EW-S100 Diccionario Ingls-Espaol Ingls-Ingls ... Ingls-Espaol Diccionario Ingls-Ingls Diccionario Espaol-Ingls Funciones prcticas del diccionario Usando la calculadora EW-S100

  • Published on
    29-Apr-2018

  • View
    217

  • Download
    3

Transcript

DiccionarioIngls-EspaolDiccionarioIngls-InglsDiccionarioEspaol-InglsFunciones prcticasdel diccionarioUsando lacalculadoraEW-S100Gua del usuarioDiccionario deSinnimos InglesesSRJA 510820-8V01Importante!Asegrese de guardar esta gua del usuario y toda otra informacinprctica para tener como referencia futura.CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.1Lea esto primero!Antes de usar su diccionario electrnico por primera vez, asegresede seguir los pasos siguientes para colocar la pila alcalina de tamaoLR03 o AAA que viene incluidas.Para colocar la pila1 Mientras presiona en los el punto sobre la cubierta de pila comose muestra en la ilustracin, deslice la cubierta en la direccinindicada por la flecha y retrela.RESET2 Coloque la pila, y vuelva a colocar la cubierta de pila.Tome cuidado para asegurarsede que los extremos positivo (+)y negativo () de la pila seorientan correctamente cuando lacoloca.RESET23 Abra los paneles de su diccionario electrnico como se muestraen la ilustracin.Esto ocasiona que aparezca la pantalla de ajuste de contraste dela visualizacin.Utilice las teclas y para ajustar el contraste de la visualizacin. Si la pantalla de ajuste de contraste no aparece en este momento, reposicionesu diccionario electrnico (pgina 84).4 Despus de ajustar el contraste de la visualizacin, presione .Esto ocasiona que aparezca elmensaje Inicializacin completa!,seguido por la pantalla inicial deldiccionario Ingls-Espaol.Si la pantalla inicial del diccionarioIngls-Espaol no aparece en estemomento, reposicione su diccionarioelectrnico (pgina 84).Tenga en cuenta que la pila que viene con su diccionario electrnico sedescargan ligeramente en el tiempo que transcurre durante el transporte y elalmacenamiento. Debido a esto, puede no proporcionar la duracin de pilaespecificada en este manual.3MEMO4ContenidoLea esto primero! .............................................................. 1IntroduccinCaractersticas ....................................................................... 8Precauciones importantes .................................................. 11Nombres de las partes ........................................................ 13Abriendo los paneles del diccionario electrnico ................... 13Gua general ......................................................................... 14Activando y desactivando la alimentacin ........................ 16Operacin bsicaOperacin bsica ................................................................. 18Seleccionando un diccionario ............................................ 20Usando la gua del diccionario ........................................... 21Ingresando caracteresIngresando caracteres alfabticos ..................................... 22Ingresando nmeros............................................................ 23Borrando un carcter .......................................................... 24Insertando un carcter ........................................................ 25Ingresando palabras y frases ............................................. 26Ingresando un texto en ingls ................................................ 26Ingresando un texto en espaol ............................................. 26Diccionario Ingls-Espaol e Ingls-InglsBuscando el equivalente en espaol de un trminoingls (Diccionario Ingls-Espaol) .............................. 28Buscando la definicin de un trmino ingls(Diccionario Ingls-Ingls) ............................................. 305Buscando detalles acerca de un trmino ingls(frases, oraciones de ejemplo, explicaciones)............. 32Buscando frases ..................................................................... 33Buscando oraciones de ejemplo y explicaciones ................... 34Buscando un trmino cuando no est segurode cmo se escribe......................................................... 35Verificacin ortogrfica de trminos ingleses(Verificacin ortogrfica) ............................................... 38Buscando frases en ingls (Bsqueda de frase) .............. 40Buscando oraciones de ejemplo en ingls(Bsqueda de oracin de ejemplo) ............................... 42Diccionario Espaol-InglsBuscando el equivalente en ingls de un trminoespaol ............................................................................ 44Buscando detalles acerca de un trmino espaol(frases, oraciones de ejemplo, explicaciones) ............. 46Buscando frases ..................................................................... 47Buscando oraciones de ejemplo y explicaciones ................... 48Buscando un trmino cuando no est segurode cmo se escribe......................................................... 49Buscando frases en espaol (Bsqueda de frase) ........... 52Diccionario de Sinnimos Ingleses (English Thesaurus)Buscando un trmino .......................................................... 54Buscando detalles acerca de los sinnimos(frases, explicaciones) ................................................... 56Buscando frases ..................................................................... 57Buscando explicaciones ......................................................... 58Buscando un trmino cuando no est segurode cmo se escribe......................................................... 59Buscando frases en ingls (Bsqueda de frase) .............. 626Funciones prcticas del diccionarioRealizando una nueva bsqueda de un trmino querecientemente ha buscado(Bsqueda por HISTORIAL) ........................................... 64Para realizar una bsqueda por HISTORIAL para undiccionario especfico ........................................................ 64Para realizar una bsqueda por HISTORIALpara todos los diccionarios ............................................... 65Borrando los ingresos de la memoria HISTORIAL ................. 66Buscando un trmino usado dentro de una pantalla dedefinicin o explicacin (SALTO) .................................. 68Cambiando el tamao de los caracteresde la pantalla (ZOOM) ..................................................... 70Usando la calculadoraUsando la calculadora ......................................................... 72Clculos aritmtricos bsicos ................................................. 73Clculos con constantes ........................................................ 73Clculos con memoria ............................................................ 74Corrigiendo errores de operacin de tecla ............................. 74Visualizacin de error (E) ..................................................... 75Configurando los ajustes del diccionario electrnicoConfigurando los ajustes del diccionario electrnico ..... 76Ajustando la bsqueda ........................................................... 76Constraste de la visualizacin ................................................ 78Tono de ingreso de tecla ........................................................ 78Apagado automtico .............................................................. 78Derechos del autor del diccionarioDerechos del autor del diccionario .................................... 80Aviso de derechos del autor ................................................... 80Otras precauciones ................................................................ 80Diccionario Ingls-Espaol ..................................................... 807Diccionario Espaol-Ingls ..................................................... 81Diccionario Ingls-Ingls ........................................................ 81Diccionario de Sinnimos Ingleses (English Thesaurus) ....... 81ReferenciaMensajes sobre la pantalla ................................................. 82Solucin de problemas ....................................................... 83Reposicionando el diccionario electrnico ....................... 84Reemplazando la pila .......................................................... 86Precauciones con la pila ........................................................ 86Reemplazando la pila ............................................................. 87Especificaciones .................................................................. 