.-ende, 1"". 1 Co 6 ,l< _7, 1 1 Co9,"_ 10 ,>1 + 6.11 ' 0 + 1l,1}4 + IJ 16. 1, . D. P.... 1a "lluOOa ' arta queda n 1 Co 1,1--11,11 + 7,1_9 ," + 10.B _l l.I 11,1_ 1neo h ~ ta", no .. ,,

pdo>opu'" '''' """"""""""00> , m _do Pahloo

, Co 1 1,Ha ' ntrod"", uno ella "" ...'10 ind'""lo """" la oual Pa blo aponl""("",,, , ' >OC'l"'- , 1 Co 11.27) E"a el ta "

.El """ J"",,, , """..... O""''''"'",..,..,. _"" . '"pi'" "w"..." ' _ .... lo dijo.'

. .-,"""- - ,, -

"'im ., lo """ ~ Aba"U"".."""" Ji-" I ~ "na ' m"!",,,'"' '''" tan.., " probablo '1"" Jo. oIru" lo> ,"men"" ~gu'ent .. .. han focmado vario> partidos Y cada uno do .1 ... apela . la a u'rodad do uno do lo> '1'6""'" _ han 0 apslol.. _ Jo. han hau';", do (1 ,l'-ln. ~ po< part,. .. a! , .. ultado 'IoI.. en la """unjdad. La .utridad do Pa blo podna

no!"'"

""lOC''''

.,j,,,

1"'''''''

e "'..

e,""

..

"'oo

,.U ,O )~'"OC; n

INTR O DUCC'ON "

NCEVO

T~TA " 'NTO

>uf,;, la oomf""encla do uo pu nto .fu..-tK. Y los . ......,. DO oon los papo- (P"'l""- a """",,,,, P " ' l - """"","'n,", Y ...,10 ,,,,1 I""""han la mayoria. y """ mjnorla Iopo ,,"dvi " ~ " """_ " "

"""', ~ , lo .. I/u

"'00"'

""",,; ,,_~

...

' NTR O DUCC'DN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

O,J.J. ..... .-_ . _

n "rloc~k>n> 1.)

1 C. /o "........... m _ ' La "arta no ole.... u ,," ' """"",,, d''''"'a ..... p.-ogun"", ~ .. ha.l""l"""'lo ..... o b;en " 'ima n '1"" la n"",.. " """",,, .. ha .... 10,-""0 ya plana. monlo y no ..1""'"' ""'" , umpLm ' onlo _la hbertad cr~'iana P apocta.da poc al E'""'ll"I" , o b;en 00 adap """1"" f"""""daros "" """1"'" ' m pa.-OCd..-os como cumpl'm"n'o da la croacin '"'" miemDrn. do la """unid .. _ ""'s'" la .... WTeCcin da Jo. muo m'"no,_ Jo. ....... _ , on las euo>Ii""", ' he.., piaman '1"" 'odo .... penn"ido 11 Ca6 ,"; 10,n l' ,S.p"oda .-.coMtru', una ooh..-enc.. ,n", la oposic;oo ' daaJ ~ .. l' ,n'",,'.." la ,;,;,., do una ....""""ioo 00< . poeaI y, poc tori.

ha"".

jo do la comunicacin. Po< uo lodo. la cru, .. uo "",.ndaIo 1"'''' la .... duna dol muoo, '" la mod ido '" _ co " .. " u)~ In ' ml""'-'I>I. po< o>>lo>ocla, Dios "" .. " ""la '" la 1"'''''''' do uo cruc ificado. otro. .. la m,oOf.. " " 60 adocua da d, Djos qu, ""h', ~ , " u i " m ' oto . La "h',d6" d , los qu, e ....o 11 en 1,'"1 no ......, '" jua q... .. J"""""'lor, do la e....... ~ 1"" tamo, do . , m;omo ( Km ..,, ) , la ...... neia nu"", .. hlx-o al "'., OCal. """creado< do""" 11 Co l lo -, l. ha)' , ...",-' _ inado> " '''''''n>tru u-la . da colO dla "" do loo poi ~ la. do do " .. rndoo... y, po< 'an'o, 1o.1"''''''J'U'''''' do la ......,..,. pau lina PoDn,'_

'"'u." ..""

INTRO DUCC'O N "

NCE VO

T~TA " 'NT O

,...,r..""""""""'0

m"'" """"'", D. ,,,,,,,,. ,,, '"'-' C o.''''"',""E"...... ".~'..

J"",," ""..., ""uL . , ...... ,", Pari>'Mont ' ''', '99'5, P1'. eru....,,,,, ~ ..., Pari ' , .... !ld,1iono """""'" "'"

e.rt."'............ po""""'. """'1m 1,.",

ACfl'.B, 11 ""'" " lo "''''' J" ' oaron.la comun. dad 1> Co II ,1_" ); po< o., 1'"'.'" _ ,ntic. "", la roloc _ la \l Co " .H Y 11,ll>- lB ), Pablo. "",'nuiam...,'" a el"", no dej '1"" lo. rorioh05 lo papnon" lo _""'''''''' oronm"'amem . poro . Ilos d.eclon '1"" lo mro po< . """"'-; po '" ,; Pablo no dej '1"" lo fu. 1"'" qu" ... comun'dad"" ron1'ibti)''''''' la 001"",". S egn Ga 1. l0, la coJ.c .. e n b . ; ~ ..... pa " h".. ha boia , do " n" d oc; _ ~ " 'omada po< "" "h ' g o. PodeD, Juan l ' p. blo . 1 oond"', '" . " ,,,,,o'ro Jaru.." " (Ga >, 1_101' 1"" . =J um o", . de l. 'g"' i' d. Jeru.. ln _ Jo da do CoJo no .. ha emb."" ..oo ;n nwd " !amefi to rumoo a Co< into. I""'l"" qu..-fa ,..00.,,- poimoro po< ca "" el conflicto .biorto ron Jo. c..-i",;05 (l Ca '. I_I I?). A" " " oo " . 'tiit. In 9 ,' . Pai>Jo so d;,,.,.,.. ia;U-. Con ",o, .n compa .. 1 .. logia do 'o-B ""'1"'000. quila do los 'ap/t Wos

'_9

'0 .. brusca. la "m"'" po . . .;.""." .....

-, ~

.....,. -'

"'""_

. ..... ,..,n.. """,

,_ _ _ O"""N _M I_ r. Ga......~,

COn'. ...... (eN TOl, N_DMd, ........., .. S ......, L .".

, ' '' ~ , .'" ,_ ""-'"", Lo _

..... ..."" "" ~ . , ",", ~

" ~ ", ~ "",,, o.~ o. ' ''' ''' ~po< '"'. D '''''' ...." _ _ ;~ a:om. "" , "" ~ ~ I. ""' '''''''''

."""""""., """ R..,..d d''''na''"", d, la carta o'' la. djf""n"" , ,,'a. 'l"" la co u.."u)",n ""n 10< mj"mbros'' la .gt.o;a d. eo.- into "n '" con jUU'" l.a ;gl.... do con u'o ..tu.o "n OOfi~j cto con .1 ap co nn'io, 1> Co J, 1_') A d; f"on , 1a do la ' arta . lo, GOl " ,"" 1 Co no p',,,nta ni ngn doh ato ""pco fu ndamo ntal ..!ab,,, . l. ,omp","'i6n q"" b o..n da! i";a n;.mo los m;, ;""""" q"" ha n p"'ado po.- Cori nto . Thnt o la a po logla d.l "1""'01000 do l. Nu... Jj an'~ (1 Co >,11_' ,. ) oomo la doron .. dol op5' , 01 ( > Co 10.1_ " ,10) .. d ,roIlan "gn la l;ka propia d , '" ""logia d , l. c ru ,. En " 'a, co oo Ooio , h""o falta """,n"ru;, d , fonna "p""u, ",- u n p..-fif KIoaI do Ia'~ do los ad"""",,, ' Lo> 0000"'" adoptado, 000' un P'o-g""''';'mo ",, ' u, ""'a Y lib..-t i",,". una apolog> judO. b.a.nf. ' ''a'', o un ;nton'o do co n"oI ud"""'; ,,' a .., po< pa rto d , la co mu nidad mad.. da ,,,,,,,u' n ".

""1""'''''''

"

E.

~

........ ""'"

g

_~.

b ,,..,...,

..........,. ,~

_ _ .... . _

O-...do

, H_

o.... ""......., "",,", ""' ............... __, ro"",,,,,,ko;_,~J'

oxr.UK~

..... ~, quo

~",",'_

n. "',"",~ oo

T"'"T

....._ ,E_

,"'""",lO" H"">n, ,~"",_ . . . , .....",........ ,,, ko;'' ' ' ,o, ro. '''ado 02-lJl y a Macodon'" (l ,' l. S , la carta fu. o",,""'" c..-'mo "" ' u fonno cannico (con la f'O" '" o''''f'Cin do 6 ,"_7,!l, ." ..rnta poco ,",1" do _ p ablo " "" baITa ca fenaJ"""" rumbo. Crom o, desdo Mal), qui nto c.o.firuc'on comunKla.doo' 'l"' la " arta nocoo".n. una J"o>chpide< del E'Qng. lio .. """,ji""", '" Gala"'. comn '" Coos do la '"':Y, o ,..., " '''''''8''' '1"" tra"n d , cona"!! u', la .,im il" i6n do 1", " ;" ia n,,, a la Sina go ga, =n .1 rond , l""" ""'" la "'S"ooati poI;tic. do 1 ,g1...... .. La

h ;pI.,;, . , doblo .-"'"

Una ...-c..-a do la hiJ'""i' d""a .. la h' pt.. ~ U "",oda del doblo la ca rta PO'" .. g....-d;. a los pla'" no slo ron!'" lo. mi, .,. -In cual "P"""'" d g",,,,,,n" "" la "p"'.,in .00... la "'l'Cunc~;oo l' la ...,...., ,;no 'am"",n (.. part.,.Ioo-.n la pa"''''';' do G. , ,!J.