90 Gua general .................................................................918CaractersticasFuncin de diccionarioDiccionario Ingls-EspaolGran Diccionario OxfordESPAOL-INGLS/INGLS-ESPAOL 3.a edicin (OxfordUniversitiy Press)Bsqueda de palabra principalTambin incluye bsqueda de fraseen ingls (Bsqueda de frase),bsqueda de oracin de ejemplo eningls (Bsqueda de oracin deejemplo), y verificacin ortogrficainglesa (Verificacin ortogrfica).Diccionario Espaol-InglsGran Diccionario OxfordESPAOL-INGLS/INGLS-ESPAOL 3.a edicin (OxfordUniversitiy Press)Bsqueda de palabra principalTambin incluye bsqueda de frase enespaol (Bsqueda de frase). Diccionario Ingls-InglsOxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition (Oxford UniversityPress)Bsqueda de palabra principalTambin incluye bsqueda de frase eningls (Bsqueda de frase), bsquedade oracin de ejemplo en ingls(Bsqueda de oracin de ejemplo), yverificacin ortogrfica inglesa(Verificacin ortogrfica).9 IntroduccinDiccionario de Sinnimos Ingleses (English Thesaurus)New Oxford Thesaurus of English (Oxford University Press)Bsqueda de palabra principalFunciones prcticas soportadas portodos los diccionariosBsqueda por historialPara volver a encontrar un trmino recientemente buscado,simplemente seleccinelo desde la lista del historial.SaltoUn trmino que aparece dentro de una definicin o explicacin quepuede usarse como palabra clave para otra bsqueda.ZoomUna simple operacin alterna el texto de visualizacin entre dostamaos diferentes.Informacin de gua de diccionarioCada diccionario proporciona una introduccin general e informacinde uso, informacin acerca de sus contenidos y aun ms.Tambin incluye bsqueda de fraseen ingls (Bsqueda de frase).10Mtodos de bsquedaBsqueda rpidaCon la bsqueda rpida, los trminos coincidentes aparecen amedida que ingresa cada carcter. Tambin puede seleccionar bsqueda de trmino, que espera para que ingreseel trmino entero antes de lanzar la bsqueda (pgina 76).CalculadoraLa calculadora puede realizar sumas, restas, multiplicaciones ydivisiones, as como tambin clculos con memoria y constantes.11Precauciones importantesSiempre que use su diccionario electrnico tenga en cuenta lassiguientes precauciones importantes. No exponga su diccionario electrnico al fuego. Evite las temperaturas extremas. No coloque su diccionario electrnico a la luzdirecta del sol, cerca de una ventana, cerca de una estufa, etc. En temperaturas muy bajas, la visualizacin puede enlentecerse o fallarcompletamente. Esta condicin es temporaria y la operacin debe reanudarsebajo temperaturas normales. Evite reas sujetas a una excesiva humedad, suciedad y polvo. No someta su diccionario electrnico a un golpe fuerte, doblado ni torcedura, nolo lleve en el bolsillo de sus pantalones, y no guarde junto con objetivos durosdentro de una bolsa o portafolios. No trate de desarmar su diccionario electrnico. No presione las teclas con un bolgrafo ni con ningn otro objeto puntiagudo. Para limpiar el exterior de su diccionario electrnico, utilice un pao suave y secohumedecido en una solucin dbil de detergente neutro y agua. Asegrese deexprimirlo quitando todo exceso de la solucin antes de limpiar su diccionarioelectrnico. No utilice bencina, diluyentes ni otros agentes voltiles para la limpieza.Hacindolo puede quitar las marcas impresas en la caja y puede daar el acabadode la caja.Pantalla LCD No aplique demasiada presin a la pantalla LCD ni la exponga a un golpe fuerte.Hacindolo puede rajar el vidrio del panel LCD. Si el vidrio de la pantalla LCD llega a rajarse o romperse, evite tocando el lquidodentro del panel. El lquido de la pantalla LCD puede ocasionar irritacin de lapiel. En caso de que el lquido que se fuga de la pantalla LCD se ponga en contactocon su boca, lave de inmediato su boca con agua y comunquese de inmediatocon su mdico. En caso de que el lquido de la pantalla LCD se ponga en contacto con sus ojos opiel, enjuague de inmediato con agua potable durante por lo menos 15 minutos ycomunquese de inmediato con su mdico.Ubicacin No utilice su diccionario electrnico dentro de un hospital, en un avin o en cualquierotro lugar en donde la operacin de telfonos celulares sea controlada o restringida.12 CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ningunaprdida ni reclamo por terceras partes que se ocasione por el uso de esteproducto. Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida de ninguna manera sinel expreso escrito y consentimiento del fabricante. Tenga en cuenta que los ejemplos mostrados en este manual pueden diferir enalgo de las visualizaciones actualmente producidas por el producto.Este producto incluye las fuentes de caracteres FontAvenuelicenciadas por NEC Corporation.FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation.13Pantalla LCDTecla ON/OFF(pgina 16)Teclado(pgina 14)RESETCubierta de pila (pginas 1 y 88)Abriendo los paneles deldiccionario electrnicoAbra los paneles de su diccionarioelectrnico como se muestra en lailustracin.Nombres de las partesBotn RESET (pgina 84)Interruptor deal imentacinautomtica (seusa cuando seabren y cierranlos paneles)14Gua generalTecla de diccionarioIN/ES ES/IN IN/IN SIN. CALC MEN& SUPRSALTOHISTAJUSTESFRASEPREVIOPRX62 73 4 50qw e r t yop98ui11 Activa y desactiva la alimentacin (pgina 16).2 Presione para acceder al diccionario Ingls-Espaol (pgina 28).3 Presione para acceder al diccionario Espaol-Ingls (pgina 44).4 Presione para acceder al diccionario Ingls-Ingls (pgina 30).5 Presione para acceder al diccionario de Sinnimos Ingleses (English Thesaurus)(pgina 54).6 Presione para usar la calculadora (pgina 72).7 Presione para visualizar la pantalla del men (pgina 20).8 Presione para ingresar ciertos caracteres (, ?, *), y para acceder a la informacinde gua (pginas 21, 22, 36, 50 y 60).9 Presione cuando el icono se encuentre sobre una pantalla del diccionariopara buscar las frases (pginas 33, 47 y 57).0 Presione cuando el icono o se encuentra sobre una pantalla deldiccionario para buscar oraciones de ejemplo o informacin de uso (pginas34 , 48 y 58).15q Utilice estas teclas para pasar a travs de los contenidos de la pantalla haciaarriba y abajo (pgina 18).Para saltar a la definicin del trmino anterior al que est viendo, presione y luego . Para saltar a la definicin del trmino siguiente, presione yluego .w Presione esta tecla para volver a la operacin previa (pgina 19).Presionando esta tecla mientras una pantalla de definicin se encuentra sobre lavisualizacin cambia a la visualizacin de lista de trminos, que incluye el trminocuya definicin que estaba viendo (pgina 19).e Presione esta tecla para cambiar los ajustes de su diccionario electrnico (pgina76).Para ver la informacin de gua, presione , y luego presione esta tecla (pgina21).r Presione esta tecla para registrar los caracteres que ha ingresado o lasselecciones que realiza sobre la visualizacin (pgina 20).t Presione esta tecla para realizar una nueva bsqueda de un trmino querecientemente ha realizado (pgina 64).y Utilice estas teclas para mover la seleccin realzada brillante o el cursor haciaarriba, abajo, izquierda o derecha (pgina 18).Manteniendo presionado cualquiera de estas teclas realiza su operacincontinuamente hasta que la suelta (pgina 18).u Presione esta tecla para buscar un trmino en la pantalla de definicin o pantallade explicacin visualizada actualmente, o para visualizar una informacin dereferencia (pgina 68).i Presione esta tecla mientras una pantalla de lista, pantalla de definicin o pantallade explicacin se encuentra sobre la visualizacin para cambiar el tamao deltexto (pgina 70).o Presione esta tecla para borrar un carcter (pgina 24).p Utilice estas teclas para ingresar caracteres y valores (pginas 22 y 23).16Activando y desactivando la alimentacinPara activar la alimentacin presione la tecla . La alimentacin tambin se activa cuando presiona la tecla , , ,, o . Activando la alimentacin visualiza la pantalla de ingreso depalabra clave (pantalla inicial) del diccionario seleccionado. Presionando visualiza la pantalla de la calculadora. Presionando visualiza la pantalla demen.Presione de nuevo la tecla para desactivar la alimentacin.La alimentacin se activa automticamente siempre que se abren lospaneles del diccionario electrnico, y se desactivan automticamenteal cerrarlos.La alimentacin puede desactivarse sin tener en consideracin de qupantalla se encuentra actualmente sobre la visualizacin. No desactive la alimentacin mientras el diccionario electrnico est cambiandodesde una pantalla a otra.Una funcin de apagado automtico protege contra el agotamiento de la energade pila, apagando el diccionario electrnico si no se realiza ninguna operacindurante un tiempo preajustado. Para informarse acerca de la especificacin deltiempo del apagado automtico, vea la pgina 78.Una funcin de reanudacin guarda automticamente los datos e informacin dela pantalla siempre que se desactiva la alimentacin. Presionando la tecla para activar de nuevo la alimentacin, restaura la pantalla en la que se encontrabala visualizacin al apagarse la ltima vez.17MEMO18Operacin bsicaEsta seccin explica las operaciones de pantalla bsica.Seleccionando una palabra principal o tem de pantallaPara seleccionar los temes del men e temes de lista, utilice las teclasde cursor. Presionando , , o mueve elcursor o realza en brillante en la direccincorrespondiente.Desplazamiento entre las pantallasUna flecha hacia arriba ( ) o flecha hacia abajo ( ) en la esquinaderecha superior de la visualizacin indica que ms contenidos de lapantalla se disponen arriba o abajo. Presione o para desplazar deuna pantalla a la siguiente(desplazamiento de pgina). Presione o para desplazar lneapor l nea.19Volviendo de nuevo a una operacin previaSi comete una equivocacin mientras opera su diccionario electrnico,puede volver de nuevo a la operacin previa presionando .Viendo una pantalla de listaPresionando mientras una pantalla de definicin se encuentrasobre la visualizacin cambia a la visualizacin de trminos, que incluyeel trmino cuya definicin la estaba viendo.Buscando otro trminoDespus de ver la definicin de un trmino, puede buscar otro trminousando el teclado para ingresarlo. El primer carcter que ingresa lo retorna a la pantalla de ingreso depalabra clave (pantalla de diccionario inicial), en donde puede ingresarel trmino que desea encontrar.Operacin bsica20Seleccionando un diccionarioPara seleccionar un diccionario, simplemente presione la tecla dediccionario aplicable.Tambin puede usar la pantalla de men para cambiar los diccionarios.1 Presione . Esto visualiza la pantalla de men.2 Utilice las teclas de cursor y para mover la parte realzadabrillante al diccionario que desea seleccionar.3 Presione . Esto visualiza la pantalla de ingreso de palabra clave del diccionario.21La informacin de gua de diccionario no se dispone mientras est usandocualquiera de las siguientes funciones y caractersticas. Bsqueda por historial Ajustes del diccionario electrnico Calculadora Pantalla de menUsando la gua del diccionarioEsta seccin explica cmo acceder a la informacin de la gua deldiccionario, que incluye informacin de uso e introduccin general,informacin acerca de los contenidos y aun ms.1 Seleccione uno de los diccionarios.2 Presione , y luego presione .3 Utilice las teclas de cursor y para mover la parte realzadabrillante al tem de gua que desea ver, y luego presione . Esto visualiza la informacin de gua aplicable. Utilice , , o para desplazar la pantalla de informacin de gua. Para cerrar la pantalla de informacin de gua, presione .GUA22Ingresando caracteres alfabticosPara ingresar los caracteres alfabticos cuando desea buscar lostrminos en un diccionario utilice el teclado.Ejemplo: Para ingresar la palabra internet1 Presione las teclas del teclado para ingresar el trmino. En este ejemplo, presione: . Tenga en cuenta que todos los caracteres alfabticos se ingresan enminsculas, sin consideracin de sus maysculas normales. Para ingresar el carcter (la ee), presione y luego . Cuando ingresa cualquier vocal acentuada, solamente ingrese la vocal sinsu acento.23Ingresando nmerosPuede ingresar nmeros solamente en el modo de calculadora.Ingresando el modo de calculadora automticamente cambia el tecladoa un teclado de ingreso numrico.Ejemplo: Para ingresar 151 Mientras la pantalla de calculadora se encuentra sobre lavisualizacin, presione las teclas del teclado para ingresar elnmero. En este ejemplo, presione: .Ingresando caracteres24Borrando un carcterPara borrar un carcter ingresado siga los pasos siguientes.1 Utilice las teclas de cursor y para mover el cursor al carcterque desea borrar.Cursor2 Presione . Esto borra el carcter en la posicin del cursor. Presionando mientras el cursor se encuentra ubicado a la derecha delltimo carcter ingresado borra el carcter a la izquierda del cursor.25Insertando un carcterCuando desea insertar un carcter dentro del texto existente utilice elprocedimiento siguiente.1 Utilice las teclas de cursor y para mover el cursor a laubicacin en donde desea insertar el carcter.2 Ingrese el carcter. Esto inserta el carcter en la posicin de cursor actual.26Ingresando palabras y frasesSiempre que ingrese palabras y frases en los idiomas ingls y espaol,tenga en cuenta las reglas de ingreso siguientes.Ingresando un texto en ingls Cuando ingresa mltiples palabras (bsqueda de frase y bsqueda deoracin de ejemplo), seprelas usando el smbolo ampersand & (que significay), no espacios.Ejemplo: do away with do&away&with Un smbolo ampersand es siempre interpretado como un espacio. Si unsmbolo ampersand es parte de una palabra o frase que est ingresando,reemplace el smbolo ampersand con la palabra and. Para ingresar A &E, por ejemplo, ingrese aande. Ingrese trminos unidos con guiones como una sola palabra, sin un guinde separacin. Para buscar heaven-sent, por ejemplo, ingrese heavensent. Puede ingresar hasta 30 caracteres. Los smbolos ampersand (&) usados enlugar de espacios son tambin contados como caracteres ingresados.Ingresando un texto en espaol Cuando ingresa mltiples palabras (bsqueda de frase y bsqueda deoracin de ejemplo), seprelas usando el smbolo ampersand (&), noespacios.Ejemplo: tener una de tener&una&de Ingrese trminos unidos con guiones como una sola palabra, sin un guinde separacin. Para buscar Castilla-La Mancha, por ejemplo, ingresecastillalamancha. Puede ingresar hasta 30 caracteres. Los smbolos ampersand (&) usados enlugar de espacios son tambin contados como caracteres ingresados.27MEMO28Buscando el equivalente en espaol de untrmino ingls (Diccionario Ingls-Espaol)Puede buscar el equivalente en espaol de un trmino ingls usandola bsqueda de palabra principal. Seleccione el diccionario Ingls-Espaol e ingrese el trmino ingls.1 Presione . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .Compruebe para asegurarse deque IN ES se encuentra realzadoen brillante.2 Ingrese el trmino ingls que desea buscar.Este ejemplo busca memory.Una lista de selecciones aparecea medida que ingresa el trmino.Cuando este indicador seencuentra sobre la visualizacin,puede usar , , o paradesplazar la pantalla.3 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino ingls (palabra principal) que desea seleccionar.294 Presione . Esto visualiza el equivalente enespaol del trmino ingls.Un icono similar a este aparececuando hay una frase, oracin deejemplo u otra informacindisponible para el trminovisualizado (pgina 32). Diccionario Ingls-Espaol e Ingls-InglsPara volver hacia atrs a travs de las pantallas, presione .La tabla siguiente muestra en donde puede encontrar una informacin adicional.Mientras una lista de selecciones se encuentra sobre la visualizacin, presionando y luego o visualiza la pantalla de ingreso de palabra clave con eltrmino original visualizado en el campo de bsqueda siguiente.Para informarse acerca de esto: Vea aqu:Qu debe hacer cuando no est seguro de cmo se escribe apropiadamente Pgina 35una palabraVerificacin ortogrfica Pgina 38Bsqueda de frases (Bsqueda de frase) Pgina 40Bsqueda de oraciones de ejemplo (Bsqueda de oracin de ejemplo) Pgina 42Volver a buscar un trmino recientemente buscado (Bsqueda por HISTORIAL) Pgina 64Buscando un trmino usado dentro de la definicin o de la explicacin en espaol Pgina 68(SALTO)Cambiando el tamao de los caracteres de la pantalla (ZOOM) Pgina 7030Buscando la definicin de un trminoingls (Diccionario Ingls-Ingls)Para buscar la definicin de un trmino ingls, puede usar la bsquedade palabra principal en el diccionario Ingls-Ingls.1 Presione . Si en este momento no aparece lapantalla de ingreso de palabra clave,presione de nuevo .Compruebe para asegurarse deque IN IN se encuentra realzadoen brillante.2 Ingrese el trmino ingls que desea buscar.Este ejemplo busca esteem.Una lista de selecciones aparecea medida que ingresa el trmino.El trmino esteem aparececuando el ingreso llega a este.Cuando aparece este indicador,puede usar , , y paradesplazar la pantalla.3 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino ingls (palabra principal) que desea seleccionar.314 Presione . Esto visualiza el trmino ingls.Un icono similar a este aparececuando hay una frase, oracin deejemplo u otra informacindisponible para el trminovisualizado (pgina 32).Mientras una lista de selecciones se encuentra sobre la visualizacin, presionando y luego o visualiza la pantalla de ingreso de palabra clave con eltrmino original visualizado en el campo de bsqueda siguiente.Para informarse acerca de esto: Vea aqu:Qu debe hacer cuando no est seguro de cmo se escribe apropiadamente una palabra Pgina 35Verificacin ortogrfica Pgina 38Bsqueda de frases (Bsqueda de frase) Pgina 40Bsqueda de oraciones de ejemplo (Bsqueda de oracin de ejemplo) Pgina 42Volver a buscar un trmino recientemente buscado (Bsqueda por HISTORIAL) Pgina 64Buscando un trmino usado dentro de la definicin o de la explicacin en espaol (SALTO) Pgina 68Cambiando el tamao de los caracteres de la pantalla (ZOOM) Pgina 70Para volver hacia atrs a travs de las pantallas, presione .La tabla siguiente muestra en donde puede encontrar una informacin adicional.32Buscando detalles acerca de un trmino ingls(frases, oraciones