......,. ju _ I -.. Si .. opta po< la hjp6 '''"'''' poc Ga locia , l. carta >6lo pudo...de1_ Po< "'.... parta. .... aoontacimien'o fun daOO.- .. la ,,"'01"";00 , po< Ihoo, doI C""tHe.oo coro ' u 1 1.Il , I . ~ _ El ",",00 do _ 01 t .... "'S' do la Lay, al "'""'" "'" '"" do UnJ'U"t05 Y '"" pe< aOO.-.., .-.conoc;oocomo " jjodo D"', .. 01 mi."", '"mI''' la ,,"'aladn t ~ " . y ",'ropoIg,," ~ o la cual 01 0;", do la I""""'a

_ In

,,,,,. udaOOo-..

"'i>

Alx-ahlto no .. un 0;", quo """"""" 01 hnmOCo.n ....' 60 do]a, oIx-a. do la Lay', .. doc rr, do >u. cualidade< E... doblo """,;ocin fu oo.o1 entol , ,,... 00. 000""",,,"'''' La pri """" """""""""'" """,'''a en 01 un " .... alj' ,.., dol h""ll"IOn pau_ lino la , .,-dad quoco""tituY" al "f''toI "" '" nu",.. iden,idad ("l a no , ;;0' A ' ~ ""-"-',"",.,. " '''' e,,", a-.Iu~""" ~"""........".." " ,~ ~ w " ""

"UU-l'" ,~ ( 4l).Bono,......,.." lO" , ""'" Lo ,.ano. ... "' { o.. ...... "",_""~ ~,

__ "'''''''''' ",,, ,,,,",, ''''....n. "_!oi#',lI''-'

c_.. . . .

I NTR O DUCCIDN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

)", .. C'; slo quioo ,; "" on m ( . ' , " _ 0 1slo .. ,~ ... oo ~ ",cumple paJe ron toda defin "'"," de la f"'sl"",,,,, ~ udio , ~"'go, ...,Ia,,,, !"""'n.hm" vanlo, mu jonaI do pt, jlooopltiol, Parl' , P,-. . . . . Un"""ital e.. do F..." ",., '997; _ , Ecx>,' T, DW u,mn'"licl.. ""lOwft"' m -...,~

.'"

Io.. E~

""'i,

'" m- h.im... c~,,' " '' L .." po . " . ."

..., ,""''''''"..~ ,

""

INTRODUCC'O" "

NCEVO

T~TA"'NTO

\ IO-lOl . . p"""" la.~ .. pooimentada poc el ' f''tol >oc la pan";pa_ c;6n do .... m.p""'" .n .. oh. apst"IO"., m i""'.... '1"" la oeguoo. port. U .I -'I.II .. una ., a o n dj' ip da . los f,lip""'" para _lo imi"'" y porti_ 0p"n en 'u a"vfa. lA> do ...""'" "na "posicin dol apst ol """" '" comp'''''''''''' do! aposlobdo 0 .11 _ 11 J.l" 1 'n~." El ''''mpo de leOO a ..'" ma,..oo po< la .-..urr'cio do """0. po< lo romunOn '" "" ..,rnm;",_ ~ "" 'u m""'" ~ po< Ja "P'''' de la """"""''''' do lo. m"""~ l3.l. I 11. po< la ca""", ...". .. ca m'"" '1"" condus>oI I1.11.

1 ,n',

"

fu>W'O do! apt>s>oIl1 ,' %-1.) las do1apt>s>oI Jo. m;l""''''0'0

'Oa, la glOOf",,,,,",,, do Cri>to como ,,""'a p""!""""" do P"''' ''''''';""", la 0 .17-301; compona"" romo P""""no< 1"

','l'"' ,l"JO

oom;.... en J.. _,to 1 1-11) 1. F.oI>ona. do 0;", 0'0 . 1100 R-omendoc;o".. do TImol "" ~ do Epa frod;to

la >m p""" ' p""&o do la nla do bond'.,;"" ' , Carta Al' A, 1egOn la. formuladon.. de la prop" carta, Jo. .00.-""" f"' do l. ~1_" o ... " "" adaptacin do ... "'J'OCU1a. c ....... ....".. la ..bid""", ... una .oriacin aobtOca dol .. k..oc.- d"i_ no). '--'" opin......... ""P""'n cado voz roo m" ;nt ....>dad po< lo 'I""" ,..r",. al pa po! '"""mpoa P"""""I""'...... dol ap>tol '0'"

.bxd.

.1.gnLdecim"'nLo papo! '1"" .... m,peo... do.. mpe""'" la 0 1 ... 'p""lic. de Pa blo. Y .n partiru l.. po< .u .yudo aconmic. 0 .1 " ,~ , ](1- 1 0 );

1"" "

'"

elm'""""" ' , "LANT ,O> , ""'". . . . ' V>

....." Cit ITG,......., _

...."'" _ " ,

H; . H~ "'..... ""h ~' . od

' .p< Thos . . ellos ( U , 11. en las aba do dorro"oI ~ do Jns fi~ po..... IA p J ,,,- .. dociF. do lo. '1"" f'>""" '" oonf..rug .., J....,';" o, ~ "" ... la ma. la .",,,,,,;, . pon..-la propia ron[;'..,. ... J.. ""ris!o-. l . _ la propia ronfoa"", an la e;orna "na ta.-t Lohm.....-" , , . c am bio. ha ",tomado la idea d. u n ""'lo' los nhp"""" 00" a m,, .o _ ",d os no.Io po< los judoo- en la m,,,h da .n qu_ comporta" ju ;c "" de , a1o< "'... . Jo. ,'n pro>O",;oru,,- 'oo icios d. '" p'-

""".""no.

..""........Po< u n lado. .. apslol l""'" a los fi!; p""' " "" B"""h. """'... los . obr__ ros f""""on Jo. . igu;on" . P ab lo o..,n"" do"., la - " ) ""'" " " " " fN _ _

eottl'Irno _ . " ' ,N ~ ' ~.

,'>SO. ~

L '_ ,

hoo1. bien de la ...."'.. '" ti..." donde 1""" ""1'" pablo ..,,,,,, " mlrin '"la ,Orco! Y ..

po del , ,,"ti,,,",, romano y de "" Oh i""" a _ del ap;ou", . de>. '; de Roma., '"""'ripJio de DI 6 ) y, "8"n~""" .... il"" deI .. .,o. 1"'''''' que Ef"rodOo , umpl" la fundn de """ba, de oorreo de omDos (~ 'h"WOO;T... ' po< Epafrodito . , "!l0n "" m""",,"'os 07 ' '719 Y " " 11. SO ,"a r..l, Flp no (.. ..rnpla,,,mien'os ,nd.,ados po< la " ,rta : los fili!"'n... "'" 'nfonnodos de la ~ t uacin del aposiol, ",,,,", Epafrod'to, ti""", nolid", de la enf..--meda.d de Epafrod'to In p 1,1 0), y p.bIo om"", de '"8"'" Ef"rod"o; po< la , jo 4""'ia, Onndi,' Y la "" ..1'1'... . .. ; 'iajo debla duc", "'.-.dedo< de """ro """"""', ). '" 00= la m """. La n' ," tlif.,u""" "'" ....;de.n la co m.-..dicc.... "'''' "" proyoct.. de "aje . ' Uipos 1F1p ',16 ; ",41 Yla deol""""," de in' end """, de Rol " ,1"-1 9, "8"n la ru.oI el ap>' ,01 ha ,.".,inado 'u m'",," al .... de Romo Y"""" coruow...... la ",' an;" Ii,,,,,in de Es pa a

""0

"'""",""""....

,rnS " 1, l int.",.. .....,,",. .. , P"'" _. , Pan , e.rt. , _ ,"" I>5-n, J""l""'NI'S 4[, ' ' '' . W

, . ~,.;", .r.. w . .. ~

"""'" . """''"..... ~. oJo""",,"Ix.si'o do la """'" do Jo. di!un "" (~ , " 18 ) ; con'''''''''''''''ta a Jo. paga""'. "" ,n.. '''nos '1"" ronl;... o la m...... y Ia .... WTeCcio do J"",. . . ben '1"", cuando """'" la trom peta nal , todos Jo. m"""", """n. romo""",=. ..'" a. _ .....

' ,>3-1'

,,' o

'n """"''''' ypot k ;oo de i"""""'''''',,",00" "" [inal

',"

'-~ nsl ru no pa"l;no. y.1 "''I'" nd, m mp loo d , molaoi6n do 1 ,"'_10 , n .1 " >5, son los """",_de t oo", Jos hom i>r . Y '1"""'" ;mped " 'l"" "" paga.

,,,h..,

_pa"""

cOn de lhos'. El "'llundo moti", .... d.oI anh """' ti. mo do 1 "lit.. "Iu. .. tradas. rom"",",. 'l"" ...,...,..h.on los JOO"," '" part"""nsmo ~ .ti ,"am mo, .. lo mj,.", judoo-cr~ ( iana ."U. los poga..... Orom"nidad4,16-11

'N Hijo)' ,"' . "NiN "5 "'''''' ...". 10 ""''''''', ' 5 """,.",,, lo '" .........

1

n

Loo . u""'" do lo , ,lo> ..... """'"'" ,. , ,'"....,.. "".... 1...., ..., 0 . _. 0"","~ 5 "",boJ.."" .. ,..",-, 1"'"""" ,110>, ,,, ,,,",,,,,,, ... 1..."",. m lo> .in>, -,.,( """""'" , _ "'"

P o",,,,"."'"., s._ -.. "" , ido "'" ,lo""".'" "",, ....""" , """" ......."

Po . '" ro"..n""'. .... pa.,lx-a apoc.lipbca h _ '" ... " j ,~I.n".n" , Ca ",,50-" : po< '" roo-ma l ' '" ron" " "",, > la , .... _pon" . ." '''' dos po..... """pi. _

lon;oda doI.f''amidad 1'. 1" ) y la ed;f"",06o m"'",, en la , ido rom"ni' ",ia (' ,' l -ll) , quo hen.n romn objo-1 1; . , U I8; ' ,11 11. _ do 01....... n d.""",,,,,,,,,, .... aOOruido. "'" la

P""""

al ' "

,cul ,.. ,.." la ...... do "" d ifunto>' la ""p"""" dad " ..ta I""l'"'ta 1"""';'" rom~ '" uJ" claro 'l"" "" autoc.. _,,;;os cuando ...... la trom pot " , y..rn. m obotado. "" la. ou "", 01 """"'ntro do!...- 1 17) . la ;""",idu mo,. .",,;lada po< ron ,dOn """...... al futuro a "" """,,"nos y "la. """"" do la comunidad, poro ta mb" n a "" lam .I...... _ fao"",a n "" el tiempo _ quod""m.. dol "'p"> f", a L ,han m","", d.ma~aOO pron'o P"'" ...- , ah'adns "'" "" " "os' b) 1 " ' .1 pla m.. la """';On romp!o"",nlari" ~ hennonoo, lwnnan.. famm", tlent ro fu.... do la comunidad , foil""", .m.. do la f""U';o ,

.o.",

p""""'_ ....

"""ido, ....

,,,,,,,,..00

,"'lid '" fuga' """",,,n""

,oa.., do focma

l .. 00. """,;o". . fX""'" "" duda la ,.-.d jbj , dad do! mo",ajo do "" aptI>. _ el ""'polO do la corto podrta !>abo< 000 ..m", P'"'' .-.Iuta , la 00 meocOonaOOs "" la oarta ' F;I;p'" (dondo Pa blo .. . """'_ " , ... bo ""'" do fu nda, lo ig!eJememo bo do ... fuoo._ da la '8"'" SO 1 T' .... ..rola ddo< los d;."., """1"0 uno, Ahon. bon, al """". """" "" la ~'""';OO do lo""" _ ,legu- 01 propio 0;0 , Lo u"",,.

[U"oo", "u" ", paro ,;nruloOO al do la ju"i oJeg; , al 0;0< ([ ,1 101. ..,. "'... PO" lo, ........ al .OO.,;doo do 1< po ~ rn oo",13.4.j, F l

"U,'''.

jusi""'

CQ,""'" """,un;',,,.. _ cad. una do ., ....ru.n' ''' do 1 '" . ,"" ,1 1 ' ",n '" con una "" omondoc in qua """.. o los o la ,;da >mu"ita"" lo> m;ambrosdo la liamadoso ,; , una vKla d il"'" dao,d" el rum o do " " a da la> 1""""'''' _ .... n fu..... pro;.,..ndo o .u, """,;da,da., mad ion lo . u prop;o ""!>ajo --y no po< la "",OO'''dod da los f""d".oo.-.. ;ti..... n

g"''' "'"

""lod do doof"'' do ''''''. que , ... .. 10' a rta m. an h gua do Pa blo' E' .. k>do do 1 ... ' ,1 ...., en " oct o, [modo po< lo. " .. " :nata h", IP . blo, Sj I;~ DO Y1\",",00) l ', , d if""",.. do la. ou-a. cart. . ' " la. '1"" Pa blo hal>l. do " m ~m o tam" en pri...... 1""""" do! ph"," romo en pri_ ..,.... p""""" dol . yo fomado po< el ap>otol (l l ,,": J.' : ' ,H) PO"'" do! ..,..,....,.. ooIeo""" do lo. .. n do la tooIog0- ""-' , ...,." "'" """'""""" , ,. MilJmono" "'" { r... r""",, ), m. del''', rortc.., Pe" ', ' OS., Bru. .. ha...lugiado 1'"' 0 al "f'"oI (Flm 10)

a1 _

fa,,,..

S i " ru.pD de la carta .. ,, e1.. ico do u ,," ca~. """","doc""'. 01footol (w J ~ "); lodo un PUl'" do rolobornd""" .. o>oc.. . .... h jmo; Epafra., >ti cornpanero de '""';,.00 , l ' Ma cros. An >taITo, """'" y Luc" , "'" rolobornd"""

"""'''ID

a.

"'8""'.""''''' 'p"""" d .rnme.... .la

la carta oom;eroa po< un. ;mp.-..

;o"""" """;00 do [U" K> Fil""oo, ~ hao",, .m"lloOO F1m oomo ' art a do .-.ro-

,"'oI

""""""t... m"""''''''''''''''''t' .o,,,...

L......, ..... por '"' '1"" O_imo . . ."''''''''''' jumo . Pablo no "'" d. """,000 .. ha ;m""""oOO Am " '1"" Ookim halria """""00 un I""l...oo robo "" calo la oc .. """'imo In m 1"1 Sog o" onlen "''''''-''tiro, Pa blo ha ",!!,oorndo a Onkim . 0.... cad..... (Fim 10); f"'O F;[..oon lo d.b.1am""," la r. I ~ 1Gb), do modo _ el apotoI""" . utonda ( .) romn"'"-." "",I.t. 1""" loloco 6lo """"",,",las ,roocm..ooo... l""l""";onOOa. po< la ' '''_ ta. En , amblo, tanto lo. n""'I.... de O"",imo ICoI 4.01 Y de A< u;po IA m 1 q 1ICI 4,l7) romo Iosdo Epom.. lF1m " l/ Col 1,7; 4, "1. luc.. YIIon= IF1m 24 1/ col ~ ,") .. """"ontrno "" la carta a Jo. ~ Sog,", la. inf nnna cOonn ",,,,,,,da. po< Col ~ . 17 , A"I" 'PO fonna l" . Ftm dala, p""', prnoha.........'" ~ r. i"il: ~ '5. ~ ~ " " "' f" ~' .;"~~. [..o j o ..

H~ qr.!r~1

:;> " I 1 ! 'P :!' U

t t

8. O:2:-.! i:r.1 -a~ . ,

~ P ~ ~ ;l ~d~ ~ ~t ~ ~~ .. I} ~a a~; ~:o. ~ '.o

' '' ~ - ' ~ "li ~!

p~ ; , r. p ~ ;:, n i ~

:. ~~~ ~ n~~~ n.t ~i s il ,t. ;. :: '0 "-". _0) ..., ~ _ "- '_ 1 " ~r.;~ f ~1 e. a~~ ~ 3f~ _~-gl ~_ ; "i ~""'-~ " 'i'i";; ;-~~ ~"2. &-"'If~-"i"ll !! 3 a , ~ q ~ ' ~ n ~ f p rr Q ~ h ~~ h s: ~ ,' ~ 0 " - ~ ; !.~~ 0- ~ "- ~ . ~ : 2 S ~ _ . , 8~ { ..o .O 3 ::::o '''~ ~ ~~ if ~ ''' "" f o ~ ~ ~ ; a , 3 ... 8~"1} :dtH ~~'H~ ' ~!. .... ~; ,

n o...., o :!- n o, "-"' s' go ...,,'~ e ese '

'1 l o. . ~'l'-'i .:>

f

o ~- ;

p~a l ~

" ",

a

~ !.il: ; ~~ ;-

~U~ P'!~~~~~ H~ "p ~,~, ~ S o ,! ,. '" . ~ ~ . " . -

. . 3"" "' !o9 ~ 1"3. ",!'","" lCNI llk), C;....... . lo_ .. ....., " 87, P"..- l 'M "-, [)O, lJn "" ""'"'"''''' . '"o~,W.u. "''''"'', Eart R,""M " H. ....... lAM'"- , Di< 1Jn.""~ p,W """ , "n" ,. ""k""", {~ID ' -"l, lO.''''.... n, V. ndeo"""". " 00 Ro"""", , 1.... PI' ' " ' H1; R ich..... l " M '. ," ""Ii",o,,. u c/u'''",m,,,", d o... .. ,C_ .. F'' ' ' , l.", Podo do proba _ bOlOdad '1"" .o .... po< la cana DO f.. "",,; ta po< Pni>lo . n p""ona, ,;no po< &1gu.... m UJ' fam U.."..oo ron,u bta figu _ '" dooconocda " .. lo . mbid n do f'enad rn.t'an.o. Con el modio li" ", , '" do la p""l a ca rt Jo..mba ,~ ,