de ejemplo, explicaciones)Los iconos , y sobre la pantalla de la traduccinespaola o la pantalla de definicin en ingls de un trmino inglsbuscado significa que existen respectivamente, frase, oracin deejemplo o informacin de uso para el trmino ingls.FraseExplicacinOraciones de ejemplo33Buscando frasesCuando se encuentra sobre la pantalla, puede buscar frasesque contienen el trmino ingls que buscaba.1 Cuando se encuentra sobre la pantalla, presione . Esto visualiza una lista de frases.2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar una frasepresionando la tecla de letra ( ) quecoincide con la letra en frente de lafrase que desea seleccionar. Esto visualiza el equivalente enespaol de la frase en el caso deldiccionario Ingls-Espaol, o elsignificado de la frase en el caso deldiccionario Ingls-Ingls.34Buscando oraciones de ejemplo y explicacionesSiempre que ve o sobre la visualizacin, significa quehay una oracin de ejemplo o informacin de uso disponible para eltrmino ingls que est viendo.1 Cuando o se encuentra sobre la visualizacin,presione .Esto ocasiona que o quede realzado enbrillante.2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante alicono que desea seleccionar, y luego presione . Esto visualiza la pantalla de oracinde ejemplo aplicable o la pantalla deexplicacin.En algunos casos, observar que hay trminos subrayados sobre lavisualizacin tal como Vea. El subrayado indica que hay unainformacin adicional disponible. Presione la tecla , luego utilice, , y para mover la parte realzada a la palabra o smbolosubrayado que desea, y luego presione para visualizar lapantalla de informacin de referencia para el trmino.35Buscando un trmino cuando noest seguro de cmo se escribeCuando no est seguro de cmo es su escritura completa, puede usarlos procedimientos en esta seccin para buscar un trmino ingls. Cuando no est seguro de caracteres especficosCuando sabe cuntas letras contiene un trmino pero no est seguro de loscaracteres especficos que se usan, puede ingresar caracteres de referencia(?) en lugar de los caracteres.Letras de las cuales no est seguro ad_ _t ad??t Cuando no est seguro acerca del nmero de caracteresPara encontrar un trmino cuando no est seguro acerca de la cantidad decaracteres que hay en una cierta parte del mismo, utilice el carcter de lapalabra en blanco (*).Parte de la cual no est seguroad_... _t ad*t361 Presione o . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo la misma tecla.2 Ingrese la palabra clave, sustituyendo el carcter de referencia(?) o carcter de palabra en blanco (*), para las partes en dondeno est seguro de cmo se escribe correctamente. Ingresando el carcter dereferencia (?)Presione , y luego presione . Ingresando el carcter de la palabraen blanco (*)Presione , y luego presione .3 Presione . Esto visualiza una lista de seleccionesposibles que se asemejan a lapalabra clave que ha ingresado.4 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino ingls que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar untrmino ingls presionando la tecla deletra ( a la ) que coincide con laletra en frente del trmino que deseaseleccionar. Esto visualiza la definicin deltrmino.Ingrese aqu ?.37En una sola palabra clave puede ingresar hasta 29 caracteres de referencia (?).Tenga en cuenta, sin embargo, que no puede usar el carcter de referencia comoel primer carcter de una palabra clave.Solamente puede ingresar un carcter de palabra en blanco (*) en una sola palabraclave.No puede mezclar un carcter de referencia y carcter de palabra en blanco enla misma palabra clave.Si solamente conoce los primeros caracteres del trmino que desea encontrar,justamente ingrese los caracteres que conoce y busque. Este procedimientoproduce una lista de selecciones posibles.Si una bsqueda produce ms de 250 selecciones, solamente se visualizarn lasprimeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar ms caracteres al trminoy busque de nuevo.38Verificacin ortogrfica de trminosingleses (Verificacin ortogrfica)Para encontrar cmo se escribe adecuadamente un trmino ingls,utilice el procedimiento siguiente.1 Presione o . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo la misma tecla.2 Presione una vez para seleccionar ORTOGR..3 Ingrese el trmino cuya escritura desea verificar ortogrficamente.Este ejemplo verifica la ortografade ailand (para island).4 Presione . Esto visualiza una lista de escriturasposibles. Si no hay trminos que se asemejena la escritura que ha ingresado, sobrela pantalla aparece el mensaje Datosno concuerdan. durante un cortotiempo. Despus de eso, el mensajese borra para retornar a la pantallaque se encontraba visualizada aliniciar la verificacin ortogrfica.395 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar untrmino ingls presionando la tecla deletra ( a la ) que coincide con laletra en frente del trmino que deseaseleccionar. Esto visualiza la definicin deltrmino.No puede ingresar un carcter de referencia (?) o carcter de palabra en blanco(*) para una operacin de verificacin ortogrfica.40Buscando frases en ingls(Bsqueda de frase)Cuando desea encontrar una frase que contiene palabras inglesasparticulares, utilice el procedimiento siguiente.Ejemplo: Encontrar las frases que contienen las palabras get y to.Ejemplos de trminos encontrados: be/get wise to sb/sth (informal)get off to a flying start l get off to a flyer1 Presione o . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo la misma tecla.2 Presione dos veces para seleccionar FRASE.3 Ingrese las palabras inglesas que deben estar incluidas en lasfrases.Separe las palabras con el smboloampersand (&) en lugar deespacios (pgina 26).414 Presione . Esto visualiza una lista de frasesaplicables.5 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar una fraseen ingls presionando la tecla de letra( a la ) que coincide con la letraen frente de la frase que deseaseleccionar. Esto visualiza el significado de lafrase.Si ingresa ms de una palabra (separados por smbolos ampersand), la bsquedallamar todas las frases que contienen las palabras que ha especificado, sinconsideracin de su orden.No puede ingresar un carcter de referencia (?) o carcter de palabra en blanco(*) para este tipo de bsqueda.Si una bsqueda produce ms de 250 selecciones, solamente se visualizarn lasprimeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar ms palabras y busque denuevo.42Ejemplo: Encontrar las oraciones de ejemplo que contienen las palabras return yto.Ejemplo de oraciones encontradas: Id like to return to the final point youmade.1 Presione o . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo la misma tecla.2 Presione tres veces para seleccionar EJEMPLO.3 Ingrese las palabras inglesas que deben estar incluidas en lasoraciones de ejemplo.Separe las palabras con el smboloampersand (&) en lugar deespacios (pgina 26).Buscando oraciones de ejemplo en ingls(Bsqueda de oracin de ejemplo)Cuando desea encontrar oraciones de ejemplo que contienen palabrasinglesas particulares, utilice el procedimiento siguiente.434 Presione . Esto visualiza una lista de oracionesde ejemplo aplicables.5 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a laoracin de ejemplo que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar unaoracin de ejemplo presionando latecla de letra ( a la ) que coincidecon la letra en frente de la oracin deejemplo que desea seleccionar.Si ingresa ms de una palabra (separados por el smbolo ampersand), la bsquedallamar todas las oraciones de ejemplo que contienen las palabras que haespecificado, sin consideracin de su orden.No puede ingresar un carcter de referencia (?) o carcter de palabra en blanco(*) para este tipo de bsqueda.441 Presione . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2 Ingrese el trmino espaol que desea buscar.Una lista de selecciones aparecea medida que ingresa el trminoespaol.Cuando aparece este indicador,puede usar , , y paradesplazar la pantalla.3 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino espaol que desea seleccionar.Buscando el equivalente eningls de un trmino espaolCuando desea buscar el equivalente en ingls de un trmino espaol,utilice el procedimiento siguiente.Ingrese aqu tener.45Diccionario Espaol-Ingls4 Presione . Esto visualiza el equivalente en inglsdel trmino espaol.Un icono como este aparececuando hay una frase, oracin deejemplo, u otra informacindisponible para lo visualizado(pgina 46).Para informarse acerca de esto: Vea aqu:Qu debe hacer cuando no est seguro de cmo se escribe apropiadamente Pgina 49una palabra.Bsqueda de frases (Bsqueda de frase) Pgina 52Volver a buscar un trmino recientemente buscado (Bsqueda por HISTORIAL) Pgina 64Buscando un trmino usado dentro de la definicin o de la Pgina 68explicacin en ingls (SALTO)Cambiando el tamao de los caracteres de la pantalla (ZOOM) Pgina 70Mientras una lista de selecciones se encuentra sobre la visualizacin, presionando y luego o visualiza la pantalla de ingreso de palabra clave con eltrmino original visualizado en el campo de bsqueda siguiente.Para volver hacia atrs a travs de las pantallas, presione .La tabla siguiente muestra en donde puede encontrar una informacin adicional.46Buscando detalles acerca de un trmino espaol(frases, oraciones de ejemplo, explicaciones)Los icons , y sobre la pantalla de traduccininglesa de un trmino espaol buscado significa que hay,respectivamente, frase, oracin de ejemplo o informacin de usodisponible para el trmino espaol.Oraciones de ejemploExplicacinFrase47Buscando frasesCuando se encuentra sobre la pantalla, puede buscar frasesque contienen el trmino espaol que buscaba.1 Cuando se encuentra sobre la pantalla, presione . Esto visualiza una lista de frases.2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar una fraseen ingls presionando la tecla de letra( a la ) que coincide con la letraen frente de la frase que deseaseleccionar. Esto visualiza el equivalente en inglsde la frase.48Buscando oraciones de ejemplo y explicacionesSiempre que vea o sobre la visualizacin, significa quehay una oracin de ejemplo o informacin de uso disponible para eltrmino espaol que est viendo.1 Cuando o se encuentra sobre la visualizacin,presione .2 Utilice , , y para mover la parte realzada al icono quedesea seleccionar, y luego presione . Esto visualiza la pantalla de oracinde ejemplo o pantalla de explicacin.En algunos casos, observar que hay trminos subrayados sobre lavisualizacin tal como Vea, o smbolos subrayados tal como [A1].El subrayado indica que hay una informacin adicional disponible.Presione la tecla , luego utilice , , y para mover laparte realzada a la palabra o smbolo subrayados que desea, y luegopresione . Presionando mientras Vea est realzadovisualiza una pantalla de informacin de referencia para el trmino.Presionando mientras [A1] est realzado visualiza una pantallade conjugacin de verbo.Esto ocasiona que o se realce en brillante.49Buscando un trmino cuando noest seguro de cmo se escribeCuando no est seguro de cmo es su escritura completa, puede usarlos procedimientos en esta seccin para buscar un trmino espaol. Cuando no est seguro de caracteres especficosCuando sabe cuntas letras contiene una palabra pero no est seguro de loscaracteres especficos que se usan, puede ingresar caracteres de referencia(?) en lugar de los caracteres.Letras de las cuales no est seguro tene_ tene? Cuando no est seguro acerca del nmero de caracteresPara encontrar un trmino cuando no est seguro acerca de la cantidad decaracteres que hay en una cierta parte del mismo, utilice el carcter de lapalabra en blanco (*).Parte de la cual no est segurotene_..._ tene*501 Presione de nuevo . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2 Ingrese la palabra clave, sustituyendo el carcter de referencia(?) o carcter de palabra en blanco (*), para las partes en dondeno est seguro de cmo se escribe correctamente. Ingresando el carcter dereferencia (?)Presione , y luego presione . Ingresando el carcter de la palabraen blanco (*)Presione , y luego presione .3 Presione . Esto visualiza una lista de seleccionesposibles que se asemejan a lapalabra clave que ha ingresado.Ingrese aqu ?.514 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino espaol que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar untrmino espaol presionando la teclade letra ( ) que coincide con la letraen frente del trmino que deseaseleccionar. Esto visualiza la definicin deltrmino.En una sola palabra clave puede ingresar hasta 29 caracteres de referencia (?).Tenga en cuenta, sin embargo, que no puede usar el carcter de referencia comoel primer carcter de una palabra clave.Solamente puede ingresar un carcter de palabra en blanco (*) en una sola palabraclave.No puede mezclar un carcter de referencia y carcter de palabra en blanco enla misma palabra clave.Si solameute conoce los primeros caracteres del trmino que desea encontrar,justamente ingrese los caracteres que conoce y busque. Este procedimientoproduce una lista de selecciones posibles.Si una bsqueda produce ms de 250 selecciones, solamente se visualizarn lasprimeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar ms caracteres al trminoy busque de nuevo.52Buscando frases en espaol(Bsqueda de frase)Cuando desea encontrar una frase que contiene palabras espaolasparticulares, utilice el procedimiento siguiente.Ejemplo: Encontrar las frases que contienen las palabras conque, sas ytenemos.Ejemplo de trminos encontrados: conque sas tenemos?1 Presione . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2 Presione para seleccionar FRASE.3 Ingrese las palabras espaolas que deben estar incluidas en lasfrases.Separe las palabras con el smboloampersand (&) en lugar deespacios (pgina 26).534 Presione . Esto visualiza una lista de frasesaplicables.5 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar una fraseen ingls presionando la tecla de letra( ) que coincide con la letra en frentede la frase que desea seleccionar. Esto visualiza el significado de lafrase.Si ingresa ms de una palabra (separados por el smbolo ampersand), la bsquedallamar todas las frases que contienen las palabras que ha especificado, sinconsideracin de su orden.No puede ingresar un carcter de referencia (?) o carcter de palabra en blanco(*) para este tipo de bsqueda.Si una bsqueda produce ms de 250 selecciones, solamente se visualizarn lasprimeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar ms palabras y busque denuevo.54Buscando un trminoCon el diccionario de sinnimos, puede ingresar un trmino paraencontrar sus sinnimos.Ejemplo: Buscar get.acquire, obtain, etc.receive, etc.1 Presione . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2 Ingrese el trmino ingls que desea buscar.Aqu, ingresaremos la palabraget.Una lista de selecciones aparecea medida que ingresa el trmino.Cuando aparece este indicador,puede usar , , y paradesplazar la pantalla.3 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino ingls que desea seleccionar.554 Presione . Esto visualiza los sinnimos deltrmino ingresado.Un icono similar a este aparececuando hay una frase u otrainformacin disponible para eltrmino visualizado (pgina 56).Diccionario de Sinnimos Ingleses(English Thesaurus)Para volver hacia atrs a travs de las pantallas, presione .La tabla siguiente muestra en donde puede encontrar una informacin adicional.Para informarse acerca de esto: Vea aqu:Qu debe hacer cuando no est seguro de cmo se escribeapropiadamente una palabraPgina 59Buscando frases (Bsqueda de frase) Pgina 62Volver a buscar un trmino recientemente buscado (Bsqueda por HISTORIAL) Pgina 64Buscando un trmino usado dentro de la definicin o de la expicacion eningls (SALTO)Pgina 68Cambiando el tamao de los caracteres de la pantalla (ZOOM) Pgina 70Mientras una lista de selecciones se encuentra sobre la visualizacin, presionando y luego o visualiza la pantalla de ingreso de palabra clave con eltrmino original visualizado en el campo de bsqueda siguiente.56Buscando detalles acerca de lossinnimos (frases, explicaciones)Los iconos y sobre la pantalla de un trmino buscadosignifica que existen, respectivamente, frase o informacin de uso parael trmino.ExplicacinFrase57Buscando frasesCuando se encuentra sobre la pantalla, puede buscar frasesque contienen el trmino ingls que buscaba.1 Cuando se encuentra sobre la pantalla, presione . Esto visualiza una lista de frases.2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar una frasepresionando la tecla de letra ( a la) que coincide con la letra en frentede la frase que desea seleccionar. Esto visualiza sinnimos para la frase.58Buscando explicacionesSiempre que ve sobre la visualizacin, significa que hay unainformacin de uso disponible para el trmino ingls que est viendo.1 Cuando se encuentra sobre la visualizacin, presione .Esto ocasiona que quederealzado en brillante.2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante alicono que desea seleccionar, y luego presione . Esto visualiza la pantalla de explicacinaplicable.59Buscando un trmino cuando noest seguro de cmo se escribeCuando no est seguro de cmo es su escritura completa, puede usarlos procedimientos en esta seccin para buscar un trmino ingls. Cuando no est seguro de caracteres especficosCuando sabe cuntas letras contiene un trmino pero no est seguro de loscaracteres especficos que se usan, puede ingresar caracteres de referencia(?) en lugar de los caracteres.Letras de las cuales no est seguromem_ _y mem??y Cuando no est seguro acerca del nmero de caracteresPara encontrar un trmino cuando no est seguro acerca de la cantidad decaracteres que hay en una cierta parte del mismo, utilice el carcter de lapalabra en blanco (*).Parte de la cual no est seguromem_... _y mem*y601 Presione . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2 Ingrese la palabra clave, sustituyendo el carcter de referencia(?) o carcter de palabra en blanco (*), para las partes en dondeno est seguro de cmo es se escnbe correctamente. Ingresando el carcter dereferencia (?)Presione , y luego presione . Ingresando el carcter de la palabraen blanco (*)Presione , y luego presione .3 Presione . Esto visualiza una lista de seleccionesposibles que se asemejan a lapalabra clave que ha ingresado.4 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino ingls que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar untrmino ingls presionando la tecla deletra ( ) que coincide con la letra enfrente del trmino que deseaseleccionar. Esto visualiza los sinnimos para eltrmino seleccionado.Ingrese aqu ?.61En una sola palabra clave puede ingresar hasta 29 caracteres de referencia (?).Tenga en cuenta, sin embargo, que no puede usar el carcter de referencia comoel primer carcter de una palabra clave.Solamente puede ingresar un carcter de palabra en blanco (*) en una sola palabraclave.No puede mezclar un carcter de referencia y carcter de palabra en blanco enla misma palabra clave.Si solamente conoce los primeros caracteres del trmino que desea encontrar,justamente ingrese los caracteres que conoce y busque. Este procedimientoproduce una lista de selecciones posibles.Si una bsqueda produce ms de 250 selecciones, solamente se visualizarn lasprimeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar ms caracteres al trminoy busque de nuevo.62Buscando frases en ingls(Bsqueda de frase)Cuando desea encontrar los sinnimos para una frase particular, utiliceel procedimiento siguiente.Ejemplo: Encontrar los sinnimos para la frase get about.Ejemplo de sinnimos encontrados: move about1 Presione . Si la pantalla de ingreso de palabraclave no aparece en este momento,presione de nuevo .2 Presione para seleccionar FRASE.3 Ingrese las palabras inglesas que deben estar incluidas en lasfrases.Separe las palabras con el smboloampersand (&) en lugar deespacios (pgina 26).4 Presione . Esto visualiza una lista de frasesaplicables.635 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante a lafrase que desea seleccionar, y luego presione . Tambin puede seleccionar una frasepresionando la tecla de letra ( ) quecoincide con la letra en frente deltrmino que desea seleccionar. Esto visualiza los sinnimos para lafrase.Si ingresa ms de una palabra (separados por el smbolo ampersand), la bsquedallamar todas las frases que contienen las palabras que ha especificado, sinconsideracin de su orden.No puede ingresar un carcter de referencia (?) o carcter de palabra en blanco(*) para este tipo de bsqueda.Si una bsqueda produce ms de 250 selecciones, solamente se visualizarn lasprimeras 250. Si esto llega a suceder, trate de agregar ms palabras y busque denuevo.64La memoria HISTORIAL puede contener hasta un total de 1.000 trminos a la vez.Cuando realiza una operacin de bsqueda que ocasiona que se excede el lmitemximo, el ingreso nuevo ocasiona que el ingreso ms antiguo en la memoriaHISTORIAL es borrado automticamente.Para realizar una bsqueda por HISTORIAL para undiccionario especfico1 Mientras el diccionario cuyo HISTORIAL desea buscar seencuentra sobre la visualizacin, presione .El ltimo trmino que ha buscadose realza en brillante sobre la lista.Indique el tipo de diccionario.2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino espaol que desea volver a buscar, y luego presione . Tambin puede seleccionar untrmino presionando la tecla de letra( a la ) que coincide con la letraen frente del trmino que deseaseleccionar. Esto visualiza la definicin del trminoseleccionado.Realizando una nueva bsqueda de un trmino querecientemente ha buscado (Bsqueda por HISTORIAL)Cada vez que busca un trmino, se almacena en la memoriaHISTORIAL. Puede ver los contenidos corrientes de la memoriaHISTORIAL para un diccionario especfico o para todos los diccionarios.Cuando desea realizar una nueva bsqueda de un trmino querecientemente ha buscado, simplemente visualice la lista HISTORIALy seleccione el trmino (bsqueda por HISTORIAL).65Funciones prcticas del diccionarioPara realizar una bsqueda por HISTORIAL para todoslos diccionarios1 Presione y luego presione .2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino espaol que desea volver a buscar, y luego presione . Esto visualiza la definicin del trminoseleccionado.66Borrando los ingresos de la memoria HISTORIALPara borrar los ingresos de la memoria HISTORIAL, puede usarcualquiera de los tres procedimientos siguientes. Borrar solamente un ingreso Borrar todos los ingresos para un diccionario especfico Borrar todos los contenidos de la memoria HISTORIAL1 Presione . Si desea borrar todos los datos delHISTORIAL, presione y luego en el paso 1.2 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante alingreso HISTORIAL que desea borrar.3 Presione .Borrado de un ingresoBorrado en diccionario especfico Si ha presionado y luego en el paso 1, ser BORRAR TODOSHISTORIALES.4 Utilice las teclas de cursor y para mover la parte realzadabrillante al tipo de borrado que desea realizar, y luego presione. Esto borra los datos HISTORIAL deacuerdo con el procedimiento que harealizado en los pasos precedentes.67Los contenidos de la memoria HISTORIAL son tambin borrados siempre querealiza una operacin de reposicin (pgina 84).68Cuando desea usar el trmino que aparece dentro de una definicin oexplicacin como la palabra clave para otra bsqueda, utilice elprocedimiento siguiente.1 Mientras una pantalla de definicin o pantalla de explicacin seencuentra sobre la visualizacin, presione .Esto realza en brillante el primertrmino que puede seleccionarsepara la bsqueda SALTO.2 Utilice las teclas de cursor , , y para mover la parterealzada brillante al trmino que desea buscar, y luego presione. Saltando a un trmino que seencuentra subrayado sobre unapantalla Ingls-Espaol o Espaol-Ingls, visualiza la informacin dereferencia para ese trmino. Puede especificar un diccionarioespecfico como el destino del saltopresionando la tecla de diccionarioaplicable (tal como ). Tenga encuenta, sin embargo, que esto nofunciona si presiona la tecla deldiccionario desde donde estsaltando. La pantalla mostradacercana no aparece si presiona unatecla de diccionario en lugar de. En su lugar aparece la pantallamostrada en el paso 3 o paso 4.Buscando un trmino usado dentro de unapantalla de definicin o explicacin (SALTO)693 Utilice las teclas de cursor y para mover la parte realzadabrillante al diccionario que desea usar, y luego presione . Esto visualiza una lista de trminosque coinciden completamente o sonsimilares al que ha seleccionado. Sisolamente hay una sola seleccin, noaparece ninguna lista de trminos. Ensu lugar, aparecer la pantallamostrada en el paso 4.4 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino que desea, y luego presione . Tambin puede seleccionar untrmino presionando la tecla de letra( a la ) que coincide con la letraen frente del trmino que deseaseleccionar.Tambin puede realizar una bsqueda SALTO desde cualquier diccionario.Tambin puede realizar una bsqueda SALTO desde una pantalla que se visualizacomo el resultado de una bsqueda SALTO previa.70Cambiando el tamao de loscaracteres de la pantalla (ZOOM)Puede realizar una operacin de zoom para cambiar el tamao decarcter del texto sobre la pantalla, mientras una pantalla de lista,pantalla de definicin o pantalla de explicacin se encuentra sobre lavisualizacin. Para el texto de la visualizacin puede seleccionar entrecaracteres de 12 o 16 puntos.El tamao de carcter que selecciona permanece en efecto hasta quelo cambia. Puede seleccionar ajustes de tamao de carcter separadospara la pantalla de lista, pantalla de definicin/pantalla de explicacin,y pantalla de lista de historial. El tamao de carcter fijado por omisinen fbrica es 12 puntos.1 Mientras una pantalla de lista, pantalla de definicin o pantalla deexplicacin se encuentra sobre la visualizacin, presione . A cada presin de alterna eltamao del texto de la visualizacinentre caracteres de 12 y 16 puntos.71MEMO72Usando la calculadoraLa calculadora puede realizar sumas, restas, multiplicaciones ydivisiones, as como tambin clculos con memoria y constantes.1 Presione . Esto visualiza la pantalla decalculadora.2 Lleve a cabo las operaciones descritas en la pgina siguiente. Despus que se completa el clculo, salga de la pantalla de calculadorapresionando .Teclado de ingreso en la calculadora73Clculos aritmticos bsicos1 Presione para reposicionar a cero la calculadora antes decomenzar.2 En los ejemplos siguientes, presione , , o para ingresarel operador aritmtico correspondiente.Ejemplo Operacin de tecla Visualizacin53 + 123 63 = 113 0.53 53.123 176.63 113.963 (23 56) = 31779 23 56 33963 31,779.Clculos con constantes1 Despus de ingresar el valor que desea usar como la constante,presione dos veces la tecla para el operador aritmtico que deseausar. Esto registra el operador aritmtico y la constante, y visualiza el indicadorK.2 Ahora ingrese un valor y presione para realizar la operacin.Ejemplo Operacin de tecla Visualizacin12 + 23 = 35 23 12 K + 35.45 + 23 = 68 45 K + 68.2.3 12 = 27.6 12 2.3 K 27.64.5 12 = 54 4.5 K 54.17 + 17 + 17 + 17 = 68 17 K + 68.Usando la calculadora74Clculos con memoriaPara realizar clculos con memoria puede usar las teclas siguientes. : Suma un valor a la memoria independiente. : Resta un valor desde la memoria independiente. : Visualiza el valor que se encuentra actualmente en la memoria independiente. : Borra los contenidos de la memoria independiente.Ejemplo Operacin de tecla VisualizacinTotalizacin de los resultados de clculo80 9 = 720 80 9 M = 720. 