1""""'" '' _

_ ',..!aria .,"

""""ti.,,

,j_

1"""""'''"'"_

' 1""" ""n,m Ia. ,nod"''''''''' de ...cuela>. el 0 "m' 1,6_' _" ,.;d, p""'. "'8"" C";"lo , ..0o , .. SeDo< tal como lo hab;s ""'ibOdo.. . )",..{"""" la!",'" h n Icap41 J l, m " ,,"'" ulo ;00"""_ rn'" b".. la P"'" O!""'O'ca o p>lknic. (cap"u1o 1 ). A.(, 01 t ono ca m o" con U. Se 1""....... lo comun. dad d.>h na' aria """... un "",,;miomo _ .. .... lo< llamo . fiIooo1"' ., """,;mj,mo '1"" .. daac.. ,hlado mmo do ;"''''' ~ do ,; , . ' ",",,), en una n""'. .. I "'Y" . tnos, "" .. m.,-", do! >6lo en Col )' Ef. 11. ), '1'" oo"'talar tamo"" _ .. 'nt" """,... en col un l!"'" nu moro de np""""'" lip"'' ' del vocabulano pauJ ioo'_ Thm"""' .. , """, 'I"" .... a ""h . ~ ... ~ri;",. del I"'..a m" nde. ,_ n .l .. " _ . ......... ' &00'.....,.) o .... ;~. ( & oo " '~' ; . M.., . .... . ' .......... .1 ;>-'. (;"""'''''''''; ......-. h.. {~ ~ , .I. ..Mci60. '~",,",I o . ........ '""" ,.I.cftn;o. ~ , ~ , ,,,oc. de .... ""-".00.. ..... ",,",nJ """'-. fN _ _ ... .

.p""""""""'.

"" ""'""..c ,".~k. d, la cn,,"log' . E l lwc ho do q... la Hg.... do e""o ; n"''P''.. ada po< mod io d , ...p""'o1",,;o o.. coo molg" CM on na partieu .... ,dafIo . La """foca oc"'''''6gk~ ",",,,,1 en Col .. la dol ""'"P" (1 ,13 .14; ',19; J , " 1. '"ya '""'''' ", ai"o. la d ' f....""", con ""f""w a ... carnta prodom05 ronelu;, do olio? La hipba""""",,, un. "p"';[;ca . El ...,';'0 , ;."" romo fm al jdad ;om u"; =- la com unKlad dest'nal..-" conu--. u na '-"Oe{,"",.

."".i.

"","'''a,.0"OO"a

' ''!l'''''

l. .. ",... W "'''''. [Jo, ;~ """' ~, Ga'"""""w .......... Ga......... ~ '''''' , PI' ll, ~~...., ~. do '" """"_ " .G . ",,",-,'. """"~~ . ,. ~

'''''f ""' _ ,..,.... '''lB. "'Odond...., " ' - " "., PI' ,,,.,...,..... ",.. ",... ........,,"- '''''',PI' ... ..~

T8 ",""" """,,",l , ......"~,_ ....

m

I NTR O DUCC'ON "

NCEVO

T~TA " ' NTO

q "" lo........ " .. gel.", h e . ." como fund " """-"'l6g"" roya _ lo .[ilmofla. ""8'" ,'''''.......... Poo-u n lado, 1 ,' 6 rn....' ... '1"" Jo. 00,0do Y pnls ' P""', ha!>a po.-dido .. Importancia hajo" im pono romano; Laod>c.a, la ciu dad """ano (a unos " km do Cobo..; d . CoIl, 1; ~ . IJ ' ''l. ha!>a ..um ido la p"'icin f""PO" do.-a.... "" la .-.gin. La ;" .... d a do comun;dad"" ud;.. .... at..h ~ a "" las ciudado< do la .-.gin do Fhtia (FIa"" Jos%, Am'r;U..a..d ud'''' " ,'~7 "J ; e _ , "'" fl=co lO ) . Poro col .. di'';a prioJan.., la ciudad l a no .. at..h ~ en la l....."'" am;gua. No oo..- am., .;gu;o " i" i">c.a mu q CoI .. dihg un pblico """ . mpOo '1"" la comunidad do Colo>.a> lamb."" .n Col oacla po< ",h. pero , en ltjrno",",,'no. r-I- ...-"""""truida >Obr.1a ""'"' do , Co " ,J>: 1 Co"'" 1l,1J 1.0 pro, jmidad ..,,,. Col YFtm oono0 la m b' '''' 1"'''' do '" Lo> ,~'" .... n ~"", ... Im.n'" do "'''''''. .ad' ' 00.. En nim..- lul"". al a"adi, . q .. .. In ' g"'''' ' .., 01 . , .. (SO" j1l"" ..pl , 'l"" 01 . ulo< do col ,.. "",6 y .""""nlri- .. h' mno '"' la rorn j""",,'oo do la ca"'" po< ona porto , .pIOc la> .H"""""',,, dol m m no . la ~ ," .d oo do la comuoidad ""'jnatana '"' 1,1 ' _>3; po< "''" porto , loo do la .. cro:I'0"

.ur.-.) "o. "" ....

fu oo.m""',,,

,,,-1 01 alaha. C.-~Io romo .....,000.- do la """",;I;adoo u'",'....... eo.~ y ~, proIoIopa l ' ""'.."""',. ....n "" ..."",ha"""", .." .-.Ianodas. E'j...nd.lm , .. h' mno apocta uo "",o,"jo do """....., r,-..,.. ala >m _, m ")' ad il'''''' do ,;w .. "n mundo 1>Io y r"B~ . EIlU mno proP""", f'U"', "na do""""''''p..-'''''''" "hg-. _ 00.,;". .. dod._ .. Crioto P"""~ "o" y .... "",tado g.... m"a y "," m''''''' la","""""" del """",.. "" .... modo ,..,. posil>lo una o"",.. del mu ndo """" .lO; d. l .H; J, " l. E. "",den.. ~ uo la ooncope"'n " , l o s ." " , d. 1a 1 9l..'a .. don,.. di,,,, a,,,,,n" do la ,10 ), p"ro slo la

H.4.1. Lo La """"[o.-a

'010-'"

,CUl ..

'lo,

LA Ca" a OC""

CO'-""E~'"

m

1;""', ha blando "", propWoo , constituyo'u """1'" PoP"'''''"'

"""'ro>

Col ",ent. oon f"""" al do la f. la comunidad eri";,na .... J'" ..1;.... po,.u bouh. mo y partid pa J" en al m undo ""o..la 11, U , ." o; ' ,10-" ; '-' ; , ""'" .oon.1OO0 1 . l l _lJ. ,ompa.-ndo con Rm 6 ,' 11). La "'n ~ oo d iafct ic nu, ,f p...... n'" y al fu' uco, qua " '''''tu ... do forma fundo m.m '" la u.oIogia do Pablo . J'" no ""i", --o no .. isl. do la mi. m. ma..",_ CU1I .., f'U" . la comp.-' n ~oo da! ("'"ro> Col no dafiend.a una oom p.-, n ~ oo _","'''a da! hornm. La " da nu,",. do la comun Kiad .. una .. pon.oci. ,,,,,,,,dido ; u!Io .. m.ni r.." " en' ..... menta ,n 01 h . mpo do la 'P;' f.ni. do er;"o 1' ,J-a, . Ponuo hah; , m"""ro. y 'u"'" ,;da .... ocu lta con er;" o on 0;",. c ua ndo opa " '" C, i" o , ,;da "' , ento",.. ta m!,;"" apa .-.coCo"""" man I'aoto< ,..., ~"'" lnH>o. r,;, _ 'N'& """"= lKf.K "',",""""-' """"""""". uoo """",.., "'lTl " ...., !U>d. " CL .,. ""_ (H..-"""",",l, FoIadoIib. '071 1 Ed....-d & ""'~ .~ , D..- iJn"",

C' moo . ....., "-"-

n.. CoIoni"" S."""'~" n.. '"~' 11o" .,Im -f al, """ ,u, -" ,,/wdi>."'" U,,""",""""" ""''' n"o, V. ""eo ho_" u"" Rup"",h' , , ", "1 ,'lp""''''''' , Rj,,,,,,,, .. Do Iho coI="" C""""''''.'' ,,,,,,., 'o Di", ,,,, .. coIa_U S. ~T S'. " , m_ld, ....' fi """""dn" deo K,,," ,,,, J

Aloe.; 199', W..... """"",

- . . " ' " "'" ,..;"" "". - . _ ..01 ""' ~iof ,AThA~T 74) , l Oric", 'lVl , , .." W. ...- l. ofGlooj, F~ "," .. , F.mo.,,,,,,,,,in ... F.pW~ ., ... coI=..",

" l ), T o "'~ , Motupp . ,.,,,. , .P"fi n'",'" T....' OIl.. ,,, do,Ro,.".... deo . . - '"" .P.........." , eo , "'" K",n=o. "".. ","1", in"," ",""",,",,"d~"," S""""rift"'. n., N,,,," r,,,.,,,,.. IQo " ', " ri""..." H ..d ... ' ' ' ' , pp . " ..., [. ," , M"" ,., ~"r m

Si'''_ ' 001 , " '0', H "' M '', .'mI ~TS

l c..."". ,...... K "" = "",",,, ~ '''' "'"'" "",,,,,,,,.. "'"'~ T

Aoodem ~ fu" , ' ' ' ' , Aod.'m 1.... portono> proba""""'...... la "poca poso_Leo, El portono> 10. con toda ""8"00ad. o. ..lo mOOo, ..... 00. ca"'" co",'ilu)"" la roiumna ,-........ do lo q... .. Iloma Ia..cuela pau_ lina, abep.-eoo. '" .... """',, J. Pob/o . El "'lo """",da la funcin de p, bIo "" el f' ""'"''''''''', '1"" tle>on li.,-, t"" '; P'" do 01 Los rodigosdomsl_

"";.0-'"

marido> (~ . lgIea""""'P - Cri>toI

ruO' - pad.... ""'""",' "m0""') habla ""'""'..do

Lo CUO ,od undanc,"" U"" ",umubo;oo do . inOni _ 610 una h if'""' . do depon denoo. quo _ ule la . . to'"'l' prof..... (1 ,10 ; el 'P>'oI .. """" .rto "n el portador po< " " .le",,1a de la , ,,,'e1,,,'n .del m', " "" d , er;"o. (M I. '" d ,d" la ' gl.." una . co n""u;da al mi.mo " " mpo 1"" jud '"" Y papn"". Ef no p..... n'"' J'" ,,1 , ,,,,"'anam "' n'o del ...atu. del 0p""0lado pa ulino (po< 'jemplo. 1 Co 9; 1 Co 10-"), n ' In> ~ ... ,'.. oon~i 1'o- ;. '~""' , "on ~ ro",. , on El 1,1 la ha on 1", ma nu""",,, m', Ha blo. y m " a n"su", \ 1'4" . ", O"). Aerip"" ;, 'E,,_ 01 ,""o ' .... n to "" . . ""dadocamomo =mp",,,,'bl oj' pla n ... u n p robloma d, . 'n'a, j, _ ,;y;"", TOO; """" "" " 0 _ i. XP'OT 'h-aru, En ,odo ru; .

e

i~' i (ro.

~

;", pau _ U...., a la .._ bukfa...., oonfun el poligro de d.,.;d ." f""l"""oo _ lns " ligios pauI'''''' con'" una ....lIu""""'" exco prnto-pauU ",,~

"P"

l~~ , ...... p"1va

,...tgI" n";.. d.mon("".. dom in"n" "" .. f "" ' nt" m""'" , m j.n".. q'" .1 m un do d.los .".. b"mano. ) do Jo. mu,," ,. =n."'"), la "'~"'n ' nf.. ,; "'_ En " m"reo do ..1a oonc'rc"'n d.l oosmoo , El do..rroJ la "na c ri. _ ' o1#a d ,1 ..oc1o_ R..uci'ado, c, I,oOOrio . .t . . d ,no modo "",hzad. 0 , moOC d;cho. proruoo j,,ad., f'O' la ,.r. "'oc,. o la cruz. S.~ n " lJ. l , l. cruz d.> C""o .. E' .... d a rnmo mo influ " , f'O' Col l. " " po< ,omplo, col 1."_' 0 11 E ' ..,o-lJ)'.~.l. Lo

p'''.

'01-'' ''_1""

El ""'. t""""l!"" """no! d.> E' .. la .p.. .. Cu.anOO" oulo< habla d" la rg.,;." .. cor;.,-. la rg.,;., un" '..... ~ no o la rg.,;., loc.l. EoIo eam o'" d" P""poct"" .... l~ purna d" rt.n," ,n la "",,. iolog la "Ia"'oo . n'", ",,,d ~ la /I ," 00 la ca rta. 1", Ef.."". Aqu' "'" p""bI.. do. " ' nt"p"'''''''''''''' ~n la p' en,lo, .1 M" , d.> 10,,,,,11' , ' 11. Y1'"""'l"'n on ado la mo d.> la. prom.. a . ~ la " p' ''n'~ do "",,1. En .... ]..,' u,", la Igt.. ia .. l. nu.,,, man'f.". doo d" ." ..1, o ,,,"," ' ul" con ."",,101 pueblo d"

'p..i.

y"

""1 "",,,

""ni'"

"""olg',

,p..;.

,,,,,,,1

'n'..

, ..... _ h 1" , ""' _ _ F....._ , ~ , 1U '""' ~ ~ Irido U ~ "" _ J. Colo.., ~. "" . ' L), ""'-~""'~ Yo. "Gruvt..-, ' ' '', pp .

Di.,,,,,,,,,,,.

'o.... """"'... "",.., .....

,,51>-,,'"

E"..."" ..."""""",,

GotJ

0('''' """

l.'''''. Hlbo,,,," ,

SO_>, lOOl, ....moI

io< F,w...m.f .. .J Do U.

. ...... "''''''" ~ in d..- .......... "'" . . -_"'" " ' _ " . ,

""" P ..

" ...... Pou"" in "'" "'N ","''''''''Iic.... Spit,,,lrnf" ". Z'" PoNI.H"""""" k , ", ,,. ..,, (QD " l. Frtb, ' 00' .

h "

m" """'

rrL A S EG UN D A C A RT A A L O S TE S AL O-':I C E N S E S

El d.efi. ...... ..mio romo lo ~ sI..-""""'n" al ...,rito y. po< lo tanto. no fo g""""""'.... d, ... en.ha"",'. y do";, de l ","ero do 1 y, ' la ; """,,,[, .,;o """H .00" ..te I"'n'o. A """" .. ha d udado del ca ""',,", 'f"" ..... ti", , y, . Se ha dioho

001''''' '

,,,,,"iOn T _ ". ",,1;.. .l.'

un" 'n".,,,,,,"

,,"..,e.,"''''."""""

,q""

el. """""_ "'''''"', ","",."""'""'-< ,...,. "

0., . . .. . " '' ' ' . . . . . n.....",;,....

rEn

' O),

""""~ .....

' NTR O DUCC'DN "

NCEVD

T~TA" ' NTO

'1"" ' T, DO " URa ~ carta , " DO un ...,rito pnim"" "" lonna ","" ,01",. S ' n "",Da,!!". hay 00. '"P"""m'" ront"""" . .... ""'ponlo en la ,01", de Pahlo : POC"'''', .. p"""' "",,1noI11 ,1_' l l dem ....'" q... .. ...,n to se .-.1"" " t uaciOn P""';'"

t.-ad"""",""

u..

n ''''''''',

11. l.l. F.. ""c"" ~La """"" "'. y" """,.rudo la i>Je1_ d .. . fa COffiun;dad de>,,"""'.... cont..... 01 ""'0 _ abU''''''''' do algun.. ,,,,,,",",,;o,,,, '1"" han - IJ) ,"' como ",ntro do> ~ "" .",,j una ""n,.-. "",,,," do;Sida a . todo I>enr.aDO '1'" 1 u .. ,;do o.-d.onado y con"" " fa """",n. Iv. );.... Ohi"", parto todo . n " pa pole """"

''''o

_,1>1..

v,,,''''

In' md"""..... f l.l 12)

I,l-'I ,J-I l

m """in y ..ludo Accin de B""';" 11.' 10, ;"slmocin """'" el juicio "",an ""'atol6g,,", lo f""U ~ ' tlol "'1''''' de una on de ~""'".. 1 ," 14); ~ o '",'Xa 1 0000 del _ _ (l, 1>-11); inteITO..... "''',.~ '" 1>",,~

"""""' . ~

_m"".

~

"""'"" . - . . y "'"

r,_ "... _ '''N_ a'''o. ~ """""" 1fT"''''' 1'." do p...... 0;", P.d... , del "'''''," wrn~ o

u -' f'ob/o, Sih~ ., " n"""", . lo i__ ",,'

......""""",,". o(0_ ..i, ......, ,,. " _ . .";".",,,__..l

""",""' a"''''''''__''"""", ..... ".c"...... ,....,.,.""""'.... """. "J.+;>i , .m"",_,""",000 ..,,'"'.11

_

lino """ la .. ",.."..,., ,

."" .om """"..). _d . ....""'" ....

."400 ."'''''''

"_mro""""" "'''''"'-'El ""'l"""'"...."'' ' ' ' . . maITO

' ,la,

' ,H Qro do .~bla '","'p.....oo do , T

m;""'", ""'.. ~",. q

,hoc.

un

c""""""'"

11.1.l), .. aul m y 1", ,",,, . . ,"oo. 00 >O" =noc'-io . La c ...hn "",,reo

Sj

so ad mito la h ip"'" du.. ro_l"'uhna 1 ''''' " n", n ocm" .."'. ,. "'

d, . i .1 "N'",- . ... un mj.m oco do la "",u,lo PO"!;". d.!"'oo. , n parto d, lo que ..... h,nda po.-"" "",,'no (, mM odolo.."'. n 1ni. En tod o "'"'0," ""'O do' T di"'ngu" con "bt.m.".. PO" la, '''='''n.. , ... 1;".....' '''' y '...,Ig"'o, d, las "",,, c arta .uutoro-pauh""". col ~ El . La "'""["',";00 h i"",,"', do la comu n'dad ""'N"'.'," "g.. _"000 objoto d, d.ba". No . . .,'''',00 1"'" , 3< q"" .. , ;ataba do la comu oOdod d, """16"",, malq u'..- comu nidad" ' ''8 '00 bm;lianzad. con la , ... dk i6n PO"!;". , Y _ 00 0".,;. ... " ,,,,,o,,!ano I -.., pu"'"' .... en con,;d.",6n

,oda,,,,

".'da

l U. 4. l.uoa. , {moa en el "' ,..-lao .poi moro. 1 . EI .ul< do ' ... 1.'1 qu ie ' '''''' un PO'" el "'""PO f"""" nte, 'l"" ,;..o. un c.......... "" 1".... ." . P..- un. parto, ol ' ''mpo p""".... DO portono> loa . h;mos ' ''m , P"" . ';DO '1"" .. e1"",,,,,, n' , d iRimo. _ olra, .. "'""PO 1"'. ...,.. no .. do a1Bn mndoun '''mpo ' '''''", ~noquo ..'" oomedo romo" ' ;.mpo do! cumpl;m;efilo , ~ no comn .. ' _ po do la "'1""'" l ' do la docioc"'"

Ia._

" P"""'

17 ,~ , " ......