720. ) 50 6 = 300 50 6 M = 420. 300.20 3 = 60 20 3 M = 480. 60.(Total) 480 M = 480. 480.Realizando clculos con unvalor comn193.2 23 = 8.4 193.2 23 M = 193.2 8.4193.2 28 = 6.9 28 M = 193.2 6.9123 193.2 = 70.2 123 M = 193.2 70.2Corrigiendo errores de operacin de tecla Para corregir un error de ingreso de valor1 Presione . Esto borra el valor ingresado y visualiza 0.2 Vuelva a ingresar el valor.75 Para corregir un error de ingreso de operador aritmtico( , , o )1 Simplemente ingrese el operador correcto. Para reposicionar a cero la calculadora1 Presione . Esto borra todo excepto la memoria independiente.Visualizacin de error (E) CausasCualquiera de las acciones siguientes ocasiona un error, que seindica mediante la aparicin de E sobre la visualizacin. Cuando la parte entera de un resulado intermedio o final excede de 12dgitos.Cuando se produce este tipo de error, el valor mostrado sobre la visualizacines una aproximacin con el punto decimal a la derecha del dgito de milmillones. Cuando la parte entera del valor almacenado en la memoria independienteexcede de 12 dgitos.Esto ocasiona que 0. aparezca sobre la visualizacin. Tenga en cuenta, sinembargo que la memoria independiente retiene el valor que contena antesde la operacin que ha ocasionado el exceso de capacidad. Cuando se intenta una divisin por cero (ejemplo: 6 0 ). Eliminando un errorDespus que aparece el indicador de error (E), presione sidesea continuar con el clculo previo, o para iniciar un clculonuevo.Ejemplo Operacin de tecla Visualizacin1234567 7418529 1234567 7418529 E Indicador de error9158671091940 9.15867109194 Dgito de mil millones76Configurando los ajustes deldiccionario electrnicoPara configurar los ajustes para adecuarse a sus preferencias ynecesidades utilice el procedimiento siguiente.1 Presione . Esto visualiza la pantalla para laconfiguracin de ajustes.2 Utilice las teclas de cursor y para mover la parte realzadabrillante al ajuste que desea configurar, y luego presione .Ajustando la bsquedaPuede seleccionar ya sea la bsqueda rpida, que actualiza la lista deselecciones cada vez que ingresa un carcter, o la bsqueda de trmino, queespera hasta que ingresa el trmino entero antes de la bsqueda.El ajuste inicial fijado por omisin en fbrica para el tipo de ajuste esBSQUEDA RPIDA ACTIVADO. ACTIVADO : Especifica labsqueda rpida. DESACTIVADO : Especifica labsqueda de trmino.Utilice las teclas de cursor y para mover el botn negro ()prximo al ajuste que desea usar, y luego presione .77 Para usar la bsqueda rpida (Bsqueda rpida:DESACTIVADO)1 Ingrese el trmino entero de la bsqueda que desea realizar.Configurando los ajustes deldiccionario electrnico2 Presione . Esto visualiza una lista de seleccionesde cualquier trmino que coincide osimilar.Cuando aparece este indicador,puede usar , , y paradesplazar la pantalla. Si solamente hay una sola seleccin, no aparece ninguna lista de trminos.En su lugar, aparecer la pantalla mostrada en el paso 4.3 Utilice , , y para mover la parte realzada brillante altrmino que desea seleccionar. Tambin puede seleccionar untrmino presionando la tecla deletra ( a la ) que coincide conla letra en frente del trmino quedesea seleccionar. Hacindolotambin visualiza la pantallamostrada en el paso 4.4 Presione . Esto visualiza la definicin deltrmino.78Contraste de la visualizacinUtilice este ajuste para modificar el contraste de la visualizacin.Utilice las teclas y para ajustar el contraste de la visualizacin, yluego presione . :Hace que el contraste sea ms claro(ms brillante). :Hace que el contraste sea ms denso(ms oscuro).Tono de ingreso de teclaPuede activar y desactivar el tono de ingreso por tecla. El ajuste inicial fijadopor omisin en fbrica es el tono de ingreso por tecla desactivado.ACTIVADO :Suena el tono.DESACTIVADO:No suena el tono.Utilice las teclas de cursor y para mover el botn negro ( )prximo al ajuste que desea usar, yluego presione .Apagado automticoUtilice este ajuste para especificar el tiempo que debe pasar antes de que seactive el apagado automtico (pgina 16). El ajuste del tiempo inicial delapagado automtico fijado por omisin en fbrica es 6 minutos(aproximadamente).Utilice las teclas de cursor y para mover el botn negro ()prximo al ajuste que desea usar, yluego presione .79MEMO80Derechos del autor del diccionario Aviso de derechos del autorLos contenidos de este diccionario electrnico fueron compilados conla cooperacin y permiso de los propietarios de los derechos del autorde los diccionarios listados a continuacin.No est permitido reproducir ni copiar los contenidos de este diccionarioelectrnico ya sea en parte o en su totalidad sin permiso.Excepto que sea para su uso personal, no se permite el uso de loscontenidos de este diccionario electrnico para ningn otro propsitosin el permiso de CASIO y los propietarios de los derechos del autororiginales. Otras precaucionesLos datos visualizados en este diccionario electrnico fueroncompilados bajo la supervisin de las editoriales del diccionario original.Sin embargo, los datos visualizados pueden diferir de los datospresentados en la versin impresa de cada diccionario original.Cierta informacin contenida en este diccionario electrnico puede noestar actualizada debido a los eventos que ocurren en la actualidad,etc.Diccionario Ingls-EspaolGran Diccionario Oxford ESPAOL-INGLS/INGLS-ESPAOL 3.aedicin(Oxford University Press) Oxford University Press 2003.Este diccionario electrnico no incluye las ilustraciones, algunas tablas,apndices y otros elementos contenidos en la versin impresa deldiccionario mencionando.81Derechos del autor del diccionarioDiccionario Espaol-InglsGran Diccionario Oxford ESPAOL-INGLS/INGLS-ESPAOL 3.aedicin(Oxford University Press) Oxford University Press 2003.Este diccionario electrnico no incluye las ilustraciones, algunas tablas,apndices y otros elementos contenidos en la versin impresa deldiccionario mencionando.Diccionario Ingls-InglsOxford Advanced Learners Dictionary 6th Edition(Oxford University Press) Oxford University Press 2000.Este diccionario electrnico no incluye las ilustraciones, algunas tablas,apndices y otros elementos contenidos en la versin impresa deldiccionario mencionando.Diccionario de Sinnimos Ingleses (English Thesaurus)New Oxford Thesaurus of English(Oxford University Press) Oxford University Press 2000.Este diccionario electrnico no incluye las ilustraciones, algunas tablas,apndices y otros elementos contenidos en la versin impresa deldiccionario mencionando.82Mensajes sobre la pantallaA continuacin se explican las causas del porqu de ciertos mensajesaparecen sobre la visualizacin, y las acciones que debe tomar en surespuesta.* Los mensajes anteriores permanecen sobre la visualizacin durante un cortotiempo, y luego desaparecen.Demasiadas selecciones.Slo se visualizan 250.Energa de pila baja. Reemplace la pila. 86Vea la pgina aplicable para el diccionario que est usando.Agregue ms caracteres a su ingreso para hacer que la bsqueda sea ms especfica.Ingrese una palabra clave apropiada.Trate de volver a ingresar las condiciones de bsqueda.Hay demasiada selecciones para que el ingreso de su palabra clave se fije sobre la visualizacin.No se encuentran selecciones que coincidan con las condiciones de bsqueda ingresada.Hay un error en el ingreso de su palabra clave.Ingreso incorrecto.*Datos no concuerdan.