PO'"'l"C"""

E >"'I"'" ,."',"",,.Alguna, ooo, riboc;o"., ""'....... han ulilj, adn loa; "'.lrum ... los do la n rica cl _ 1"'''' esI a l>Jecoo- U"" "'"",'u ",dOn """ 000 ,;neon" d , la c arta IR J"""'t; G.S. Ho lland; FW. Hup,.,l. '-'" "nl;, i, co.;nc;don "" . ~ I"m",. En conju nto, con""""n y 1""';''''' la, a fuma c""",, , .....,"'. ,-",.moque> .-..ocooo. "'" ;m........,...... la ....,.... " ' _

...

~~

_lo

.....-. . ... ,-.... ~ la b>dK' " .p>l;polo t"', 'l"" prolnn;ar,u a """",;a 13. " ; ' . ' ' )

E..""" ..... omi>r.. ~ romponamien to do fa. mu..-.... la =mi>lea ._ "'" ('-' -7);

J. --a en lo " do>l _ u..aoo, ~ "" on l. ;""uB al do>l P"'l''" uc Pablo y en '" """""",", "",.-cado. 1'" lo ( U -lO; ~ ,' - lb; 6 ,1- l61 a horna n con los ;nst ruccioos do la comunidad (homb.-.. y m u.r.. wg" '" lad. "",l."",) (1,110); m"''''.,," _~ca 11.11 "]; la la"'" do 1\

l""""

. 1 """ .....ti !!"'"""" """". la kHg"" ~ ft do la. p "'tornl.. ha n puoIo, 1"' ' ' "",,", do 00ffip""'"", """'''''''''''''' mIom...., u., dif........ do la. 1"'1'"''''''''''' Y do e....... ooostruccione> '-'ni""''''''''; ""'f"oo do "". minos d a;~ . " ........n Iao""'" , ...... P'''' ronoc;oo, po< la [;1",,01';0 do la lao"''' "" , . adro '"'" al"", dn< " ...). "< d) Poc lo 'l'" ""l"'"'a . la ,roIog" , .Ia p""," ociOn do la """am. dOn romo (i. ,..,"',. I Yla d..d,,, do nuo do un. oIx-a 1""'''-;'''' n ..do . l l"" n. lo do .0". d , la ~O g.-of" , .fi n>dad", do l"ng ... i" y do ,..,,, . . looI6g_ ' "" ~oc",_oo. hao 11...00 . at,;bu i,. ~ OC'" la """,,,;00 do nu",,,, ca n ",. P,.- lti mo, . a"'" ",udi... ",,"n"" fia. d, Poblo ' . 1.'. 11.14 . ' 6 ; la. d i",u. " " .. P"'J'" to do l. d, Poblo " ,"' ;Aun "",000 ninguno 1 . N",, lo Y """"'"" en o!

""""""lo

momento do! " .".. n!ro en Jom","", ron PIro , "" m ~ y J uao y,~"'go , "" "' OOJ jgodo

1""" , ...-

, c; ' n ahoca romo o1j n ~"'" ""idom"" do.oo. po< Pai>lo do.puk do parti, bada ~ .. o NoropoIj. (l Tm 1.J ; Tt 1,S ), Aun y TIto P"'" ron,.,,,...., po< U"" porto, en figu"" do lo 1"'0"""," del a p>domos 1"" ",,,,, ".., o >don"r",", . rgun.. ""g' importa"," do " , . , oomunidad... ~ d. '" po "oo-? En pri m..- ruga< la. P."ornJ.. .....~lan una fuert , . del ti."'P" q"" 1""'" ' ;.mpo de U"" oom un>dad 'l'" " p"""biI~ " del P '''' d ilO l""'''' (l Tm ' ,'_ H 1." 1. Ade....., '" la m..licia 'I"" .. ...a de 'u oo!l'n y de '" fundado.-. ha)' 'l'" oomolicia, la contin uidad de la comunidad; """ nu moroO&> , ,,,, _con>o>"'a,13; Tt J, o l . En f"vaTm U ; J,1; Tt 1,' 1 Po< . lodo , ..... romun;daci.. ,;.nI"" la """"dad de dad ~ uo l rodea. El mundo no .... pr.'mo 'u do.aporicin. ha ) ' qu o =ha D"at, Io n..- '" CUo>n" l. m',-od. de . In. do fu..-a . (1 Tm 1. " ; U ;

cono""''"

,.,;"";0",,, .............,

'od"'",

"""f"" """

otro

'"",nm,.. '" .. 'oc....

' ,J"

' ,l J ; 6 ,11 ..; Tt J ."l

la """""'"

... _ .""", .. " ,,,,,,,,,;cOlad" I m I. W '.l, , Tm l ," Tt .... 1.inmocalrlad (1 TmU~

, ~ _ . , Tm U', Tt J. Tm 1 ,14, Tt ' ,91 room.. " vWj. .. (1 Trn 4,7). . va"" """'........ . " Tm 1,., Tt 1.t0 ). A 1> la _ ,;na ....""' .. do. m , jj,. ", ...,..,.". - ' " la q... ",""'" loo doct"..., . .

. 00",

noria. ,

_;o,_

"""'bno.""'

1,'" , Tm U n), "'ito ,," ,l "",~

!a> ........ 1 I m ],O) 1

m .. im" .... lo

_ , ; ,~ ,, ;oo

.. "" "".....00., .. ,..__do

do ];O - . poro u ..""""", (l Tm 1," Tt l, O) _ ""',.. loo" " rom> . _ ".... """ . (1 Tm U .. l. ( Tt l ,' ), . 100 do la " "'''" ...... fft l ,lO), loo m_","" In 1.1'1. In """,np-." . 1 ;"""...... (l Tm '-'1 10 puro , lo ;mpuro (TI 1.1. F.o ""pOo ~ >fi _ . t .... . . uno _ . ".-;mrt;... ;"ftu"'" po< ......., _ too " ,,,,, o ~ia ooo

,"'"'

y

o"uooaoo.

~ _ "" " lo ....r....... loo """ """""an "'P'C"" ' opin _

poc_,""",,"

"""ti""

...,........''''''

ton"'" ,. m ." .,,""....... -... """.

do>ru'_

...'" _ roo",."",,,

lo " """""'" do 1 Tm " 10, "ribuid> H ;........ ' . _;Joro _ .. """""""'" ya '" _ " " '._ .... wro .. W'oOiaOO '"""'cioo_ oxp"'......... .. 1= .. "" ~ " .. """_romo~ron 'OO .......'" """"ciooron ..... '" ""_ " "-;""", , , "'" d""""",",. loo _ minn " ......"" pOOo00- """"' ..... _ , .... . ""'.., ~ roood m"""" romo

_ ,t.-""""""...

. ... "",,", . " "~ ,,_

Rol>m J. . . ....,

,."... , /81. ' T. ' OB , pp.. ,...,.., "...... R. " ' """' . "" ' - " " - ' .....,.,.. ... ...... f.,," .otondrl>.

la .""", (11",100> Jo _

""""""",""o, .

......n..... XnO " " ,, , , " , , , _ . . u " ,

... , ,,,,,,, 00 "'"""" """" ' 0 , Ca 7,1.7 '" "''''''''''';. "........ al to.-.I.. " 00,";"".. ''', .....re..'''''' o>, ' "",nudo ya orog .... on" d., _

c"n" ''''ano, y ~ uo """ 'u .., po.1 mjn;,"rio .d..'''hco (1 Trn ' . Tt 1.-') , mi _ ca .n'", fiIo>Hca . n.1 m Ismo modo. 1 1;".. d. d............ Ia"_ .. . 0 algu" "" ",d.l.. 11 Tm 1.3."; 6 , ' _' : 6.1 ' _10 , Tt >, 1_101 hac .. p." ,,,.,.a lo> e, Il- J,1. So ~ , . . . I ong..n do .."" 'a,",,,,,',,,,,,, .. , f;] n do la I."",u no p;.ga _ trata do la ad m j n ~( ".";n y do! ~ do la " ... I"''''. ou'' ; y. " n" , PI. , n, l.o. r p" ';ca ' .' ' ' ; "" " t,I.., l.o. 1 115.,1 7;",,""-.Y.

'_ ': 1.8_'

."""Ia.

.n,,,,,,"',,," en

""p'"

_ic.

Po/"',.

Los , n uadad ", """'oIgk'" y 'oo!gk'" qu . mo h,'. a l .,hoctat, todo como .. ho, T......... M...... , ...

""

I NTR O DUCC'ON "

NCEVO

T~TA " ' NTO

Cn. lo . En.no "a>D. 1 mot; ,.., d.1a o" fa n" ' ';"'''1'''''' las , nd io;""", c""to~c .._ ~pc oda .1a " . """"OOn. la ' p iro.." , ,,,,d en ," en un . oIo ""m ino 1 dil.",""" et.pa. do! ;h""... no de Cri"o (m in' , "'OO, Pa ,OOn. .. muo"". ....uITO"'nl y.u p...dka"" " _ Por oIro parte . 011",,"'" "I"'''UNO un h empo fut uro "n el q"" D' os man i f,". ... de "UOVO, de m.n.... den n;hva. la , a l, '''''''' \ 1 Tm 6 ," 1. Se , ,,' ,, , l a mb;"" aJo m ~ mo ani;"'. , doc;,ina._ .. ,""u,nt'"" la b>quoda ..na -' .. OITOO', El ,anal .... "",...;.

doo.do"

.CUa,,'" "'"

.,an.o

1& 4.J. 1'oblo. pn'mff

,...do o..de "too. '"

Pero p. bIo .. larnw" e1lugao- dnode la ,"""ocin .. '""" ,;"bIo. com""ro do 1 Tm el pla" d;,;no .. ,;ocuJa.dn 'nmed;",,,,,,,",", Pablo. E" " ..... -' d;gno do ...- """f""'Ia po< todo> ..ta .6"""""",, er,,,, ""'" "no al munoo . "",,,, . los poeoOOo-..; y" primero do ell", ""l')". y " enrontnl m;...-ironll. fue pano que '"' m (," p.-imero , maoir...... ",,",," >In

pae_ " J'""""'" do ,.mpln [..-qu."pn1 ro. que ha";,n do ".....- "" .. pa rn

obte...- "da ..."... (l Tm 1,1'-'01 la orisloll!"" " " _ .oon. la ,-..,da do C";"lo al muOOo, Cntrodoc ;da po< una fnnula q... lo ....la (01 I Tm '.l : lo _ ha do "'SU... '1"..... um. po< la ...... "'ac;n del E;~ng.lio (> Tm 1,11 ; 1 .91. poro")~~' (l T m tonIoo do[ an ~ncuW (1 I m U n 1.11 , d. .",..,,,,, , n pIund (1 T m ' ,ll, Tt l ,' l , ,. _ tih, ,,,oo .," ,' oo'"", y"""""",, ""'".,...,.

na"'" , ..

_lO ,.

_00""

mj,;ro {l Tm ', l4I, lo ,ua1 " """ al m'"", ( ~mpo '" ~~"-,,,",Io d'''' o_ .... , .. """"... """'"'" coo "" '''''000 en n 1.'_1 . Olmo "' ...,....n ~ ,"""'"', e m _ ,..- " _po, an un ..m;oo """""", ........inado ,..- Ia {un cat"'""" """"""'" ,_ ...1.y",", .. " ' ' ' - ' uo ""","000, ...;00- ' ' ' - ', ."" "'"' """""". (."",."""" , Tm ' ,11), pRd"", y.....nao. P uit ' IT, a1f1U OOO pien>ao _ " miru"do[ _ " " " ""' nlm .... "" . oc,.ooo

"""""",n ' ,"", m""',., _ , I m 00 "" ~ han .. ~ to,.. an""' "" _ _ monqum, _ ~ """PO , """"'"" , d an_ m, ,", '"' '''''''''_ .. "" a nc"ooo ,an "'",ol' , _ ,. loc, L "'''''0 "'roo, .. ... 'PO "'....... >ncw,o, _ 10 " , - ""'. ....

"""" ,,,,,",,,;00.

""""Oo"""

,....." ",d',""'"

'ubtonIoo, """,..,. , ...... ... _ ,. ur u _ . w-oce ... Hoh l4,n, lO,l1 , , P

'.1_ I 0."",,,,, ""'" "

, ,la

m.... ",-.e,. , '.

En la, ""_ , '" proponen'" do , oon~ i1,,",""' , ... , Tm ' , ' _ I] , "' ~ """ d _ , "" , Im , ."_ , n 1," , "" _...,. en n I.H ~_po ,, El la. o/n,po / J..","",- '" , T m J ,l , .. ""no a>p;nr al ''"'''''''''''" . n , Tm '. 11. a1f1Uooo anci>.ooo " " """'" .. "" ..... t nd," o"'" .. _w.. ..... ,jorro< nJ ... nto una ",oc"'n do

""10< "

"""oca'" .......-iruo ,.""'"

RO,"" an I ( ' ,'_'," """" " d, ,... ,.... Z. m _ .., ""'_

Oo,""""'000 como ro"""" .......,. "'"'

~ " _ = ",,,_ "' '' _ '''''''' ~ '