*Funcin de diccionarioPilas bajas. Consulte el manual y reemplace.Operacin Mensaje Causa Accin Pgina83Solucin de problemasCuando se produce cualquiera de los problemas siguientes, tome laaccin especificada.Sntoma Causa Accin PginaFuente de alimenta-cinNo se puede activar la alimentacin.Energa de pila baja.Reemplace la pila.Reemplace la pila.Reemplace la pila.Reemplace la pila. Presionando tambin restaura la operacin, pero a su vez tambin reposiciona su diccionario electrnico.Vuelva a activar la alimentacin.Energa de pila baja.Energa de pila baja.Energa de pila baja.El apagado automtico est desactivando la alimentacin.La alimentacin se desactiva cuando no se realiza ninguna operacin.Aparece de repente la pantalla de ajuste de contraste.La visualizacin se pone en blanco repentinamente.Descrip-cin8616868686Referencia84Reposicionando el diccionarioelectrnicoUna carga electrosttica fuerte puede ser la causa de una operacinanormal o bloqueo del diccionario electrnico. Si esto llega a suceder,necesitar reposicionar su diccionario electrnico.Precaucin!Tenga en cuenta la siguiente informacin importante acerca de laoperacin RESET. La reposicin borra los contenidos de la memoria HISTORIAL, ajustes y todoslos otros datos almacenados en la memoria del diccionario electrnico.Debido a esto, deber realizar la operacin de reposicin (RESET) solamentecuando sea absolutamente necesario. Cuando presiona el botn RESET, no utilice un escarbadiente, mina de lpizni ningn otro objeto cuya punta pueda romperse fcilmente. Hacindolopuede daar su diccionario electrnico.1 Para presionar el botn RESET en la parte trasera de su diccionarioelectrnico, utilice un bolgrafo o algn objeto puntiagudo similar.Botn RESETRESET852 Abra los paneles de su diccionario electrnico, y luego presionelas teclas y para ajustar el contraste de la visualizacin.3 Presione .El mensaje Inicializacin completa!aparecer durante un corto tiempopara indicar que la operacin dereposicin est completa. Despus deeso, aparece la pantalla inicial deldiccionario Ingls-Espaol.Reposicionando el diccionario electrnico retorna todos sus ajustes a los ajustesiniciales fijados por omisin en fbrica. Para mayor informacin acerca de laconfiguracin de los ajustes del diccionario electrnico, vea la pgina 76.86Reemplazando la pilaReemplace la pila tan pronto como sea posible despus que sobre lavisualizacin aparezca el mensaje Pilas bajas. Consulte el manual yreemplace..Deber reemplazar la pila por lo menos una vez al ao, aun si estemensaje no aparece.Precauciones con la pilaEl uso incorrecto de la pila puede ocasionar que exploten o tenganfugas, daado posiblemente el interior de la unidad. Observe lasprecauciones siguientes.Para energizar esta unidad asegrese de usar una pila alcalina. El uso de otrotipo de pila acorta la duracin de pila y puede ocasionar fallas defuncionamiento.Asegrese de que el lado positivo (+) de la pila se orienta en la direccincorrecta.No exponga la pila al calor directo, no permita que se ponga en cortocircuitoni trate de desarmarla.No deje una pila agotada en el compartimiento de pila.Retire la pila si piensa no usar la unidad durante un largo perodo de tiempo.No intente recargar la pila que viene con la unidad.En caso de que una pila tenga fugas de fluido, limpie de inmediato elcompartimiento de pila de la unidad, teniendo cuidado de evitar que el fluidode la pila se ponga en contacto directo con su piel.Mantenga la pila fuera del alcance de nios pequeos. En caso deque una pila sea digerida, consulte con un mdico inmediatamente.87Reemplazando la pilaImportante!Tenga en cuenta la siguiente informacin importante antes dereemplazar la pila.Reemplazando la pila borra los contenidos de la memoria HISTORIAL, ajustesy otros datos almacenados en la memoria del diccionario electrnico.Asegrese de guardar registros separados de todos los datos importantes.Reemplace la pila por una pila nueva.Asegrese de usar solamente una pila alcalina de tamao AAA. El uso de unapila de manganeso puede reducir enormemente la duracin de pila y ocasionarerrores operaciones.Asegrese de desactivar la alimentacin antes de reemplazar la pila.1 Prepare una pila alcalina nueva de tamao AAA.2 Presione la tecla para desactivar la alimentacin.3 Mientras presiona en el punto sobre la cubierta de pila como semuestra en la ilustracin, deslice la cubierta en la direccinindicada por la flecha y retrela.RESET884 Retire la pila usada y coloque una pila nueva.RESET5 Vuelva a colocar la cubierta de pila. Mientras presiona el botncentral, abra los paneles de su diccionario electrnico como semuestra en la ilustracin.6 Utilice las teclas y para ajustar el contraste de la visualizacin. Esto ocasiona que aparezca la pantallade ajuste del contraste de lavisualizacin (pgina 78).897 Presione .El mensaje Inicializacincompleta! aparecer durante uncorto tiempo para indicar que laoperacin de cambio de pila estcompleta. Despus de eso,aparece la pantalla inicial deldiccionario Ingls-Espaol.Si alguna de las condiciones siguientes llega a suceder, necesitar reposicionarel diccionario electrnico. Si la pantalla de ajuste de contraste no aparece en el paso 5. Si la pantalla inicial del diccionario Ingls-Espaol no aparece en el paso 7.90Nombre de modelo: EW-S100FuncionesDiccionario Ingls-Espaol (Aproximadamente 55.000 entradas; 148.000 palabrasy frases, ms de 265.000 traducciones)Diccionario Espaol-Ingls (Aproximadamente 50.000 entradas; 152.000 palabrasy frases, ms de 235.000 traducciones)Diccionario Ingls-Ingls (Aproximadamente 80.000 entradas)Diccionario de Sinnimos Ingleses (English Thesaurus) (Aproximadamente 16.000entradas; ms de 600.000 palabras altemafivas (sinnimos y antnimos))Calculadora (12 dgitos, clculos aritmticos, clculos aritmticos con constantes,clculos con memoria independiente y clculos mixtos). Punto decimal: Completamente flotante. Visualizacin constante de los contenidos de la memoria.GeneralidadesVisualizacin: Pantalla LCD de matriz de puntos de 240 x 120 puntos.Consumo de energa: 0,06 W.Requisitos de alimentacin: Una pila alcalina de tamao AAADuracin* de pila aproximada (a 20C): Visualizacin continua de la pantalla de datos de palabra de encabezamientodel diccionario Ingls-Espaol: 170 horas. Ciclo de repeticin de ingreso y bsqueda durante 5 minutos, visualizacin depantalla de datos de la palabra de encabezamiento durante 55 minutos: 130horas.* Depende en el entorno de operacin y las condiciones.Apagado automtico: Tiempo de activacin seleccionable de aproximadamente3, 6, 10, 15 o 30 minutos.Funcin de reanudacin: La pantalla actual y los datos son almacenados cuandose desactiva la alimentacin.Temperatura de operacin: 0C a 40C.Dimensiones: Cerrada: 12,4 (Al) x 115 (An) x 79 (Pr) mm.Peso aproximado: 130 g (con la pila).Iteme incluidoUna pila alcalina de tamao AAA.Especificaciones91TECLA FUNCION1 Activa y desactiva la alimentacin (pgina 16).2Presione para acceder al diccionario Ingls-Espaol(pgina 28).3Presione para acceder al diccionario Espaol-Ingls(pgina 44).4Presione para acceder al diccionario Ingls-Ingls(pgina 30).5Presione para acceder al diccionario de SinnimosIngleses (English Thesaurus) (pgina 54).6 Presione para usar la calculadora (pgina 72).7 Presione para visualizar la pantalla del men (pgina 20).8Presione para ingresar ciertos caracteres (, ?, *), y paraacceder a la informacin de gua (pginas 21, 22, 36, 50y 60).9Presione cuando el icono se encuentre sobre unapantalla del diccionario para buscar las frases (pginas33, 47 y 57).IN/ES ES/IN IN/IN SIN. CALC MEN& SUPRSALTOHISTAJUSTESFRASEPREVIOPRX62 73 4 50qw e r t yop98ui1 Gua general920Presione cuando el icono o se encuentrasobre una pantalla del diccionario para buscar oracionesde ejemplo o informacin de uso (pginas 34, 48 y 58).qUtilice estas teclas para pasar a travs de los contenidosde la pantalla hacia arriba y abajo (pgina 18).Para saltar a la definicin del trmino anterior al que estviendo, presione y luego . Para saltar a ladefinicin del trmino siguiente, presione y luego.wPresione esta tecla para volver a la operacin previa(pgina 19).Presionando esta tecla mientras una pantalla dedefinicin se encuentra sobre la visualizacin cambia ala visualizacin de lista de trminos, que incluye el trminocuya definicin que estaba viendo (pgina 19).ePresione esta tecla para cambiar los ajustes de sudiccionario electrnico (pgina 76).Para ver la informacin de gua, presione , y luegopresione esta tecla (pgina 21).rPresione esta tecla para registrar los caracteres que haingresado o las selecciones que realiza sobre lavisualizacin (pgina 20).tPresione esta tecla para realizar una nueva bsquedade un trmino que recientemente ha realizado (pgina64).yUtilice estas teclas para mover la seleccin realzadabrillante o el cursor hacia arriba, abajo, izquierda oderecha (pgina 18).Manteniendo presionado cualquiera de estas teclasrealiza su operacin continuamente hasta que la suelta(pgina 18).uPresione esta tecla para buscar un trmino en la pantallade definicin o pantalla de explicacin visualizadaactualmente, o para visualizar una informacin dereferencia (pgina 68).iPresione esta tecla mientras una pantalla de lista, pantallade definicin o pantalla de explicacin se encuentrasobre la visualizacin para cambiar el tamao del texto(pgina 70).o Presione esta tecla para borrar un carcter (pgina 24).p ~ Utilice estas teclas para ingresar caracteres y valores(pginas 22 y 23).GUACASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0309-B Printed in China

Recommended

View more >