in .... . . . - , n U NT '!>l, """......,

"', " "', po . Du ~ ~""'~ """"~ lEn x V), , ~ """"". ", ........-.." ' 00', po. ' 60- ' 09, ........... ton mpU", la rol>"'" haar . .. rom uu"''' ""'al en .. oonj unon.. .. con""'_ ' oo o" bOO,,,,.lho Briof, .. TImolo.0.00"''''''S . puod. d i" ',,!!" " , n l. "1""'0;6 . una ..t " nda I""",,"k. \ I0,19--1J ,1 1l. 'l"" ""'" "'"""",", oc aOricoOlo """"am.. p/oct a (0, 1) . . m"," O-JlI Ed ""ta n o " .... '" la conoza (l o," -m Ca""!,",,'.,,,,,-. ol toma do la lo Dofmk;oo do la f, (Il ,1_ ) 1 La r do la cr"""on . 111 ,3-7 ) La r do loo pa'ria.. (l l ,O-llI . La r do Mo i"" ~ do '" puobIo (I '-'3-JO I . La r do loo prof.... Y do loo mrt;"" 01 ,JI _,") . Rosu""", , , umpljm" " to do la ro y do la prom'" P"'" "" m olo" "'" (1 1.. ',",") " _ _ >Oh 1,1, U .O; 1 1> 1,1, I Tm 1,l. 18; 0",0; 1 Tm 1) . El la cana y' """,tnI S paga _ 1,1 ; no> """""pond la hj>l_ O'Jbjlidad de --=ntnu' a1gtio da ,o al ....pacto en fa h~ ducI0< al '1'" ido.,jf"" con lua..; Orlp""" dudo ""'.-. l ",,", J' a.m.m. de Roma (Eu>e!>On de c..a.-..,"',. 1' ," ; " H. Amoo. lo ,aMoo del ""ito, pero .. m _ con.,," ,",.,... ni h , ni "" .. "In .,.. lo< de la. " '' ' ' ' ea,,", 1"',,10..... Se puodo oo...vae, eI""o. la a u"""ia de todos ro._ nda bencrilO, '" Pudicit ia '0), & rnabiI. Ln "'); um. mo fa""",b.. . 1 ...... ..- il'" .... n del poi"'" oompai>ero do Pablo; un "'8""""'0mod ."",,, ondo",cro de la m '~ oo pou ~n '" SO );'ao, p,;",;b (Adolf "'" ll am ad00), A"""" , .. Ancia no men eionad.> P>< Pap"''' Eu>o blo , HU9), n mole." d. >=no F" O Ma na, mad ... de J ";". ..- . po."',,,,na..k,"""'aSj . . qu i",n "' i"" oom p" ,adone id ,n" fioaoion" . i, mp" I"" i bl.. , poro ..-b il...na. , nu..'ros oo" o dm ',m o> .. .-.d uce n a loo . Jom.n"" ' iguO.nte".1 . u"', .. p n.. oomo u n ,'a"'n (y no u na mu jo< co mo . m u,,' 1 p"n ioipOo 6'01 ...,. .n , U>l. pag a n-ori , " a"" o ju d.... no , " peno . n la I", u Jogo'' ''a do la E.,,,,, u,, ' al ~ oomo ... P"""'oada.n . 1 ju daO'mo " "'nO"ico, On ~ u ido P>< 1 ""u.... filoo6f "' ", .. . " ofea. y ""'pla,oo"'a. (v"" mO, ad.la m. , .n ' 9 .' .' ). Tal v., . ... o , i~ n.rio do AI. jandrla o d. 01," ce n" o O m.a.c'ual dol Med"",Onoo oo.mal 110 m al no ~ ~ n i f "' . q"" Hb !""... ,edactadn Al' jandrla ; ApoIo m " mo ha bOa viajado m. I.o. do Corin"', d . , Co '6 ,l. Fonn . pano do la oegu od. so n" acin e,;"lana ( Ilb Ul y , ... boja . p" n i' de ,.-.dicio n..LA enu ,l O' " '.BU""' "' '''~ca, do 1 'l"" .. """",",,,,n a ~ nns '","'" "" Filn, "" Qum"'n o .. on la I;""",u," ~ """;"a do Eg'p inI"""",...... propo.--eOonodno po< el ""n t o m i""" oon do n """,_no--criot"''''''o, "omadamen" modeot... '"'" deot'n",",,"" no """ ' '''''''"''' de la p.-imeca so """,,;n I U ' ; 'O ,ll). H"", mucho ' '''mp> que han ""ochado loo ni",,"," y ' .... 0 """"idad , "'S"" .. a ulo.-, do a1o man "~ ,61;00. '-o1 puede e......men'" al ud i, a la, _oco""", do loo cr~ ' '''"''' de Roma po< N..-6n (64 d.c.). pero nado obIig' a ..la iden" ficadn , .oc.-. lodo ~ .. " .... .., """'la _ un deo"""rom.onoo'p1;", malla """f" e"," .....,.0'. de la cana .., el ,n" " no,,,,,, ",,;de ma!1'.',~ ,~ ,Cd.o ,..... Ia... >00 , en onot do! mot'",,""'" ao";"", ron la p' ,,;bIo O> P"'" p"... os do tal at ribu "" SO" los ~ ;u '"" "'"La ' risI ~ o ~ de Hb PO''"'' Uo.KIa do! d.1o 'El punto do partOda do .... roca .. """""nt ... . . el An" [k> oa..t.a1 mootrndo . " IE. " . .... ""'" fundado< "",,;O "" " juda~mo .... ..,.c an>o """'oIgi. co promotido o los e,oyom ... la oh.->. de la ""'= ;n '-'OMJslo, pano .. Sa l, adoc, ,n oood",,;, o los honnan", ho_ de lo cortOna del T. mplo IIlb 6 , ' 9; .'; I0 ,10 l. .. '....,no .. m Di,o oot..hal; de .... modo m undo d i. O no.... saI,aMo , ...xle en la . n........ del "'h ado. l' bIiq", . .. "",,,, d. XX, ,""~ (le]); " ' ''-' ), Moat",,"Pori' , """""..-l, " '' ', P1',"'-'4"F""'"",...-.ku/Q,.,_ilc,;ocU'OO' en la historia , l a do la I"'n f"""in do! Thmplo (> , "11), do la curacin do! hijo on 1,17.J'-'I; 1,19; J ,'" r."~.. :>~~npnn~ ":~r.-~Efq~ "'~nfr i ~F~~o, '"'!!H .. ~n~ :z _s"~d'b~5' ,,"!f~;1"'P~~ Il"tH~~~q l"'~ 'i~ ~ -:5~"! ," ~ q ~ ~~ . . nI, -~;i~ ,,~~"~1'l~"li~ ;:;:o:; a s a ; srqh~ ~i ~h~h -~l~i -~,n;p-si t !)~l ~H ~r~:~Hf~~ :l~~:.;l~-,iL.T~i'i"::orl"]~'-r Jis ,i! ;iql~ - [~,~, 2~~ ,,e ! ~H" ~ ~ ~"3~ -. > "' . ~ ~, !"-;~ ;1~g ~;-th~g' _ ' o .. ~ .g;{1: n l~~ ~ti [gdh1'~1~ " ~ ;. ~~1n o: .-~:'1'1'~ ~ 0 loNOcod); .. lh mo da do la fiesta \7.'7' l ); la mujo< adUlt .... (7 ,H_' ,II ); J _ ~ lu, dol mundo (. , Il _ I; la portid. do J..", (' ,l ' _JO); la wroodebao. E a ,;"ud do ,,1 10, p"'.... q oo ,,,,, p""' ",' oco do la " " .. a, do ' ,l " Y comh'u)'" la con,, , au""On ~ca do ' ,1"'47 , Sj . . ""'n ..... do. "","",,,,,,"n.., .. .-.comtru)"' OOn " ocd.. 'n "'" do .._ ' "pdulos do la lo",", " gu;" o'",ca>d, l. '" ...,eop";oo ".. I.,,,u,,, ."nla do-se ,"",,,,,",Ja,,P'' '''''''''''" h,' ..",jot,,"";" d ,Lo gio",,- El f"n6 m, no do lo dobl" .-..!a;n .. "" ... h>nado po< la " .."""",lo. do """",dad, "' '''' qu" f'U"'Io ...- po >OCOo16gK'o hoonog"""" ~ ..."",'urnOO. po< ojompio. una "".... apano, ",," 1 d'hril expl"", ,. '1"" un a u'o< qu" """". '" oh. t """iDO , ...",>do ' '''''''''''''' "" ,,c"'''",-_o .... ",pOl" '" ""'" ",," pa """ '1"" li" "''''ll''h''. '1"'" ulOO """, doa ronju o1'" , ,,,d,o;ona'" mUl ' d'I.,-."""isla 1;""",,,, como ,"",, , pu mo do ..... t ~ "" --on .... ca>o .. la ron"" romo dolo, "goro o do los ","",id (",,; la lIa m. R. a.,l '"",on "'8"" ula.- la ,,,,,,,,,,, ", do " "" 00I0o. do ~ crio%;' ,1' _ ;6 ,' 10'"; """'tam,",," 00""""","",, "" 10.1. 0 Ym_ 1' ..,,""'" ""a,-., Uba- ..''''"', ' '''", pp. ...." "'"' "', """"""'" ~ """-~ .......... ' '''U N> ,, ,' , .~ . ond " ".,-.dIa ' KJ . pon,la depen. la h ~ D de In . E1 a 'EU""'"'o doc i"" .. el "8"'"'''' en el CtiO de ........ parnlel", Un Hb-S< 11 M' 7, ' _lO;I'U,Lo < ~ _."~......m' "' .... "-""'"I.Z~WBiblo "" , G......, Loba- .. "'In, ' ''"',e'........" 01 Sou", c...._ .......,,,.I NTR O DUCC'''N "NCEVDT~TA " ' NTOR';".,. ,, demo."o , """"' p '- """""n"k_ .' ) .... 000"'-"""""" _. lo... ) ,...,,,la uno " ocoo ..(o...iJJ.O ) ,J n" ,....., poro .,., m " """' ..... """" ... ~ ""'" Teo ""'_ Jn .. ta ..... do ""'" . . "";"00 """";'" ;''''' (:1\1 VOCOO, .. """ ' . lo """""" ron "'"' rr.cu.",,, ,.. ~ o ... N...." T""'""",to. """"" ~ _ "'''''''''''''.. , lo _ " 10 .."","", ' ' paRCO " voceo ... J o (poro"'" _ en 01...." " ""'" ! ... amonto' la "'_ _ ~ ~ "" ~ ;., cin ; , .. ,,"uam,A ""'" .........,'" . ,"""'_ ...,. q... on.d', ...;10 jooo, l ,,", pronombRta_'", do! ono.." bobLco' D, "''1''''''''''''''''''''al El poime.- modio _c ol"" e1leng.. jo joruco l"" "n',....., ...,""'..,.... .. el mi, mo m,JiO""",o pri .." ..... . 1.0 ..,... del ma!ori" ......;o 1 ....."'. ~ los d i>D' C >UOla"'"", la """'060 de la. ",la.,;""",,,",,. J no" ~ .... ..,..."" .., aJ cr i..""'i'mo ",,"'on'o.000"""Y'"'""8"""" I"""'i""'.,b) E I "'~ ngoli o do Jn .-.lloja 01 "","kto do! ,""",m'm jOOnro ron la ~ no 1M'" fa _ 1 '>1; ' 1,'" ' la ,->oIon" mi""a delonf... nta m'" to'.,1).doo; "." ..... O" 01 ",a"vho. quo pono do man ifl"" o un , ' ",uln e...... m . ." f"""'Io, poro "''''''"'', "'" 01 j ....,,"'" pa1"; 9 ," .'6), .. "","","",,n .." o ... ro",->ociono< quo .. f""'UP" ""n ronnc.m., al ,gua! quo la "'1""""'-" m""" " a jOOOa lpo.-o.mplo , U Ch7.Obre "" ,'ocuI", ent... In ~ .. juda ',mo palos""""... En .recto," lo"!"",;' duali.... _ .. u,," do las , a,,,,,,,"","",,,,, ciono>o do ,.......... . En mano ... ""oc;po do lo. '-"'"' " " .. dominO> ...... - . . loo "';00 do lo ;.moti" ,Iloo maechan p camjooo .. u,. , en ~" La> . ....... .... .-oI do lo faI_ """"" oILoo marchan _co..u"", do ,; _. " QS m,I"'",. " [._ y J'U"O . ,,," _ .... ' ;tu~ ..... _ .1 " ,'~"", 000 loo oopiritu> >> do lo "" """,'",,,," lo. " ""'_ "" "" lo,..-dad y" lo lo""""". Do! mana,,'" do lo ""dad,, .. lo roo,,, ""nWbIa> la> ......mano'" poisto '" ...- e1 .... ;gn 'l"" """'. la al Cocd.orol' al do [);". '" la f""'O'"' do , .... 11 ,' ''''''); la "'POriOOdoo do C,"",,, ..... la ru.oI el Bauti... ti"", _ deoo!",,,",,,,,, joo u dablo< 1J.30; ' ,"' ; ' M I). E... d ..- ificacOn . . . " m" .-...aria d.ood.o el momonto '" '1"". "'8n '''' "" I"i""",," d,.dpulns do ,......Iioron del .,;",uIo dol Bao"" o ( 1,' ' '' 1 . E", tr.bajo de "",mon. ,..Ijn>d" po.- 01 ''''oc del ",'""goH" ti"", '1"" llam..- o"",' ca o"ne On 1"" ,.... """""'. Poc una parto, .. Da. _ .. ..,.,jj" ",H~nso judio dol q"" pro"'"''''' J...... el """'imj,,,,,, bautista (eC. 1 bautiomo